Psalm 5/Diagrams
From Psalms: Layer by Layer
v. 1
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1a | For thedirector,ontheflutes,a psalmbyDavid. |
Macula
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Clause
Predicate
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
article: ה the <status="elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
Clause
Predicate
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶל on
Object
article: הַ the
noun: נְּחִילוֹת flutes
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Clause
Predicate
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
article: ה the <status="elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
Clause
Predicate
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶל on
Object
article: הַ the
noun: נְּחִילוֹת flutes
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-1-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 2
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀יְהוָ֗ה בִּ֣ינָ | 2a | Listen tomywordsYHWH |
| ה הֲגִֽיגִי׃הַקְשִׁ֤יבָה׀הַקְשִׁ֤יבָ | 2b | Understandmymurmuring |
Macula
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment [YHWH could go with either clause, accents support reading with the 1st]
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: הַאֲזִינָה listen to
Object
ConstructChain <gloss="my words" x="40" y="-40">
noun: אֲמָרַ words
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: בִּינָה understand
Object
ConstructChain <gloss="my murmuring" x="40" y="-40">
noun: הֲגִיגִ murmuring
suffix-pronoun: י me
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment [YHWH could go with either clause, accents support reading with the 1st]
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: הַאֲזִינָה listen to
Object
ConstructChain <gloss="my words" x="40" y="-40">
noun: אֲמָרַ words
suffix-pronoun: י me
Fragment
Clause
Predicate
verb: בִּינָה understand
Object
ConstructChain <gloss="my murmuring" x="40" y="-40">
noun: הֲגִיגִ murmuring
suffix-pronoun: י me
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-2-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| ה׀לְק֬וֹל | 3a | Pay attentiontothe sound of |
| שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵ | 3b | mycry for help,mykingand |
| אלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ | 3c | myGod,forI am prayingtoyou. |
Macula
הַקְשִׁ֤יבָה׀לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
Nominal
ConstructChain <gloss="my king" x="40" y="-30">
noun: מַלְכִּ king
suffix-pronoun: י me
Conjunction
conjunction: וֵ and
ConstructChain <gloss="my God" x="40" y="-30">
noun: אלֹהָ God
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: הַקְשִׁיבָה pay attention
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain
noun: קוֹל sound
ConstructChain <gloss="my cry for help" x="-10" y="-50">
noun: שַׁוְעִ cry for help
suffix-pronoun: י me
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ
Object
ConstructChain
noun: קוֹל
Nominal
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: שַׁוְעִ
suffix-pronoun: י
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Predicate
verb: אֶתְפַּלָּל I am praying
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֵלֶי to
Object
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
Nominal
ConstructChain <gloss="my king" x="40" y="-30">
noun: מַלְכִּ king
suffix-pronoun: י me
Conjunction
conjunction: וֵ and
ConstructChain <gloss="my God" x="40" y="-30">
noun: אלֹהָ God
suffix-pronoun: י me
Predicate
verb: הַקְשִׁיבָה pay attention
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain
noun: קוֹל sound
ConstructChain <gloss="my cry for help" x="-10" y="-50">
noun: שַׁוְעִ cry for help
suffix-pronoun: י me
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ
Object
ConstructChain
noun: קוֹל
Nominal
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: שַׁוְעִ
suffix-pronoun: י
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Predicate
verb: אֶתְפַּלָּל I am praying
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֵלֶי to
Object
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-3-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 4
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י | 4a | YHWH,in the morningyou hearmyvoice. |
| בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ | 4b | In the morningI arrange my caseforyouandwait. |
Macula
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 4]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תִּשְׁמַע you hear
Adverbial
noun: בֹּקֶר morning>>in the morning
Object
ConstructChain <gloss="my voice" x="20" y="-30">
