Psalm 21/Diagrams
From Psalms: Layer by Layer
v. 1
Macula
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
Nominal
article: הַ the <status="elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
noun: מִזְמוֹר psalm
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss="by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
DiscourseUnit [v. 1]
Fragment
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
Nominal
article: הַ the <status="elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
noun: מִזְמוֹר psalm
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss="by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-1-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 1b Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 1 alt]
Fragment <status="alternative">
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Adjectival
PrepositionalPhrase <gloss="by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
DiscourseUnit [v. 1 alt]
Fragment <status="alternative">
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Adjectival
PrepositionalPhrase <gloss="by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-1-v-1b-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 2
Macula
יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶלמְאֹֽד׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment
Vocative
noun: יְֽהוָה YHWH
Fragment
Clause
Subject
noun: מֶלֶךְ king
Predicate
verb: יִשְׂמַח he rejoices
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your strength">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: עָזְּ strength
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: יָגֵיל he exults
verb: יָּגֶל he exults <status="emendation">
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your salvation">
Preposition
preposition: בִ in
Object
ConstructChain
noun: ישׁוּעָתְ salvation
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
adverb: מְאֹד greatly
Adverbial
adverb: מַה how
DiscourseUnit [v. 2]
Fragment
Vocative
noun: יְֽהוָה YHWH
Fragment
Clause
Subject
noun: מֶלֶךְ king
Predicate
verb: יִשְׂמַח he rejoices
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your strength">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: עָזְּ strength
suffix-pronoun: ךָ you
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Predicate
verb: יָגֵיל he exults
verb: יָּגֶל he exults <status="emendation">
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your salvation">
Preposition
preposition: בִ in
Object
ConstructChain
noun: ישׁוּעָתְ salvation
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
adverb: מְאֹד greatly
Adverbial
adverb: מַה how
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-2-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 3
Macula
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
Clause
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
ConstructChain <gloss="his heart's desire">
Nominal
noun: תַּאֲוַת desire
noun: לִבּ heart
suffix-pronoun: וֹ him
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="him">
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate
verb: מָנַעְתָּ you have withheld
Object
ConstructChain <gloss="his lips' request">
Nominal
noun: אֲרֶשֶׁת request
noun: שְׂפָתָי lips
suffix-pronoun: ו him
Adverbial
particle: בַּל not
Fragment
particle: סֶּלָה selah
DiscourseUnit [v. 3]
Fragment
Clause
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
ConstructChain <gloss="his heart's desire">
Nominal
noun: תַּאֲוַת desire
noun: לִבּ heart
suffix-pronoun: וֹ him
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="him">
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate
verb: מָנַעְתָּ you have withheld
Object
ConstructChain <gloss="his lips' request">
Nominal
noun: אֲרֶשֶׁת request
noun: שְׂפָתָי lips
suffix-pronoun: ו him
Adverbial
particle: בַּל not
Fragment
particle: סֶּלָה selah
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-3-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 4
Macula
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 4]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְקַדְּמ you meet
Object
suffix-pronoun: ֶנּוּ him
SecondObject
ConstructChain <gloss="with good blessings">
noun: בִּרְכוֹת blessings
Nominal
adjective: טוֹב good
noun: טוֹב goodness <status="alternative">
Adverbial <status="alternative">
ConstructChain <gloss="with good blessings">
noun: בִּרְכוֹת blessings
Nominal
adjective: טוֹב good
noun: טוֹב goodness <status="alternative">
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תָּשִׁית you set
Object
ConstructChain <gloss="a golden crown">
noun: עֲטֶרֶת crown
noun: פָּז pure gold
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ upon
Object
ConstructChain <gloss="his head">
noun: רֹאשׁ head
suffix-pronoun: וֹ him
DiscourseUnit [v. 4]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְקַדְּמ you meet
Object
suffix-pronoun: ֶנּוּ him
SecondObject
ConstructChain <gloss="with good blessings">
noun: בִּרְכוֹת blessings
Nominal
adjective: טוֹב good
noun: טוֹב goodness <status="alternative">
Adverbial <status="alternative">
ConstructChain <gloss="with good blessings">
noun: בִּרְכוֹת blessings
Nominal
adjective: טוֹב good
noun: טוֹב goodness <status="alternative">
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תָּשִׁית you set
Object
