Psalm 17/Diagrams
From Psalms: Layer by Layer
v. 1
Macula
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥דשִׁמְעָ֤ה צֶ֗דֶק יְהוָ֨ה׀הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Nominal
noun: תְּפִלָּה a prayer
Adjectival <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
ClauseCluster
Clause
Subject
Predicate
verb: שִׁמְעָה hear
Object
noun: צֶדֶק righteousness>>a righteous case
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַקְשִׁיבָה pay attention to
Object
ConstructChain <gloss="my cry" x="70" y="-50">
noun: רִנָּתִ cry>>lament
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַאֲזִינָה listen to
Object
ConstructChain <gloss="my prayer which is made without deceitful lips" x="70" y="-50">
Nominal
noun: תְפִלָּתִ prayer
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ with
adverb: לֹא not>>without
Object
ConstructChain
Nominal
noun: שִׂפְתֵי lips
Nominal
noun: מִרְמָה deceit
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Nominal
noun: תְּפִלָּה a prayer
Adjectival <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
ClauseCluster
Clause
Subject
Predicate
verb: שִׁמְעָה hear
Object
noun: צֶדֶק righteousness>>a righteous case
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַקְשִׁיבָה pay attention to
Object
ConstructChain <gloss="my cry" x="70" y="-50">
noun: רִנָּתִ cry>>lament
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַאֲזִינָה listen to
Object
ConstructChain <gloss="my prayer which is made without deceitful lips" x="70" y="-50">
Nominal
noun: תְפִלָּתִ prayer
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ with
adverb: לֹא not>>without
Object
ConstructChain
Nominal
noun: שִׂפְתֵי lips
Nominal
noun: מִרְמָה deceit
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-1-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 2
Macula
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my judgment">
noun: מִשְׁפָּטִ judgment
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יֵצֵא may come
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִלְּפָנֶיָ from before>>from
Object
suffix-pronoun: ך you
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your eyes">
noun: עֵינֶי eyes
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תֶּחֱזֶינָה look at>>may see
Object
noun: מֵישָׁרִים uprightness
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my judgment">
noun: מִשְׁפָּטִ judgment
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יֵצֵא may come
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִלְּפָנֶיָ from before>>from
Object
suffix-pronoun: ך you
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your eyes">
noun: עֵינֶי eyes
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תֶּחֱזֶינָה look at>>may see
Object
noun: מֵישָׁרִים uprightness
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-2-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3
Macula
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: בָּחַנְתָּ you have examined
Object
ConstructChain <gloss="my heart">
noun: לִבִּ heart
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: פָּקַדְתָּ you have inspected
Object
ConstructChain <gloss="my heart">
noun: לִבִּ heart <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Adverbial
noun: לַּיְלָה night>>at night
Fragment
Clause
Predicate
verb: צְרַפְתַּ you have tested
Object
suffix-pronoun: נִי me
Fragment
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you find
Adverbial
particle: בַל nothing
Fragment [v. 3d option 1a preferred]
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="what I say">
noun: פִּ mouth >> speech
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר pass beyond>>exceeds>>is different from
Adverbial
particle: בַּל not
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate <gloss="what I think">
ConstructChain
verb-infinitive: זַמֹּתִ to plan>>think
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: בָּחַנְתָּ you have examined
Object
ConstructChain <gloss="my heart">
noun: לִבִּ heart
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: פָּקַדְתָּ you have inspected
Object
ConstructChain <gloss="my heart">
noun: לִבִּ heart <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Adverbial
noun: לַּיְלָה night>>at night
Fragment
Clause
Predicate
verb: צְרַפְתַּ you have tested
Object
suffix-pronoun: נִי me
Fragment
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you find
Adverbial
particle: בַל nothing
Fragment [v. 3d option 1a preferred]
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="what I say">
noun: פִּ mouth >> speech
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר pass beyond>>exceeds>>is different from
Adverbial
particle: בַּל not
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate <gloss="what I think">
ConstructChain
verb-infinitive: זַמֹּתִ to plan>>think
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-3-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3d Alternative 1b
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3d option 1b]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יַעֲבָר pass beyond>>does exceed
Adverbial
particle: בַּל not
Object
ConstructChain <gloss="what I say">
noun: פִּ mouth >> speech
suffix-pronoun: י me
Subject
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain <gloss="what I think">
verb-infinitive: זַמֹּתִ to plan>>think
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 3d option 1b]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יַעֲבָר pass beyond>>does exceed
Adverbial
particle: בַּל not
Object
ConstructChain <gloss="what I say">
noun: פִּ mouth >> speech
suffix-pronoun: י me
Subject
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain <gloss="what I think">
verb-infinitive: זַמֹּתִ to plan>>think
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-3-v-3d-Alternative-1b }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3d Alternative 2a