noun: קוֹלִ voice
suffix-pronoun: י me
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: אֶעֱרָךְ I arrange (my case)
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
noun: בֹּקֶר morning>>in the morning
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate
verb: אֲצַפֶּה I wait
DiscourseUnit [v. 4]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תִּשְׁמַע you hear
Adverbial
noun: בֹּקֶר morning>>in the morning
Object
ConstructChain <gloss="my voice" x="20" y="-30">
noun: קוֹלִ voice
suffix-pronoun: י me
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: אֶעֱרָךְ I arrange (my case)
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
noun: בֹּקֶר morning>>in the morning
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate
verb: אֲצַפֶּה I wait
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-4-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| כִּ֤י׀לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀אָ֑תָּה | 5a | Foryouarenota godpleased withwickedness |
| לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ | 5b | Evilwillnotsojournwith you. |
Macula
כִּ֤י׀לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
noun: אָתָּה you
Predicate
Adverbial
particle: לֹא not
Complement
ConstructChain
noun: אֵל god
ConstructChain
verb-participle: חָפֵץ pleased with
noun: רֶשַׁע wickedness
Fragment [ךָ diagrammed as object instead of adverbial]
Clause
Subject
noun: רָע evil
adjective: רָע <status="alternative">
Predicate
verb: יְגֻרְ will sojourn
Object
suffix-pronoun: ךָ you>>with you
adverb: לֹא not
DiscourseUnit [v. 5]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
noun: אָתָּה you
Predicate
Adverbial
particle: לֹא not
Complement
ConstructChain
noun: אֵל god
ConstructChain
verb-participle: חָפֵץ pleased with
noun: רֶשַׁע wickedness
Fragment [ךָ diagrammed as object instead of adverbial]
Clause
Subject
noun: רָע evil
adjective: רָע <status="alternative">
Predicate
verb: יְגֻרְ will sojourn
Object
suffix-pronoun: ךָ you>>with you
adverb: לֹא not
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-5-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 6
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יעֵינֶ֑י | 6a | Boasterswillnotstandbeforeyoureyes. |
| ךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ | 6b | youreyes.You hateallworkers ofevil. |
Macula
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Clause
Subject
Nominal
verb-participle: הוֹלְלִים boasters
Predicate
verb: יִתְיַצְּבוּ will stand
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְנֶגֶד before
Object
ConstructChain <gloss="your eyes" x="20" y="-20">
noun: עֵינֶי eyes
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׂנֵאתָ you hate
Object
ConstructChain
Nominal
quantifier: כָּל all
ConstructChain <gloss="workers of evil" x="0" y="-30">
Nominal
verb-participle: פֹּעֲלֵי workers
noun: אָוֶן evil
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Clause
Subject
Nominal
verb-participle: הוֹלְלִים boasters
Predicate
verb: יִתְיַצְּבוּ will stand
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְנֶגֶד before
Object
ConstructChain <gloss="your eyes" x="20" y="-20">
noun: עֵינֶי eyes
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: שָׂנֵאתָ you hate
Object
ConstructChain
Nominal
quantifier: כָּל all
ConstructChain <gloss="workers of evil" x="0" y="-30">
Nominal
verb-participle: פֹּעֲלֵי workers
noun: אָוֶן evil
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-6-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 7
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב | 7a | You will destroyspeakers offalsehood. |
| אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀יְהוָֽה׃ | 7b | YHWHabhorsa person ofbloodshedandtreachery. |
Macula
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀יְהוָֽה׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
Clause
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy
Object
ConstructChain <gloss="speakers of falsehood" x="-20" y="-20">
Nominal
verb-participle: דֹּבְרֵי speakers
noun: כָזָב falsehood
Fragment [YHWH could be vocative; MT accents seem to support that]
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: יְתָעֵב abhors
Object
ConstructChain
noun: אִישׁ person
Nominal
noun: דָּמִים bloodshed
conjunction: וּ and
noun: מִרְמָה treachery
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
Clause
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy
Object
ConstructChain <gloss="speakers of falsehood" x="-20" y="-20">
Nominal
verb-participle: דֹּבְרֵי speakers
noun: כָזָב falsehood
Fragment [YHWH could be vocative; MT accents seem to support that]
