Demandez au groupe d'écouter le psaume dans au moins 2 versions, si possible, soit en jouant l'audio sur votre ordinateur, en le téléchargeant sur Internet, soit en lisant le psaume à haute voix dans différentes versions (y compris la traduction « Close-but-Clear » dans l'annexe A). Si plus d'une langue de communication large est accessible aux traducteurs, utilisez-les toutes, si possible.
Un lecteur par traduction ou un lecteur pour toutes les traductions (dans la mesure où les compétences le permettent). D'autres à écouter à livres fermés. Considérez « comment écouter » – la posture ? avec des réponses ? en silence?