All public logs

Jump to: navigation, search

Combined display of all available logs of Psalms: Layer by Layer. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

Logs
(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • 12:44, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 48.574563 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 48 |Text='''v. 48''' – The לְ prepositional complement of ''hiphil'' סגר is one of direction/recipient, in this case with verbs of "surrendering, handing over" (Jenni 2000, 88); cf. also '''vv. 50, 62'''. }}")
  • 12:42, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.Vv. 47-48.492276 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=Vv. 47-48 |Text='''vv. 47-48''' – The articles on בַּבָּרָ֣ד, בַּֽחֲנָמַֽל, לַבָּרָ֣ד and לָרְשָׁפִֽים are those of kind-reference (Bekins, forthcoming §2.1); cf the French versions, e.g., TOB: "Il ravage leurs vignes par '''la grêle''', leurs sycomores par '''le gel'''; Il abandonne leur bétail '''aux grêlons''', leurs troupeaux à '''la foudre'''." }}")
  • 12:40, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 41.553378 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 41 |Text='''v. 41''' – For the the pseudo-coordination of וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל as mono-eventive, see the Symmachuas' καὶ πάλιν ἐπείραζον τὸν θ(εὸν) "and again they tested G[od]" (cf. CEB, CSB, DHH, ESV, EÜ, ELB, NABRE, NASB, NBS, NET, NFC, NIV, NJPS, Luther 2017, PDV, RVC, SG21, TOB, ZÜR). }}")
  • 12:37, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 40.280869 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 40 |Text='''v. 40''' – When יְשִׁימוֹן appears in parallel with articular מִדְבָּר it never takes the article (see also Isa 43:19, 20; Ps 106:14; 107:4). The article is present, however, in הַיְשִׁימֹן in Num 21:20; 23:28 (possibly understood as a proper name; see the discussion in the lexical notes). Whether a particular locale or description of a desolate place (as understood here), it is qu...")
  • 12:35, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 40.282367 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 40 |Text='''v. 40''' – For כַּמָּה as "how often," see also Job 21:17 (cf. Jerome's ''quotiens'' in Hebr. here and Vul. of Job 21:17). }}")
  • 12:34, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 38.185771 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 38 |Text='''v. 38''' – For other instances of ''hiphil'' רבה followed by an infinitive construct for '''repeated action''' see also Isa 23:16 and Amos 4:4 (see, e.g., the NJPS's "time and again"; cf. also CEB, CSB, ESV, EÜ, KJV, Luther 2017 NASB, NET, NIV, TOB). }}")
  • 12:32, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 37.208950 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 37 |Text='''v. 37''' – For the otherwise unattested ''niphal'' אמן with בְּ in the Bible, see Ben Sira (B) 46:15 וגם בדברו נאמן רועה "And also to his word a shepherd is faithful." }}")
  • 12:31, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 37.531292 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 37 |Text='''v. 37''' – For עִם of "devotion" (BHRG §39.21.2.d) following ''niphal'' כון, see also Ps 89:22. }}")
  • 12:29, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 36.750609 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 36 |Text='''v. 36''' – For the reading of לוֹ as the recipient of the lie (יְכַזְּבוּ) see Jenni (2000, 143; cf. also Ezek 13:19; Ps 89:36). The other possibility is a לְ of specification, "lie about," which is not preferred in light of the other passages just cited. (For a possible specificational reading with כזב, see Job 34:6: עַל'''־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב'''). }}")
  • 12:26, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 34.379869 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 34 |Text='''v. 34''' – For the interpretation of the pseudo-coordination of וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל as mono-eventive, see the NJPS's "and [they] sought God once again" (cf. Luther 2017, NABRE, NIV, RVC). }}")
  • 12:25, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 33.607554 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 33 |Text='''v. 33''' – The article on both בַּהֶ֥בֶל and בַּבֶּהָלָֽה is one of genericity, as illustrated by the French of the NBS: "Il mit fin à leurs jours dans '''la futilité''', à leurs années dans '''l'épouvante'''." For the metaphorical locative reading of בְּ, rather than instrument, see the grammar notes. }}")
  • 12:23, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 32.50711 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 32 |Text='''v. 32''' – For other instances of בכל זאת as "in spite of this" (Jenni 1992, 359), as the construction has come to be used in Modern Hebrew, cf. Isa 5:25, 9:11, 16:20, Hos 7:10, Job 1:22, 2:10. (For this reading, see the CSB, CEB, DHH, ELB, ESV, NABRE, NASB, NET, NIV, REB, RVC, SG21, TOB, ZÜR.) }}")
  • 12:21, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 31.576392 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 31 |Text='''v. 31''' – The בְּ-constituent following הרג is has a partitive function, i.e., "he killed some of them" (BHRG §39.1.b.iv; cf. Bekins 2014, 149 n. 19; Sjörs forthcoming, ''Prepositional Complements'').<ref>Cf. the Syr. ܘܩܛܠ ܡܢ ܥܬܝܪ̈ܝܗܘܢ "and he killed some of their wealthy" (Taylor 2020, 319).</ref> }}")
  • 12:20, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 31.565370 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 31 |Text='''v. 30''' – For the construction זור מן, see the lexical notes. }}")
  • 12:18, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Grammar.V. 28.567213 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Grammar |VerseRange=V. 28 |Text='''v. 28''' – The construction סָבִיב לְ—perhaps a grammaticalized form of סָבִיב with לְ of specification—is attested in the parallel narrative passage of our text, Exodus 16:13 (see also Exod 40:33; Num 1:50, 53; 2:2; 16:24; Judg 7:21; 1 Kgs 6:5; 18:32, 35; Ezek 40:16; 41:5, 7, 10; 41:16; Nah 3:8; Ps 34:8; 125:2; 128:3; Job 19:12; Song 3:7; 1 Chr 28:12). See the almost synonymous nature of N...")