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3d option 2a]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: זַמֹּתִי I planned
Complement
Nominal
Clause
Subject
Nominal
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 3d option 2a]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: זַמֹּתִי I planned
Complement
Nominal
Clause
Subject
Nominal
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-3-v-3d-Alternative-2a }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3d Alternative 2b
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3d option 2b]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you will find
Adverbial
particle: בַל not
Complement
Nominal
Clause
Predicate
verb: זַמֹּתִי I planned evil
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 3d option 2b]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you will find
Adverbial
particle: בַל not
Complement
Nominal
Clause
Predicate
verb: זַמֹּתִי I planned evil
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-3-v-3d-Alternative-2b }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3d Alternative 2c
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3d option 2c]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you will find
Adverbial
particle: בַל no
Object
ConstructChain <gloss="my evil">
noun: זִמָּתִ evil <status="revocalization">
suffix-pronoun: י me
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 3d option 2c]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תִּמְצָא you will find
Adverbial
particle: בַל no
Object
ConstructChain <gloss="my evil">
noun: זִמָּתִ evil <status="revocalization">
suffix-pronoun: י me
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my mouth">
noun: פִּ mouth
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: יַעֲבָר will transgress
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-3-v-3d-Alternative-2c }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 4-5a
Macula
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 4-5a]
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: שָׁמַרְתִּי have watched>>have restrained
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="As for what people do">
Preposition
preposition: לִ to>>as regards
Object
ConstructChain <gloss="what people do">
noun: פְעֻלּוֹת deeds
noun: אָדָם human beings
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="by the word of your lips">
Preposition
preposition: בִּ by
Object
ConstructChain
noun: דְבַר word
noun: שְׂפָתֶי lips
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my steps">
noun: אֲשֻׁרַ steps
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb-infinitive: תָּמֹךְ hold>>persisting
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your ways">
noun: מַעְגְּלוֹתֶי tracks>>ways
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain
noun: אָרְחוֹת ways>>behavior
noun: פָּרִיץ violent person>>violent
DiscourseUnit [v. 4-5a]
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: שָׁמַרְתִּי have watched>>have restrained
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="As for what people do">
Preposition
preposition: לִ to>>as regards
Object
ConstructChain <gloss="what people do">
noun: פְעֻלּוֹת deeds
noun: אָדָם human beings
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="by the word of your lips">
Preposition
preposition: בִּ by
Object
ConstructChain
noun: דְבַר word
noun: שְׂפָתֶי lips
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my steps">
noun: אֲשֻׁרַ steps
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb-infinitive: תָּמֹךְ hold>>persisting
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your ways">
noun: מַעְגְּלוֹתֶי tracks>>ways
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain
noun: אָרְחוֹת ways>>behavior
noun: פָּרִיץ violent person>>violent
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=vv-4-5a-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5a Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5a alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּמֹךְ Persist>>Hold <status="revocalization">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your ways">
noun: מַעְגְּלוֹתֶי tracks>>ways
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="my steps">
noun: אֲשֻׁרַ steps
suffix-pronoun: י me
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: that
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ slip
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 5a alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּמֹךְ Persist>>Hold <status="revocalization">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your ways">
noun: מַעְגְּלוֹתֶי tracks>>ways
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="my steps">
noun: אֲשֻׁרַ steps
suffix-pronoun: י me
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: that
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ slip
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=vv-4-5a-v-5a-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5b - Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5b]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ have slipped
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 5b]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ have slipped
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-5b-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5b
Macula
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5b]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ have slipped
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 5b]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="my feet">
noun: פְעָמָ feet
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: נָמוֹטּוּ have slipped
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-5b-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 6
Macula
