Psalm 200/Text/Table
From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
Default table
JSON not found.
[{"Word":"שִׁ֥יר","Index":1,"WordID":"1a-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"1a"},{"Word":"מִזְמ֗וֹר","Index":2,"WordID":"1a-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"1a"},{"Word":"לִ","Index":3,"WordID":"1a-3-1","Language":"Hebrew","LineID":"1a"},{"Word":"בְנֵ֫י","Index":4,"WordID":"1a-3-3","Language":"Hebrew","LineID":"1a"},{"Word":"קֹ֥רַח","Index":5,"WordID":"1a-4-1","Language":"Hebrew","LineID":"1a"},{"Word":"Korah.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"of","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"sons","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"the","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"By","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"psalm.","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"A","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"song.","Index":8,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"A","Index":9,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1a"},{"Word":"לַ","Index":1,"WordID":"1b-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"מְנַצֵּ֣חַ","Index":2,"WordID":"1b-1-3","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"עַל־","Index":3,"WordID":"1b-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"מָחֲלַ֣ת","Index":4,"WordID":"1b-2-5","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"לְ","Index":5,"WordID":"1b-3-1","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"עַנּ֑וֹת","Index":6,"WordID":"1b-3-3","Language":"Hebrew","LineID":"1b"},{"Word":"self-affliction.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"for","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"illness,","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"About","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"director.","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"the","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"For","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1b"},{"Word":"מַ֝שְׂכִּ֗יל","Index":1,"WordID":"1c-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"1c"},{"Word":"לְ","Index":2,"WordID":"1c-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"1c"},{"Word":"הֵימָ֥ן","Index":3,"WordID":"1c-2-3","Language":"Hebrew","LineID":"1c"},{"Word":"הָ","Index":4,"WordID":"1c-3-1","Language":"Hebrew","LineID":"1c"},{"Word":"אֶזְרָחִֽי׃","Index":5,"WordID":"1c-3-3","Language":"Hebrew","LineID":"1c"},{"Word":"Ezrahite.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"the","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"Heman","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"By","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"maskil.","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"A","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"1c"},{"Word":"מַשְׂכִּיל","Index":1,"WordID":"2-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"2"},{"Word":"לְ","Index":2,"WordID":"2-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"2"},{"Word":"אָסָף","Index":3,"WordID":"2-2-3","Language":"Hebrew","LineID":"2"},{"Word":"Asaph.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"2"},{"Word":"By","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"2"},{"Word":"\"maskil.\"","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"2"},{"Word":"A","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"2"},{"Word":"תָּב֣וֹא","Index":1,"WordID":"3a-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"3a"},{"Word":"לְ֭פָנֶי","Index":2,"WordID":"3a-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"3a"},{"Word":"ךָ","Index":3,"WordID":"3a-2-9","Language":"Hebrew","LineID":"3a"},{"Word":"תְּפִלָּתִ֑","Index":4,"WordID":"3a-3-1","Language":"Hebrew","LineID":"3a"},{"Word":"י","Index":5,"WordID":"3a-3-12","Language":"Hebrew","LineID":"3a"},{"Word":"you!","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"with","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"favor","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"find","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"prayer","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"my","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"May","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3a"},{"Word":"הַטֵּֽה־","Index":1,"WordID":"3b-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"אָ֝זְנְ","Index":2,"WordID":"3b-1-9","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"ךָ֗","Index":3,"WordID":"3b-1-16","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"לְ","Index":4,"WordID":"3b-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"רִנָּתִֽ","Index":5,"WordID":"3b-2-3","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"י׃","Index":6,"WordID":"3b-2-11","Language":"Hebrew","LineID":"3b"},{"Word":"cry!","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"my","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"to","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"ear","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"your","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"Incline","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"3b"},{"Word":"נָשָׂ֖אתִי","Index":1,"WordID":"16b-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"16b"},{"Word":"אֵמֶ֣י","Index":2,"WordID":"16b-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"16b"},{"Word":"ךָ","Index":3,"WordID":"16b-2-7","Language":"Hebrew","LineID":"16b"},{"Word":"apart.