ConstructChain <gloss="a golden crown">
noun: עֲטֶרֶת crown
noun: פָּז pure gold
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ upon
Object
ConstructChain <gloss="his head">
noun: רֹאשׁ head
suffix-pronoun: וֹ him
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-4-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5
Macula
חַיִּ֤ים׀שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: שָׁאַל he asked
Object
noun: חַיִּים life
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִמְּ from
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
Apposition
Nominal
noun: חַיִּים life <status="elided">
Adjectival
Adverbial
Nominal
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
ConstructChain <gloss="long life">
noun: אֹרֶךְ length
noun: יָמִים days
Nominal <status="alternative">
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
DiscourseUnit [v. 5]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: שָׁאַל he asked
Object
noun: חַיִּים life
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִמְּ from
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
Apposition
Nominal
noun: חַיִּים life <status="elided">
Adjectival
Adverbial
Nominal
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
ConstructChain <gloss="long life">
noun: אֹרֶךְ length
noun: יָמִים days
Nominal <status="alternative">
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-5-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5b Alternative 1
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5b alt1]
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
ConstructChain <gloss="long life">
Nominal
noun: אֹרֶךְ length
Adjectival
Adverbial
Nominal
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
noun: יָמִים days
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
DiscourseUnit [v. 5b alt1]
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
Predicate
verb: נָתַתָּה you have granted
Object
ConstructChain <gloss="long life">
Nominal
noun: אֹרֶךְ length
Adjectival
Adverbial
Nominal
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
noun: יָמִים days
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לּ to
Object
suffix-pronoun: וֹ him
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-5-v-5b-Alternative-1 }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 5b Alternative 2
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 5b alt2]
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="long life">
noun: אֹרֶךְ length
noun: יָמִים days
Predicate
Complement
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
DiscourseUnit [v. 5b alt2]
Fragment <status="alternative">
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="long life">
noun: אֹרֶךְ length
noun: יָמִים days
Predicate
Complement
noun: עוֹלָם forever
Conjunction
conjunction: וָ and
noun: עֶד ever
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-5-v-5b-Alternative-2 }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 6
Macula
גָּד֣וֹלכְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="his honour">
noun: כְּבוֹד honour
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
Complement
adjective: גָּדוֹל great
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your salvation">
Preposition
preposition: בִּ in
Object
ConstructChain
noun: ישׁוּעָתֶ salvation
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּשַׁוֶּה you place >> you bestow
Object
noun: הוֹד glory
Conjunction
conjunction: וְ and
noun: הָדָר majesty
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָי upon
Object
suffix-pronoun: ו him
DiscourseUnit [v. 6]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="his honour">
noun: כְּבוֹד honour
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
Complement
adjective: גָּדוֹל great
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of your salvation">
Preposition
preposition: בִּ in
Object
ConstructChain
noun: ישׁוּעָתֶ salvation
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּשַׁוֶּה you place >> you bestow
Object
noun: הוֹד glory
Conjunction
conjunction: וְ and
noun: הָדָר majesty
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלָי upon
Object
suffix-pronoun: ו him
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-6-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 7
Macula
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְשִׁיתֵ you give
Object
suffix-pronoun: הוּ him
SecondObject
noun: בְרָכוֹת blessings
Adverbial
adverb: כִּי surely <status="alternative">
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever">
Preposition
preposition: לָ for
Object
noun: עַד ever
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּרַוֵּ you saturate <status="alternative emendation">
verb: תְּחַדֵּ you make glad
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ with
Object
noun: שִׂמְחָה joy
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶת before
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָּנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 7]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְשִׁיתֵ you give
Object
suffix-pronoun: הוּ him
SecondObject
noun: בְרָכוֹת blessings
Adverbial
adverb: כִּי surely <status="alternative">
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever">
Preposition
preposition: לָ for
Object
noun: עַד ever