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Vocative
noun: אֵל God
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: קְרָאתִי have called out to
Object
suffix-pronoun: ךָ you
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִי for
Clause
Predicate
verb: תַעֲנֵנִ you answer
Object
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַט Incline
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
suffix-pronoun: י me
Object
ConstructChain <gloss="your ear">
noun: אָזְנְ ear
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: שְׁמַע Hear
Object
ConstructChain <gloss="what I am saying">
noun: אִמְרָתִ word
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Vocative
noun: אֵל God
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: קְרָאתִי have called out to
Object
suffix-pronoun: ךָ you
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִי for
Clause
Predicate
verb: תַעֲנֵנִ you answer
Object
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַט Incline
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
suffix-pronoun: י me
Object
ConstructChain <gloss="your ear">
noun: אָזְנְ ear
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: שְׁמַע Hear
Object
ConstructChain <gloss="what I am saying">
noun: אִמְרָתִ word
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-6-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 7
Macula
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַפְלֵה Carry out wondrously
Object
ConstructChain <gloss="your covenant acts">
noun: חֲסָדֶי faithfulness>>covenant acts
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Vocative
ConstructChain <gloss="deliverer of those who take refuge at your right hand from their adversaries.">
Nominal
verb-participle: מוֹשִׁיעַ one who delivers>>deliverer
Nominal
verb-participle: חוֹסִים those taking refuge>>those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ at
Object
ConstructChain
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise against>>adversaries
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise against>>adversaries
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ against
Object
ConstructChain <gloss="your right hand" >
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַפְלֵה Carry out wondrously
Object
ConstructChain <gloss="your covenant acts">
noun: חֲסָדֶי faithfulness>>covenant acts
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Vocative
ConstructChain <gloss="deliverer of those who take refuge at your right hand from their adversaries.">
Nominal
verb-participle: מוֹשִׁיעַ one who delivers>>deliverer
Nominal
verb-participle: חוֹסִים those taking refuge>>those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ at
Object
ConstructChain
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise against>>adversaries
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise against>>adversaries
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ against
Object
ConstructChain <gloss="your right hand" >
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-7-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 7 Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 7 alternative]
Fragment <status="alternative">
Vocative
Subject
noun:
Adjectival
ConstructChain <gloss="by your right hand, deliverer of those who take refuge from adversaries">
Nominal
verb-participle: מוֹשִׁיעַ one who delivers>>deliverer
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ by
Object
ConstructChain
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Nominal
verb-participle: חוֹסִים those taking refuge>>those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise up against>>adversaries
DiscourseUnit [v. 7 alternative]
Fragment <status="alternative">
Vocative
Subject
noun:
Adjectival
ConstructChain <gloss="by your right hand, deliverer of those who take refuge from adversaries">
Nominal
verb-participle: מוֹשִׁיעַ one who delivers>>deliverer
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ by
Object
ConstructChain
noun: ימִינֶ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Nominal
verb-participle: חוֹסִים those taking refuge>>those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
verb-participle: מִּתְקוֹמְמִים those who rise up against>>adversaries
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-7-v-7-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 8-9
Macula
שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 8-9]
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׁמְרֵ Keep>>Guard
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
ConstructChain <gloss="the apple of your eye">
noun: אִישׁוֹן little man>>apple
noun: בַּת daughter>>pupil
noun: עָיִן eye
Fragment
Clause
Predicate
verb: תַּסְתִּירֵ You must hide
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="the shade of your wings">
noun: צֵל shade
noun: כְּנָפֶי wings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִפְּנֵי from
Object
Apposition
Nominal
noun:
adjective: רְשָׁעִים wicked>>wicked people
RelativeClause
RelativeParticle
particle: זוּ who
Clause
Predicate
verb: שַׁדּוּ have been violent toward
Object
suffix-pronoun: נִי me
Nominal <status="alternative">
ConstructChain <gloss="from my ravenous enemies who" >
Nominal
noun: אֹיְבַ enemies
suffix-pronoun: י me
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ with
Object
noun: נֶפֶשׁ greed>>ravenous
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who <status="elided">
Clause
Predicate
verb: יַקִּיפוּ encompass>>gather around
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָ against
Object
suffix-pronoun: י me
Nominal
suffix-pronoun: י me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִפְּנֵי from <status="elided">
Object
ConstructChain <gloss="my ravenous enemies">
Nominal
noun: אֹיְבַ enemies
suffix-pronoun: י me
Adjectival
PrepositionalPhrase <gloss="ravenous">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
