Psalm 17/Diagrams/v. 14.v. 14 Alternative
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14 alternative]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: פלטה Deliver! <status="elided">
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men>>mortal men
Adverbial
ConstructChain <gloss="by your hand">
noun: יָדְ hand* >>strength
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
noun: מְתִים men* >>mortal men
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: חֶלֶד world>>worldly
Object
ConstructChain <gloss="my life">
noun: נפש life <status="elided">
suffix-pronoun: י me <status="elided">
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="Their portion">
Nominal
noun: חֶלְקָ lot
Nominal
suffix-pronoun: ם them
Predicate
verb: is
Complement
noun:
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
article: ה the <status="elided">
noun: חַיִּים life
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: תְּמַלֵּא you fill
Adverbial
ConstructChain <gloss="with your treasure">
noun: צְפיּנְ treasure
suffix-pronoun: ךָ you
Object
ConstructChain <gloss="their belly">
noun: בִטְנָ belly
suffix-pronoun: ם them