  • 12:17, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 28.435429 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 28 |Text='''v. 28''' – On the interpretation of בְּקֶ֣רֶב as a complex preposition, see Hardy (2022, 137). }}")
  • 10:56, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 27.518179 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 27 |Text='''v. 27''' – The construct relationship ע֣וֹף כָּנָֽף is one of entity-characteristic: ''bird of wing'' >> "winged birds" (cf. Gen 1:21). }}")
  • 10:55, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 27.17093 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 27 |Text='''v. 27''' – The construct relationship ח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים is one of '''entity-location''', hence the supplied "on" and contextually supplied "shore." }}")
  • 10:54, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 25.702859 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 25 |Text='''v. 25''' – See the lexical notes on לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים, with the result that the construction chain should probably be read as a relationship of '''possession-possessor'''. For a similar construction, though indicating the '''source''', see Ps 105:40's (cf. Exod 16:4) לֶחֶם שָׁמַיִם "bread from heaven" and the preceding clause's דְגַן שָׁמַיִם. }}")
  • 10:53, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 23.828593 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 23 |Text='''v. 23''' – It would have been unproblematic to make שָׁמַ֣יִם a definite dependent of the construct chain (see, e.g., Ps 19:7; 79:2; 104:12; 148:4, etc.), so instead of ''the doors of heaven'', שָׁמַ֣יִם here seems to indicate the genus, type of door. }}")
  • 10:51, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 21.487450 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 21 |Text='''v. 21''' – For the function of בְּ in וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב and אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל as ''material contact'' (BHRG §39.6.1.b.i), see the notes in '''v. 19''' above. }}")
  • 10:48, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 19.896591 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 19 |Text='''v. 19''' – The function of בְּ in וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים is one of ''social contact'' (BHRG §39.6.1.b.iii), while both וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב and אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל (see '''v. 21''') are ''material contact'' (BHRG §39.6.1.b.i), though all malefactive, "against." }}")
  • 10:46, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 18.647429 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 18 |Text='''v. 18''' – Since we have preferred the gloss "craving" for נֶפֶשׁ, it follows that the suffix on לְנַפְשָֽׁם would communicate '''characteristic-possessor'''. }}")
  • 10:45, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 18.701760 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 18 |Text='''v. 18''' – For lamed infinitive constructs such as לִֽשְׁאָל functioning as explicative > specification, that is, "'''by''' doing x," see BHRG §39.11.3.b.ii (cf. Exod 20:8; Judg 9:56; 1 Kgs 3:3; Ps 119:9). }}")
  • 10:44, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 18.194438 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 18 |Text='''v. 18''' – While בִּלְבָבָ֑ם could be understood as a metaphorical locative, i.e., "in secret" or the like (so Jenni 1992, 202), the following co-text makes this improbable. Thus, "mind, attention" (SDBH; NJPS) and even "intentions" (van der Merwe 2023) has been preferred, implying בְּ should be understood as instrumental. See, e.g., the NIV's "they willfully put God to the test" (cf. NET, TOB). }}")
  • 10:43, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 17.102829 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 17 |Text='''v. 17''' בַּצִּיָּֽה – See the note on בַּמִּדְבָּ֑ר in v. 15. }}")
  • 10:42, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 16.305229 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 16 |Text='''v. 16''' – For the probable Masoretic innovation on the article in כַּנְּהָר֣וֹת, see the discussion under '''v. 52''' below. Even if the denotation of נְּהָרוֹת were the deep currents, apparently cosmically unique, these, too, lack the article when not preceded by a proclitic preposition (cf. Pss 74:15; 93:3; see further the discussion of Exodus 15 below). }}")
  • 10:40, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 15.402091 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 15 |Text='''v. 15''' – The article in בַּמִּדְבָּ֑ר is probably identifiable to the reader as activated by the Exodus story, though it could also be generic class, as possibly the case of בַּצִּיָּֽה in v. 17. }}")