noun: נֶפֶשׁ appetite>>ravenous
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who <status="elided">
Clause
Predicate
verb: יַקִּיפוּ encompass>>gather around
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָ against
Object
suffix-pronoun: י me
Nominal
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 8-9]
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׁמְרֵ Keep>>Guard
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
ConstructChain <gloss="the apple of your eye">
noun: אִישׁוֹן little man>>apple
noun: בַּת daughter>>pupil
noun: עָיִן eye
Fragment
Clause
Predicate
verb: תַּסְתִּירֵ You must hide
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="the shade of your wings">
noun: צֵל shade
noun: כְּנָפֶי wings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִפְּנֵי from
Object
Apposition
Nominal
noun:
adjective: רְשָׁעִים wicked>>wicked people
RelativeClause
RelativeParticle
particle: זוּ who
Clause
Predicate
verb: שַׁדּוּ have been violent toward
Object
suffix-pronoun: נִי me
Nominal <status="alternative">
ConstructChain <gloss="from my ravenous enemies who" >
Nominal
noun: אֹיְבַ enemies
suffix-pronoun: י me
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ with
Object
noun: נֶפֶשׁ greed>>ravenous
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who <status="elided">
Clause
Predicate
verb: יַקִּיפוּ encompass>>gather around
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָ against
Object
suffix-pronoun: י me
Nominal
suffix-pronoun: י me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִפְּנֵי from <status="elided">
Object
ConstructChain <gloss="my ravenous enemies">
Nominal
noun: אֹיְבַ enemies
suffix-pronoun: י me
Adjectival
PrepositionalPhrase <gloss="ravenous">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
noun: נֶפֶשׁ appetite>>ravenous
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who <status="elided">
Clause
Predicate
verb: יַקִּיפוּ encompass>>gather around
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָ against
Object
suffix-pronoun: י me
Nominal
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=vv-8-9-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 10
Macula
חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
Clause
Predicate <gloss="they have enclosed their heart with fat">
verb: סָּגְרוּ they have closed
Object
ConstructChain <gloss="their fat">
noun: חֶלְבָּ fat
suffix-pronoun: מוֹ them
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: דִּבְּרוּ they have spoken
Adverbial
ConstructChain <gloss="with their mouth">
noun: פִּי mouth
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="arrogantly">
Preposition
preposition: בְ in
Object
noun: גֵאוּת arrogance
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
Clause
Predicate <gloss="they have enclosed their heart with fat">
verb: סָּגְרוּ they have closed
Object
ConstructChain <gloss="their fat">
noun: חֶלְבָּ fat
suffix-pronoun: מוֹ them
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: דִּבְּרוּ they have spoken
Adverbial
ConstructChain <gloss="with their mouth">
noun: פִּי mouth
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="arrogantly">
Preposition
preposition: בְ in
Object
noun: גֵאוּת arrogance
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-10-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 11
Macula
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סְבָב֑וּנוּ עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Predicate
verb: אִשְּׁרֻ They have tracked down <status="emendation">
Object
suffix-pronoun: נִי me <status="emendation">
Fragment
Clause
Predicate
verb: סְבָבוּ they surround
Object
suffix-pronoun: י me
Object <status="alternative">
suffix-pronoun: נוּ us <status="emendation">
Adverbial
particle: עַתָּה Now
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: יָשִׁיתוּ They set>>They fix
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: נְטוֹת extend>> scan
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָּ over
Object
article: ה the <status="elided">
noun: אָרֶץ land
Object
ConstructChain <gloss="their eyes">
noun: עֵינֵי eyes
suffix-pronoun: הֶם them
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Predicate
verb: אִשְּׁרֻ They have tracked down <status="emendation">
Object
suffix-pronoun: נִי me <status="emendation">
Fragment
Clause
Predicate
verb: סְבָבוּ they surround
Object
suffix-pronoun: י me
Object <status="alternative">
suffix-pronoun: נוּ us <status="emendation">
Adverbial
particle: עַתָּה Now
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: יָשִׁיתוּ They set>>They fix
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: נְטוֹת extend>> scan
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָּ over
Object
article: ה the <status="elided">
noun: אָרֶץ land
Object
ConstructChain <gloss="their eyes">
noun: עֵינֵי eyes
suffix-pronoun: הֶם them
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-11-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 11a Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 11a alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: ּסְבָבו They surround
Adverbial
particle: עַתָּה now
Object
ConstructChain <gloss="our steps">
noun: אַשֻּׁרֵי steps
suffix-pronoun: נוּ us
Complement
suffix-pronoun: י me
suffix-pronoun: נוּ us <status="emendation">
DiscourseUnit [v. 11a alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: ּסְבָבו They surround
Adverbial
particle: עַתָּה now
Object
ConstructChain <gloss="our steps">
noun: אַשֻּׁרֵי steps
suffix-pronoun: נוּ us
Complement
suffix-pronoun: י me
suffix-pronoun: נוּ us <status="emendation">
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-11-v-11a-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 12
Macula
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 12]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="he">