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּרַוֵּ you saturate <status="alternative emendation">
verb: תְּחַדֵּ you make glad
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ with
Object
noun: שִׂמְחָה joy
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶת before
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָּנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-7-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 8
Macula
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 8]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment
Clause
Subject
article: הַ the
noun: מֶּלֶךְ king
Predicate
verb-participle: בֹּטֵחַ trusts
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
noun: יהוָה YHWH
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Subject
Predicate
verb: יִמּוֹט he will be shaken (inwardly)
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of the faithfulness of the Most High">
Preposition
preposition: בְ through
Object
ConstructChain
noun: חֶסֶד faithfulness
Nominal
noun: עֶלְיוֹן Most High
adjective: עֶלְיוֹן Most High <status="alternative">
Adverbial
particle: בַּל not
DiscourseUnit [v. 8]
Fragment
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment
Clause
Subject
article: הַ the
noun: מֶּלֶךְ king
Predicate
verb-participle: בֹּטֵחַ trusts
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
noun: יהוָה YHWH
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Subject
Predicate
verb: יִמּוֹט he will be shaken (inwardly)
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of the faithfulness of the Most High">
Preposition
preposition: בְ through
Object
ConstructChain
noun: חֶסֶד faithfulness
Nominal
noun: עֶלְיוֹן Most High
adjective: עֶלְיוֹן Most High <status="alternative">
Adverbial
particle: בַּל not
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-8-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 7-8 Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 7-8 alt]
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי therefore
Fragment <status="alternative">
ClauseCluster
Clause
Subject
article: הַ the
noun: מֶּלֶךְ king
Predicate
verb-participle: בֹּטֵחַ is trusting
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
noun: יהוָה YHWH
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Subject
Predicate
verb: יִמּוֹט he will be shaken (inwardly)
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of the faithfulness of the Most High">
Preposition
preposition: בְ through
Object
ConstructChain
noun: חֶסֶד faithfulness
Nominal
noun: עֶלְיוֹן Most High
adjective: עֶלְיוֹן Most High <status="alternative">
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כי because
ClauseCluster
Clause
Subject
Predicate
verb: תְשִׁיתֵ you grant
Object
suffix-pronoun: הוּ him
SecondObject
noun: בְרָכוֹת blessings
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever">
Preposition
preposition: לָ for
Object
noun: עַד ever
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּחַדֵּ you make glad
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ with
Object
noun: שִׂמְחָה joy
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶת before
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָּנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [vv. 7-8 alt]
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי therefore
Fragment <status="alternative">
ClauseCluster
Clause
Subject
article: הַ the
noun: מֶּלֶךְ king
Predicate
verb-participle: בֹּטֵחַ is trusting
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בַּ in
Object
noun: יהוָה YHWH
Conjunction
conjunction: וּ and
Clause
Subject
Predicate
verb: יִמּוֹט he will be shaken (inwardly)
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of the faithfulness of the Most High">
Preposition
preposition: בְ through
Object
ConstructChain
noun: חֶסֶד faithfulness
Nominal
noun: עֶלְיוֹן Most High
adjective: עֶלְיוֹן Most High <status="alternative">
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כי because
ClauseCluster
Clause
Subject
Predicate
verb: תְשִׁיתֵ you grant
Object
suffix-pronoun: הוּ him
SecondObject
noun: בְרָכוֹת blessings
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="forever">
Preposition
preposition: לָ for
Object
noun: עַד ever
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּחַדֵּ you make glad
Object
suffix-pronoun: הוּ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְ with
Object
noun: שִׂמְחָה joy
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶת before
Object
ConstructChain <gloss="your face">
noun: פָּנֶי face
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-8-vv-7-8-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 9
Macula
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 9]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your hand">
noun: יָדְ hand
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תִּמְצָא it will reach* >> it will lay hold of
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="to all of your enemies">
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain
noun: כָל all
Nominal
verb-participle: אֹיְבֶי enemies
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your right hand">
noun: יְמִינְ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תִּמְצָא it will reach >> it will lay hold of
