Psalm 17/Diagrams/v. 3.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
      Fragment  
        ClauseCluster
          Clause
            Predicate
              verb: בָּחַנְתָּ you have examined
              Object
                ConstructChain <gloss="my heart">
                  noun: לִבִּ heart
                  suffix-pronoun: י me
      Fragment            
        Clause
          Predicate
            verb: פָּקַדְתָּ  you have inspected
            Object
              ConstructChain <gloss="my heart">
                noun: לִבִּ heart <status="elided">
                suffix-pronoun: י me <status="elided">
            Adverbial
              noun: לַּיְלָה night>>at night
      Fragment 
        Clause
          Predicate
            verb: צְרַפְתַּ  you have tested
            Object
              suffix-pronoun: נִי me
      Fragment 
        Clause
          Predicate
            verb: תִּמְצָא you find
            Adverbial
              particle: בַל nothing
      Fragment [v. 3d option 1a preferred]
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="what I say">
              noun: פִּ mouth >> speech
              suffix-pronoun: י me 
          Predicate
            verb: יַעֲבָר pass beyond>>exceeds>>is different from
            Adverbial
              particle: בַּל not
            Object
              Clause
                Subject <located="after infinitive construct">
                Predicate <gloss="what I think">     
                  ConstructChain 
                    verb-infinitive: זַמֹּתִ to plan>>think 
                    suffix-pronoun: י me