  • 10:38, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 14.778101 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 14 |Text='''v. 14''' – The construct chain א֣וֹר אֵֽשׁ communicates '''entity-source''', i.e., the light produced by fire. }}")
  • 10:37, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 14.909224 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 14 |Text='''v. 14''' – Since הַ֝לַּ֗יְלָה is definite, the quantifier כָל informs the totality of the duration of the night, rather than distributive ''every night'', just as we would expect in parallel with יוֹמָ֑ם (cf. the CEB's "all through the night").<ref>The ancient versions also unambiguously attest "all night," with the adverbial accusative ὅλην τὴν νύκτα, the ablative ''tota no...")
  • 10:36, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.V. 14.863017 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=V. 14 |Text='''v. 14''' – As a common noun, the article in בֶּעָנָ֣ן indicates the class reference "''the cloud >> clouds''," and can thus be rendered as generic and indefinite in English (see Bekins forthcoming). }}")
  • 10:34, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 9.235459 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 9 |Text='''v. 9''' – According to our preferred grammatical interpretation of this verse, the '''entity-name''', בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם, are further described as armed with [a bow] and shooters of the bow, both instances of '''verbal notion-object'''. (For the elision of "bow" in the first instance, see the grammar notes.) Finally, the בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם are said to turn back in (בְּ as...")
  • 10:32, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 8.323896 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 8 |Text='''v. 8''' – For discussion of אֵת following ''niphal'' אמן, see the lexical notes. }}")
  • 10:31, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 8.795349 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 8 |Text='''v. 8''' – For the collocation סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה, see also בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה (Deut 21:18); בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה (Deut 21:20) and וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֑ה (Jer 5:23). }}")
  • 10:29, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 7.624387 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 7 |Text='''v. 7''' – As evident from the parallel in Job 31:24, כֶּסֶל, like מִבְטָח, should be understood as the verbal notion ''hoping'' >> ''hope'', carried out by them, which is then placed in a metaphorical location בֵֽאלֹהִ֗ים. }}")
  • 10:19, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 6.549203 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 6 |Text='''v. 6''' – For the pseudo-coordination of יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ, see the grammar notes. }}")
  • 10:17, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 4.812844 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 4 |Text='''v. 4''' תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה – As indicated by the gloss "praiseworthy deeds" (SDBH), YHWH is the agent of these deeds, rather than the recipient of praise, as made clear by the following phrases וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה. }}")
  • 10:15, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 1.257490 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 1 |Text='''v. 1''' – The collocation of the verb נטה with אֹזֶן, "bend your ear," is an idiom which amounts to a similar meaning as the preceding parallel verb, "listen" (the latter of which, הַאֲזִ֣ינָה, is also derived from the root √אזן, "ear"); see also Pss 17:6; 31:3; 45:11; 49:5; 71:2; 86:1; 88:3; 102:3 and 116:2. }}")
  • 10:13, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 1.364985 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 1 |Text='''v. 1''' עַ֭מִּי – As '''relationship'''-possessor, עַ֭מִּי does not specify the possessor of the people, but rather the psalmist ''belongs to'' the people and thus expresses ''solidarity with'' them, as brought out in the shift to first-person plural in vv. 3-4. Nevertheless, הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י echoes the Song of Moses (cf. הַאֲזִ֥ינוּ ... אִמְ...")
  • 10:11, 22 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Phrasal.v. 1.972397 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Phrasal |VerseRange=v. 1 |Text='''v. 1''' לְאָ֫סָ֥ף – As is typical in the superscriptions of the Psalms, the ל preceding a proper noun indicates authorship (see, e.g., the arguments in https://psalms.scriptura.org/w/Ledavid). In the present case, however, it is both possible that Asaph the individual was the composer (see his mention among the singers Heman and Ethan in 1 Chr 15:17—cf. Pss 88, 89) or one of the Asaphite school of Le...")