Object
ConstructChain <gloss="those who hate you">
Nominal
verb-participle: שֹׂנְאֶי those who hate
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 9]
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your hand">
noun: יָדְ hand
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תִּמְצָא it will reach* >> it will lay hold of
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="to all of your enemies">
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain
noun: כָל all
Nominal
verb-participle: אֹיְבֶי enemies
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="your right hand">
noun: יְמִינְ right hand
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: תִּמְצָא it will reach >> it will lay hold of
Object
ConstructChain <gloss="those who hate you">
Nominal
verb-participle: שֹׂנְאֶי those who hate
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-9-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 10
Macula
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
Clause
Subject <status="alternative">
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will place
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="as in a fiery oven">
Preposition
preposition: כְּ as >> as in
Object
ConstructChain
noun: תַנּוּר oven
noun: אֵשׁ fire
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="at the time of your appearance">
Preposition
preposition: לְ at
Object
ConstructChain
noun: עֵת time
noun: עֻמַּת opposite <status="emendation">
noun: פָּנֶי appearance
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: יְבַלְּעֵ he will swallow up
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="his anger">
noun: אַפּ anger
suffix-pronoun: וֹ him
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
noun: אֵשׁ fire
Predicate
verb: תֹאכְלֵ it will consume
Object
suffix-pronoun: ם them
DiscourseUnit [v. 10]
Fragment
Clause
Subject <status="alternative">
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will place
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="as in a fiery oven">
Preposition
preposition: כְּ as >> as in
Object
ConstructChain
noun: תַנּוּר oven
noun: אֵשׁ fire
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="at the time of your appearance">
Preposition
preposition: לְ at
Object
ConstructChain
noun: עֵת time
noun: עֻמַּת opposite <status="emendation">
noun: פָּנֶי appearance
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: יְבַלְּעֵ he will swallow up
Object
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="his anger">
noun: אַפּ anger
suffix-pronoun: וֹ him
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
noun: אֵשׁ fire
Predicate
verb: תֹאכְלֵ it will consume
Object
suffix-pronoun: ם them
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-10-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 11
Macula
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy
Object
ConstructChain <gloss="their offspring">
noun: פִּרְיָ fruit >> offspring
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="from the earth">
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: אֶרֶץ earth
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy <status="elided">
Object
ConstructChain <gloss="their descendants">
noun: זַרְעָ seed >> descendants
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain <gloss="humankind">
Nominal
noun: בְּנֵי children
noun: אָדָם humanity
DiscourseUnit [v. 11]
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy
Object
ConstructChain <gloss="their offspring">
noun: פִּרְיָ fruit >> offspring
suffix-pronoun: מוֹ them
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="from the earth">
Preposition
preposition: מֵ from
Object
noun: אֶרֶץ earth
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
Predicate
verb: תְּאַבֵּד you will destroy <status="elided">
Object
ConstructChain <gloss="their descendants">
noun: זַרְעָ seed >> descendants
suffix-pronoun: ם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain <gloss="humankind">
Nominal
noun: בְּנֵי children
noun: אָדָם humanity
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-11-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 12-13
Macula
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 12-13]
Fragment
particle: כִּי because (even if)
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they stretched >> they planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they would succeed
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי because
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will make
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
SecondObject
noun: שֶׁכֶם shoulder >> turn back
Clause
Predicate
verb: תְּכוֹנֵן you will put in place >> you will take aim
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="with your bowstrings">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
ConstructChain
noun: מֵיתָרֶי bowstrings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל against
Object
ConstructChain <gloss="their faces">
noun: פְּנֵי faces
suffix-pronoun: הֶם them
DiscourseUnit [vv. 12-13]
Fragment
particle: כִּי because (even if)
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they stretched >> they planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they would succeed