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: יְתָעֵב abhors
Object
ConstructChain
noun: אִישׁ person
Nominal
noun: דָּמִים bloodshed
conjunction: וּ and
noun: מִרְמָה treachery
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-7-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 8
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ | 8a | ButI,inthe greatness ofyourloyalty,will go toyourhouse. |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ | 8b | I will bow downtowardyourholytempleinfear ofyou. |
Macula
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 8]
Fragment
conjunction: וַ and>>but
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: אֲנִי I
Predicate
verb: אָבוֹא will go to
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: רֹב greatness
ConstructChain <gloss="your loyalty" x="0" y="-40">
noun: חַסְדְּ loyalty
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
ConstructChain <gloss="your house" x="20" y="-40">
noun: בֵיתֶ house
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: אֶשְׁתַּחֲוֶה I will bow down
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶל toward
Object
ConstructChain <gloss="your holy temple" x="0" y="-20">
noun: הֵיכַל temple
ConstructChain
noun: קָדְשְׁ holy
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="fear of you" x="0" y="-40">
noun: יִרְאָתֶ fear
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 8]
Fragment
conjunction: וַ and>>but
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: אֲנִי I
Predicate
verb: אָבוֹא will go to
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: רֹב greatness
ConstructChain <gloss="your loyalty" x="0" y="-40">
noun: חַסְדְּ loyalty
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
ConstructChain <gloss="your house" x="20" y="-40">
noun: בֵיתֶ house
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
verb: אֶשְׁתַּחֲוֶה I will bow down
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶל toward
Object
ConstructChain <gloss="your holy temple" x="0" y="-20">
noun: הֵיכַל temple
ConstructChain
noun: קָדְשְׁ holy
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="fear of you" x="0" y="-40">
noun: יִרְאָתֶ fear
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-8-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 9
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| יְהוָ֤ה׀נְחֵ֬נִי נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑ | 9a | YHWH,leadmeinyourrighteousnessbecause ofmyenemies.Makeyour |
| י הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽ | 9b | myenemies.Makeyourwaystraightbeforeme. |
Macula
יְהוָ֤ה׀נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 9]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: נְחֵ lead
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ in
Object
ConstructChain <gloss="your righteousness" x="10" y="-30">
noun: צִדְקָתֶ righteousness
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְמַעַן because of
Object
ConstructChain <gloss="my enemies" x="40" y="-30">
Nominal
verb-participle: שׁוֹרְרָ enemies
suffix-pronoun: י me
Fragment [check form of verb because of ketiv/qere]
Clause
Predicate
verb: הַיְשַׁר make straight
Object
ConstructChain <gloss="your way" x="20" y="-30">
noun: דַּרְכֶּ way
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="before me" x="-200" y="-30">
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain <gloss="my face" x="20" y="-10">
noun: פָנַ face
suffix-pronoun: י me
Adverbial <status="elided">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְמַעַן (because)
Object
ConstructChain <gloss="my enemies" x="60" y="-30">
Nominal
verb-participle: שׁוֹרְרָ (enemies)
suffix-pronoun: י (me)
DiscourseUnit [v. 9]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: נְחֵ lead
Object
suffix-pronoun: נִי me
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ in
Object
ConstructChain <gloss="your righteousness" x="10" y="-30">
noun: צִדְקָתֶ righteousness
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְמַעַן because of
Object
ConstructChain <gloss="my enemies" x="40" y="-30">
Nominal
verb-participle: שׁוֹרְרָ enemies
suffix-pronoun: י me
Fragment [check form of verb because of ketiv/qere]
Clause
Predicate
verb: הַיְשַׁר make straight
Object
ConstructChain <gloss="your way" x="20" y="-30">
noun: דַּרְכֶּ way
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="before me" x="-200" y="-30">
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain <gloss="my face" x="20" y="-10">
noun: פָנַ face
suffix-pronoun: י me
Adverbial <status="elided">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְמַעַן (because)