  • 10:44, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.vv. 67-70.495489 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=vv. 67-70 |Text='''v. 67b, 70a''' – For the בְּ–flagging of the patient argument with בחר, see also Num 16:5; 17:20; Deut 4:37; 7:7; 10:15; 12:11; 14:15; Ps 105:26; 132:13; Prov 3:31; Neh 9:7, etc. See further the phrase-level notes. }}")
  • 10:41, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 67.998731 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 67 |Text='''v. 67a''' – For the בְּ–flagging of the stimulus argument with מאס, see the note at v. 59 and further discussion in the phrase-level notes. }}")
  • 10:40, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 66.240586 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 66 |Text='''v. 66''' – This is the only place the verb נכה and אָחוֹר appear as a collocation in the Bible. There may be a slight echo of the tumors apparently afflicted upon the Philistines (see 1 Sam 5). This is the position of TgPs: ומחא מעיקוי בטחוריא באחוריהון ("And he smote his foes with hemorrhoids in their rear," Stec 2004, 155; see also Rashi and Ibn Ezra, KJV), which illuminate...")
  • 10:34, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 65.579388 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 65 |Text='''v. 65''' – The hithpolel מִתְרוֹנֵ֥ן is either a unique instance of a derivative from the common root √רנן (so Rashi; Radak's Sefer HaShorashim), or simply a unique instance of a root √רו׳׳ן. In the first case, the idea would be "shouting because of wine." In the latter case, the senses offered in the lexicons are "shake off" (SDBH), or "overcome" (BDB, DCH, HALOT). These two interpretati...")
  • 10:30, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 64.201697 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 64 |Text='''v. 64''' – The root of הוּלָּֽלוּ is quite unambiguously √הלל "to praise" (SDBH), here in quite a unique use of being praised "in wedding songs" (HALOT, 249). Some (e.g., DCH, 561; HALOT, 249) have suggested the emendation הֵילִילוּ "they wailed," though this is unattested anywhere in the manuscripts, and doesn't solve the passive voice problem. The best options are "praised >> sung for...")
  • 10:27, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 61.391700 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 61 |Text='''v. 61''' – Do עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ refer to his people or to his Ark (for the 3pl suffix in the LXX, see the notes at the grammar layer)?<ref>The explicit "his people" is found in the Syr. (ܝܗܒ ܠܫܒܝܬܐ ܥܡܗ), though this may simply be caused by misreading עזו for עמו, since it maintains "glory" in the second line (ܬܫܒܘܚܬܗ).</ref> The evidence is much stronger fo...")
  • 10:23, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 57.885972 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 57 |Text='''v. 57''' – For רְמִיָּה as a description of a "bow," see also Hos 7:16.<ref>The ancient versions of our clause read as follows: καὶ μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλὸν "they were twisted into a '''crooked''' bow" (NETS); ''conversi sunt in arcum pravum'' "they were turned aside as a crooked bow" (D-R); ܘܐܬܗܦܟܘ ܐܝܟ ܩܫܬܐ ܢܟܝܠܬܐ "they turned away like a...")
  • 10:17, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 57.320703 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 57 |Text='''v. 57''' – For the ''niphal'' of הפך, SDBH offers "become, change, turn into," DCH (581) "turn, i.e. change (oneself), be turned, i.e. changed, be reversed," BDB (245) "turn aside."<ref>The LXX has μετεστράφησαν, Aquila ἐστράφησαν, Symmachus ἀπεστρέφοντο, Jerome ''incurvati sunt''.</ref> Much of the sense depends on the following רְמִיָּה, however, which does not...")
  • 10:15, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 55.605314 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 55 |Text='''v. 55''' – For the individual analysis of מִן and פָּנִים, i.e., lacking grammaticalized union, see Hardy (2022, 184). }}")
  • 10:12, 21 April 2025 Ian.Atkinson talk contribs created page Psalm 78/Notes/Lexical.v. 54.935896 (Created page with "{{ExegeticalNote |Layer=Lexical |VerseRange=v. 54 |Text='''v. 54''' – Though Rahlfs' LXX reads ὅριον, he notes in the apparatus some manuscripts reading ὄρος "mountain" (which, notably, include Codices Vaticanus and Sinaiticus). This reading is also followed by Gall. (in montem). Nevertheless, the other ancient versions (including Aquila, Quinta and Sexta) and the Hebrew manuscript evidence strongly favor ὅριον as "border, territory." }}")
(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)