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי because
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will make
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
SecondObject
noun: שֶׁכֶם shoulder >> turn back
Clause
Predicate
verb: תְּכוֹנֵן you will put in place >> you will take aim
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="with your bowstrings">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
ConstructChain
noun: מֵיתָרֶי bowstrings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל against
Object
ConstructChain <gloss="their faces">
noun: פְּנֵי faces
suffix-pronoun: הֶם them
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=vv-12-13-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
vv. 12-13 Alternative
(Alternative); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 12-13 alt]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they will succeed
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי though
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they have stretched >> they have planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they have devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they have stretched >> they have planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
adverb: כִּי surely
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they have devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they will succeed
Adverbial
particle: בַּל not
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will make
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
SecondObject
noun: שֶׁכֶם shoulder >> turn back
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּכוֹנֵן you will put in place >> you will take aim
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="with your bowstrings">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
ConstructChain
noun: מֵיתָרֶי bowstrings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל at
Object
ConstructChain <gloss="their faces">
noun: פְּנֵי faces
suffix-pronoun: הֶם them
DiscourseUnit [vv. 12-13 alt]
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they will succeed
Adverbial
particle: בַּל not
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי though
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they have stretched >> they have planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they have devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: נָטוּ they have stretched >> they have planned
Object
noun: רָעָה evil
Adverbial
adverb: כִּי surely
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עָלֶי against
Object
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: חָשְׁבוּ they have devised
Object
noun: מְזִמָּה plot
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: יוּכָלוּ they will succeed
Adverbial
particle: בַּל not
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי for
Fragment <status="alternative">
particle: כִּי yes
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּשִׁיתֵ you will make
Object
suffix-pronoun: מוֹ them
SecondObject
noun: שֶׁכֶם shoulder >> turn back
Fragment <status="alternative">
Clause
Predicate
verb: תְּכוֹנֵן you will put in place >> you will take aim
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="with your bowstrings">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
ConstructChain
noun: מֵיתָרֶי bowstrings
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל at
Object
ConstructChain <gloss="their faces">
noun: פְּנֵי faces
suffix-pronoun: הֶם them
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=vv-12-13-vv-12-13-Alternative }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
v. 14
Macula
יְהוָ֣ה ר֣וּמָה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
Preferred
(Preferred, but not confirmed); edit diagram
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 14]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: רוּמָה be exalted!
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your strength">
noun: עֻזֶּ strength
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
Predicate
verb: נָשִׁירָה let us sing! >> let us sing about!
Conjunction
conjunction: וּ and
Predicate
verb: נְזַמְּרָה let us praise!
Object
ConstructChain <gloss="your might">
noun: גְּבוּרָתֶ might
suffix-pronoun: ךָ you
DiscourseUnit [v. 14]
Fragment
Clause
Subject
Vocative
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: רוּמָה be exalted!
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss="your strength">
noun: עֻזֶּ strength
suffix-pronoun: ךָ you
Fragment
Clause
Predicate
Predicate
verb: נָשִׁירָה let us sing! >> let us sing about!
Conjunction
conjunction: וּ and
Predicate
verb: נְזַמְּרָה let us praise!
Object
ConstructChain <gloss="your might">
noun: גְּבוּרָתֶ might
suffix-pronoun: ךָ you
{{Diagram/Display | Chapter=21|DiagramID=v-14-None }}
Grammar Notes
No Grammar notes to display for this diagram.
Lexical Notes
No Lexical notes to display for this diagram.
Phrase-Level
No Phrasal notes to display for this diagram.
Verbal Notes
No Verbal notes to display for this diagram.
Textual Notes
No Textual notes to display for this diagram.
Add Exegetical Note
Appendix
Files
Diagrams
Notes
Approvals
Current Grammar status is Approved for version 0.9. Current Lexical status is Approved for version 0.9.