Object
ConstructChain <gloss="my enemies" x="60" y="-30">
Nominal
verb-participle: שׁוֹרְרָ (enemies)
suffix-pronoun: י (me)
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-9-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 10
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| ךָ׃כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ | 10a | Forthere is nothingtrueinhismouth.Theirinner partsaredisaster.Theirthroatis |
| קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת | 10b | Theirinner partsaredisaster. |
| קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ | 10c | Theirthroatisan opentomb. |
| לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּ | 10d | theirtongues |
Macula
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
Nominal
verb-participle: נְכוֹנָה something true
Predicate
Adverbial
noun: אֵין there is not
Complement
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="his mouth" x="20" y="-40">
noun: פִי mouth
suffix-pronoun: הוּ him
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="their inner parts" x="-30" y="-40">
noun: קִרְבָּ inner part
suffix-pronoun: ם them
Predicate
Complement
noun: הַוּוֹת disaster
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="their throat" x="0" y="-40">
noun: גְּרוֹנָ throat
suffix-pronoun: ם them
Predicate
Complement
ConstructChain
noun: קֶבֶר tomb
Nominal
verb-participle: פָּתוּחַ open
Fragment
Clause
Predicate
verb: יַחֲלִיקוּן they make deceitful
Adverbial
Nominal
ConstructChain <gloss="their tongues" x="0" y="-30">
noun: לְשׁוֹנָ tongues
suffix-pronoun: ם them
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
Nominal
verb-participle: נְכוֹנָה something true
Predicate
Adverbial
noun: אֵין there is not
Complement
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="his mouth" x="20" y="-40">
noun: פִי mouth
suffix-pronoun: הוּ him
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="their inner parts" x="-30" y="-40">
noun: קִרְבָּ inner part
suffix-pronoun: ם them
Predicate
Complement
noun: הַוּוֹת disaster
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="their throat" x="0" y="-40">
noun: גְּרוֹנָ throat
suffix-pronoun: ם them
Predicate
Complement
ConstructChain
noun: קֶבֶר tomb
Nominal
verb-participle: פָּתוּחַ open
Fragment
Clause
Predicate
verb: יַחֲלִיקוּן they make deceitful
Adverbial
Nominal
ConstructChain <gloss="their tongues" x="0" y="-30">
noun: לְשׁוֹנָ tongues
suffix-pronoun: ם them
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-10-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 11
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| ן׃הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀אֱֽלֹהִ֗ים | 11a | They maketheirtonguesdeceitful.Makethembeartheirguilt,God.Letthem |
| יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם | 11b | Letthemfallon account oftheirdesigns. |
| בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ | 11c | Drivethemoutbecause ofthe greatness oftheircrimes, |
| כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ | 11d | forthey have rebelledagainstyou. |
Macula
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: אֱלֹהִים God
Predicate
verb: הַאֲשִׁימֵ make bear guilt
Object
suffix-pronoun: ם them
Fragment
Clause
Predicate
verb: יִפְּלוּ let them fall
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ on account of
Object
ConstructChain <gloss="their designs" x="20" y="-30">
noun: מֹּעֲצוֹתֵי designs
suffix-pronoun: הֶם them
Fragment [abundance changed to greatness because of CBC]
Clause
Predicate
verb: הַדִּיחֵ drive out
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ because of
Object
ConstructChain
noun: רֹב greatness
ConstructChain <gloss="their crimes" x="10" y="-30">
noun: פִּשְׁעֵי crimes
suffix-pronoun: הֶם them
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Predicate
verb: מָרוּ they have rebelled
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָ against
Object
suffix-pronoun: ךְ you
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: אֱלֹהִים God
Predicate
verb: הַאֲשִׁימֵ make bear guilt
Object
suffix-pronoun: ם them
Fragment
Clause
Predicate
verb: יִפְּלוּ let them fall
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ on account of
Object
ConstructChain <gloss="their designs" x="20" y="-30">
noun: מֹּעֲצוֹתֵי designs
suffix-pronoun: הֶם them
Fragment [abundance changed to greatness because of CBC]
Clause
Predicate
verb: הַדִּיחֵ drive out
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ because of
Object
ConstructChain
noun: רֹב greatness
ConstructChain <gloss="their crimes" x="10" y="-30">