noun: דִּמְיֹנ likeness
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb: is
Complement
Nominal
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
noun: אַרְיֵה a lion
RelativeClause
RelativeParticle
particle:
Clause
Subject
Relative
Predicate
verb: יִכְסוֹף eager
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: טְרוֹף maul
Conjunction
conjunction: וּ and
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כִ like
Object
noun: כְפִיר young lion
Adjectival
verb-participle: יֹשֵׁב staying>>lurking
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: מִסְתָּרִים hiding places
DiscourseUnit [v. 12]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="he">
noun: דִּמְיֹנ likeness
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb: is
Complement
Nominal
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כְּ like
Object
noun: אַרְיֵה a lion
RelativeClause
RelativeParticle
particle:
Clause
Subject
Relative
Predicate
verb: יִכְסוֹף eager
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: טְרוֹף maul
Conjunction
conjunction: וּ and
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כִ like
Object
noun: כְפִיר young lion
Adjectival
verb-participle: יֹשֵׁב staying>>lurking
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: מִסְתָּרִים hiding places
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-12-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 13-14
Macula
קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 13-14]
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: קוּמָה Arise
Fragment
Clause
Predicate
verb: קַדְּמָה advance toward>>Confront
Object
ConstructChain <gloss="his face">
noun: פָנָי face
suffix-pronoun: ו him
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַכְרִיעֵ cause to bow down
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: פַּלְּטָה Deliver
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your sword">
noun: חַרְבֶּ sword
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun:
adjective: רָשָׁע wicked people
Object
ConstructChain <gloss="my life">
noun: נַפְשִׁ life
suffix-pronoun: י me
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: פלטה Deliver <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men>>mortal men
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your hand">
noun: יָדְ hand* >>strength
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="from worldly people">
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים man>>people
RelativeClause
RelativeParticle
particle: <status="elided"> whose
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="whose portion is in this life">
noun: חֶלְקָ lot
suffix-pronoun: ם them <located="relative clause head">
Predicate
verb: is
Complement
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
article: ה the>>this
noun: חַיִּים life
Nominal
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד world
Object
ConstructChain
noun: נַפְשִׁ life <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Conjunction
conjunction: וּ But
Clause
Predicate
verb: תְּמַלֵּא May you fill
Adverbial
ConstructChain <gloss="with what you have stored up for them">
verb-participle: צְפוּנְ stored up <status="emendation">
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="their belly">
noun: בִטְנָ belly
suffix-pronoun: ם them
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יִשְׂבְּעוּ May they eat their fill
Adverbial
noun: בָנִים sons>>children
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: הִנִּיחוּ have some left over
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="for their children">
Preposition
preposition: לְ for
Object
ConstructChain
noun: עוֹלְלֵי children
suffix-pronoun: הֶם them
Object
ConstructChain <gloss="their wealth">
noun: יִתְרָ remainder>>wealth
suffix-pronoun: ם them
DiscourseUnit [v. 13-14]
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: קוּמָה Arise
Fragment
Clause
Predicate
verb: קַדְּמָה advance toward>>Confront
Object
ConstructChain <gloss="his face">
noun: פָנָי face
suffix-pronoun: ו him
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַכְרִיעֵ cause to bow down
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: פַּלְּטָה Deliver
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your sword">
noun: חַרְבֶּ sword
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun:
adjective: רָשָׁע wicked people
Object
ConstructChain <gloss="my life">
noun: נַפְשִׁ life
suffix-pronoun: י me
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: פלטה Deliver <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men>>mortal men
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your hand">
noun: יָדְ hand* >>strength
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="from worldly people">
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים man>>people
RelativeClause
RelativeParticle
particle: <status="elided"> whose
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="whose portion is in this life">
noun: חֶלְקָ lot
suffix-pronoun: ם them <located="relative clause head">
Predicate
verb: is
Complement
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
article: ה the>>this
noun: חַיִּים life
Nominal
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד world
Object
ConstructChain
noun: נַפְשִׁ life <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Conjunction
conjunction: וּ But
Clause
Predicate
verb: תְּמַלֵּא May you fill
Adverbial
ConstructChain <gloss="with what you have stored up for them">
verb-participle: צְפוּנְ stored up <status="emendation">
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="their belly">
noun: בִטְנָ belly
suffix-pronoun: ם them
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יִשְׂבְּעוּ May they eat their fill
Adverbial
noun: בָנִים sons>>children
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: הִנִּיחוּ have some left over