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"torn","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"being","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"keep","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"and","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"assaults,","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"terrifying","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"your","Index":8,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"suffering","Index":9,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"been","Index":10,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"I’ve","Index":11,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"16b"},{"Word":"עָ֭לַ","Index":1,"WordID":"17a-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"17a"},{"Word":"י","Index":2,"WordID":"17a-1-6","Language":"Hebrew","LineID":"17a"},{"Word":"עָבְר֣וּ","Index":3,"WordID":"17a-2-1","Language":"Hebrew","LineID":"17a"},{"Word":"חֲרוֹנֶ֑י","Index":4,"WordID":"17a-3-1","Language":"Hebrew","LineID":"17a"},{"Word":"ךָ","Index":5,"WordID":"17a-3-10","Language":"Hebrew","LineID":"17a"},{"Word":"me;","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"over","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"sweeping","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"been","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"have","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"wrath","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"of","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"outbursts","Index":8,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"Your","Index":9,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17a"},{"Word":"בִּ֝עוּתֶ֗י","Index":1,"WordID":"17b-1-1","Language":"Hebrew","LineID":"17b"},{"Word":"ךָ","Index":2,"WordID":"17b-1-12","Language":"Hebrew","LineID":"17b"},{"Word":"me.","Index":1,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"destroying","Index":2,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"been","Index":3,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"have","Index":4,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"assaults","Index":5,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"terrifying","Index":6,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"},{"Word":"Your","Index":7,"WordID":"none","Language":"English","LineID":"17b"}]
Plain table table
Expand
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. |
|---|---|---|
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח
|
1a | Korah. of sons the By psalm. A song. A
|
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת
|
1b | self-affliction. for illness, About director. the For
|
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
|
1c | Ezrahite. the Heman By maskil. A
|
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י
|
3a | you! with favor find prayer my May
|
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃
|
3b | cry! my to ear your Incline
|
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ
|
16b | apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
|
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ
|
17a | me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
|
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
|
17b | me. destroying been have assaults terrifying Your
|
מַשְׂכִּיל לְאָסָף
|
2 | Asaph. By "maskil." A
|
At-a-Glance table
Expand
| Speaker | Structure At-a-Glance | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. | Addressee | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח
|
1a | Korah. of sons the By psalm. A song. A
| |||||||
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת
|
1b | self-affliction. for illness, About director. the For
| |||||||
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
|
1c | Ezrahite. the Heman By maskil. A
| |||||||
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י
|
3a | you! with favor find prayer my May
| |||||||
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃
|
3b | cry! my to ear your Incline
| |||||||
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ
|
16b | apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
| |||||||
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ
|
17a | me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
| |||||||
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
|
17b | me. destroying been have assaults terrifying Your
| |||||||
מַשְׂכִּיל לְאָסָף
|
2 | Asaph. By "maskil." A
|
Participants table
Expand
| Speaker | Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources. | Addressee | |
|---|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח
|
1a | Korah. of sons the By psalm. A song. A
| |||
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת
|
1b | self-affliction. for illness, About director. the For
| |||
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
|
1c | Ezrahite. the Heman By maskil. A
| |||
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י
|
3a | you! with favor find prayer my May
| |||
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃
|
3b | cry! my to ear your Incline
| |||
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ
|
16b | apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
| |||
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ
|
17a | me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
| |||
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
|
17b | me. destroying been have assaults terrifying Your
| |||
מַשְׂכִּיל לְאָסָף
|
2 | Asaph. By "maskil." A
|
Old style, for subobjects
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח
|
1a | Korah. of sons the By psalm. A song. A
|
לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת
|
1b | self-affliction. for illness, About director. the For
|
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
|
1c | Ezrahite. the Heman By maskil. A
|
תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י
|
3a | you! with favor find prayer my May
|
הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃
|
3b | cry! my to ear your Incline
|
נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ
|
16b | apart. torn being keep and assaults, terrifying your suffering been I’ve
|
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ
|
17a | me; over sweeping been have wrath of outbursts Your
|
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
|
17b | me. destroying been have assaults terrifying Your
|
מַשְׂכִּיל לְאָסָף
|
2 | Asaph. By "maskil." A
|