noun: פִּשְׁעֵי crimes
suffix-pronoun: הֶם them
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
Clause
Predicate
verb: מָרוּ they have rebelled
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָ against
Object
suffix-pronoun: ךְ you
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-11-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 12
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ | 12a | Andletallthose who take refugeinyourejoice. |
| לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ | 12b | Let them shoutforever,andmay you shelterthem, |
| וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ | 12c | andletthose who loveyouexultinyou. |
Macula
וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 12]
Fragment
conjunction: וְ and
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain
Nominal
quantifier: כָל all
Nominal
verb-participle: חוֹסֵי those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָ in
Object
suffix-pronoun: ךְ you
Predicate
verb: יִשְׂמְחוּ let (them) rejoice
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יְרַנֵּנוּ let them shout
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever" x="-80" y="-40">
Preposition
preposition: לְ for
Object
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וְ
Clause
Predicate
verb: תָסֵךְ may you shelter
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֵי over
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Fragment [diagrammed according to existing diagram; unsure as to why this clause isn't grouped with the previous two]
conjunction: וְ and
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain
verb-participle: אֹהֲבֵי those you love
ConstructChain <gloss="your name" x="10" y="-30">
noun: שְׁמֶ name
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: יַעְלְצוּ let (them) exult
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ in
Object
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 12]
Fragment
conjunction: וְ and
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain
Nominal
quantifier: כָל all
Nominal
verb-participle: חוֹסֵי those who take refuge
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בָ in
Object
suffix-pronoun: ךְ you
Predicate
verb: יִשְׂמְחוּ let (them) rejoice
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יְרַנֵּנוּ let them shout
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever" x="-80" y="-40">
Preposition
preposition: לְ for
Object
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וְ
Clause
Predicate
verb: תָסֵךְ may you shelter
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֵי over
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Fragment [diagrammed according to existing diagram; unsure as to why this clause isn't grouped with the previous two]
conjunction: וְ and
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain
verb-participle: אֹהֲבֵי those you love
ConstructChain <gloss="your name" x="10" y="-30">
noun: שְׁמֶ name
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: יַעְלְצוּ let (them) exult
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ in
Object
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-12-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 13
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה | 13a | Foryoublessthe righteous one.YHWH,likea |
| כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ | 13b | likealarge shield,you surroundhimwith favor. |
Macula
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 13]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
noun: אַתָּה you
Predicate
verb: תְּבָרֵךְ bless
Object
Nominal
adjective: צַדִּיק righteous (one)
Fragment [YHWH could go with either clause, MT supports 2nd]
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תַּעְטְרֶ surround
Object
suffix-pronoun: נּוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כַּ like
Object
article: ה the <status="elided">
noun: צִּנָּה large shield
Adverbial
noun: רָצוֹן favour>>with favour
DiscourseUnit [v. 13]
Fragment
conjunction: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
noun: אַתָּה you
Predicate
verb: תְּבָרֵךְ bless
Object
Nominal
adjective: צַדִּיק righteous (one)
Fragment [YHWH could go with either clause, MT supports 2nd]
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תַּעְטְרֶ surround
Object
suffix-pronoun: נּוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כַּ like
Object
article: ה the <status="elided">
noun: צִּנָּה large shield
Adverbial
noun: רָצוֹן favour>>with favour
{{Diagram/Display | Chapter=5|DiagramID=v-13-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note