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="for their children">
Preposition
preposition: לְ for
Object
ConstructChain
noun: עוֹלְלֵי children
suffix-pronoun: הֶם them
Object
ConstructChain <gloss="their wealth">
noun: יִתְרָ remainder>>wealth
suffix-pronoun: ם them
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=vv-13-14-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 14 - v. 14 Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14 alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: פלטה Deliver! <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men>>mortal men
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your hand">
noun: יָדְ hand* >>strength
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men* >>mortal men
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד world>>worldly
Object
ConstructChain <gloss="my life">
noun: נפש life <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="Their portion">
Nominal
noun: חֶלְקָ lot
Nominal
suffix-pronoun: ם them
Predicate
verb: is
Complement
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
article: ה the <status="elided">
noun: חַיִּים life
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: תְּמַלֵּא you fill
Adverbial
ConstructChain <gloss="with your treasure">
noun: צְפיּנְ treasure
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="their belly">
noun: בִטְנָ belly
suffix-pronoun: ם them
DiscourseUnit [v. 14 alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: פלטה Deliver! <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men>>mortal men
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your hand">
noun: יָדְ hand* >>strength
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men* >>mortal men
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד world>>worldly
Object
ConstructChain <gloss="my life">
noun: נפש life <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="Their portion">
Nominal
noun: חֶלְקָ lot
Nominal
suffix-pronoun: ם them
Predicate
verb: is
Complement
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
article: ה the <status="elided">
noun: חַיִּים life
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: תְּמַלֵּא you fill
Adverbial
ConstructChain <gloss="with your treasure">
noun: צְפיּנְ treasure
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="their belly">
noun: בִטְנָ belly
suffix-pronoun: ם them
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-14-v-14-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 14 - v. 14ab Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14ab emendation alternative] <status="alternative">
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: הֲמִיתֵ <status="emendation"> put to death
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial <gloss="by your hand">
ConstructChain
noun: יָדְ hand
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: הֲתִמֵּ <status="emendation"> Make an end
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד the world
SecondObject
ConstructChain
Nominal
noun: חֶלְקָ lot
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition <gloss="in this life">
preposition: בַּ in
Object
article: ה the <status="elided">
noun: חַיִּים life
suffix-pronoun: ם them
DiscourseUnit [v. 14ab emendation alternative] <status="alternative">
Fragment
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: הֲמִיתֵ <status="emendation"> put to death
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial <gloss="by your hand">
ConstructChain
noun: יָדְ hand
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: הֲתִמֵּ <status="emendation"> Make an end
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד the world
SecondObject
ConstructChain
Nominal
noun: חֶלְקָ lot
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition <gloss="in this life">
preposition: בַּ in
Object
article: ה the <status="elided">
noun: חַיִּים life
suffix-pronoun: ם them
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-14-v-14ab-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 15
Macula
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 15]
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: אֶחֱזֶה look at>>may see
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="vindicated">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: צֶדֶק righteousness
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: אֶשְׂבְּעָה May I be satisfied
Adverbial
ConstructChain <gloss="with seeing your likeness">
noun: תְּמוּנָתֶ likeness
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="when I awake">
Preposition
preposition: בְ when
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: הָקִיץ awake
DiscourseUnit [v. 15]
Fragment
Clause
Subject
pronoun: אֲנִי I
Predicate
verb: אֶחֱזֶה look at>>may see
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="vindicated">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
noun: צֶדֶק righteousness
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: אֶשְׂבְּעָה May I be satisfied
Adverbial
ConstructChain <gloss="with seeing your likeness">
noun: תְּמוּנָתֶ likeness
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="when I awake">
Preposition
preposition: בְ when
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: הָקִיץ awake
{{Diagram/Display | Chapter=17|DiagramID=v-15-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
Appendix
Files
Diagrams
- v. 1.
- v. 10.
- v. 11.
- v. 11.v. 11a Alternative
- v. 12.
- v. 14.v. 14 Alternative
- v. 14.v. 14ab Alternative
- v. 15.
- v. 2.
- v. 3.
- v. 3.v. 3d Alternative 1b
- v. 3.v. 3d Alternative 2a
- v. 3.v. 3d Alternative 2b
- v. 3.v. 3d Alternative 2c
- v. 5b.
- v. 6.
- v. 7.
- v. 7.v. 7 Alternative
- vv. 13-14.
- vv. 4-5a.
- vv. 4-5a.v. 5a Alternative
- vv. 8-9.
Notes
Approvals
Current Grammar status is Approved for version 1.0. Current Lexical status is Approved for version 1.0.