Psalm 200/Text/Table3

Edit with form

Cache Default table

Plain table

{{Psalm/Table/Plain}}

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח	1a	Korah. of sons the By psalm. A song. A
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת	1b	self-affliction. for illness, About director. the For
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃	1c	Ezrahite. the Heman By maskil. A
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י	3a	you! with favor find prayer my May
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃	3b	cry! my to ear your Incline
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ	16b	apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ	17a	me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ	17b	me. destroying been have assaults terrifying Your
מַשְׂכִּיל לְאָסָף	2	Asaph. By "maskil." A

Show more

Save rendered table as subpage

At-a-Glance table

v2

This depends on the following JSON: sections, speakers, addressees and emotions.

Use defaults

Speaker	Structure	Text (Hebrew)	Line	Text (CBC) Template:BuildTextTable:Data/200/lineation/poetic-lines.json has no valid lineation.		Addressee

Show more

Participants table

Speaker	Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.		Addressee
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח	1a	Korah. of sons the By psalm. A song. A
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת	1b	self-affliction. for illness, About director. the For
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃	1c	Ezrahite. the Heman By maskil. A
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י	3a	you! with favor find prayer my May
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃	3b	cry! my to ear your Incline
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ	16b	apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ	17a	me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ	17b	me. destroying been have assaults terrifying Your
מַשְׂכִּיל לְאָסָף	2	Asaph. By "maskil." A

Save rendered table as subpage

Show more

Old style, which generates subobjects

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח	1a	A song. A psalm. By the sons of Korah.
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת	1b	For the director. About illness, for self-affliction.
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃	1c	A maskil. By Heman the Ezrahite.
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י	3a	May my prayer find favor with you!
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃	3b	Incline your ear to my cry!
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ *אֶפּוֹרָה*׃	16b	I’ve been suffering your terrifying assaults, and keep being torn apart.
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ	17a	Your outbursts of wrath have been sweeping over me;
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ *צִמְּתוּנִי*׃	17b	Your terrifying assaults have been destroying me.
מַשְׂכִּיל לְאָסָף	2	A "maskil." By Asaph.

Show more