Property: SimpleFormatCode
From Psalms: Layer by Layer
P
DiscourseUnit
Fragment
noun: מִזְמ֡וֹר +
DiscourseUnit %5Bv. 10b-c alternative%5D
Fragment <status%3D"alternative">
ClauseCluster
Clause
Subject
Nominal <gloss%3D"your enemies">
ConstructChain
noun: אֹיְבֶי enemies
suffix-pronoun: ךָ you
Predicate
verb: יֹאבֵדוּ will perish
Conjunction
conjunction: וְ and <status%3D"emendation">
Clause
Subject
ConstructChain
Nominal <gloss%3D"all evildoers">
quantifier: כָּל all
verb-participle: פֹּעֲלֵי doers
noun: אָוֶן evil
Predicate
verb: יִתְפָּרְדוּ will be scattered +
DiscourseUnit %5BPsalm 117%5D
DiscourseUnit %5Bvv. 1-2b%5D
Fragment
Vocative
Nominal <gloss%3D"every nation">
quantifier: כָּל all
noun: גּוֹיִם nations
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַלְלוּ praise
Object
particle: אֶת d.o.m.
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Vocative
Nominal <gloss%3D"all peoples">
quantifier: כָּל all
article: הָ the
noun: אֻמִּים peoples
Fragment <status%3D"alternative">
Vocative
Nominal
quantifier: כָּל all
noun: לְאֻמִּים peoples <status%3D"emendation">
Fragment
Clause
Predicate
verb: שַׁבְּחוּ give praise
Object
suffix-pronoun: הוּ him
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: כִּי for
ClauseCluster
Clause
Subject
Nominal <gloss%3D"his loyalty">
ConstructChain
noun: חַסְד loyalty
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb: גָבַר is great
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"toward us">
Preposition
preposition: עָלֵי upon
Object
suffix-pronoun: נוּ us
Conjunction
conjunction: וֶ and
Clause
Subject
ConstructChain <gloss%3D"the faithfulness of YHWH">
noun: אֱמֶת faithfulness
noun: יהוה YHWH
Predicate
verb: is
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for
Object
noun: עוֹלָם indefinite duration >> forever +
DiscourseUnit %5BSyr. alt. v. 3a%5D
Fragment <status%3D"alternative">
Clause
Predicate
verb: נֵּדָע we learned
Object
Apposition
suffix-pronoun: ֵם them
Nominal
noun: <status%3D"elided">
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר the things which
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: שָׁמַעְנוּ we heard
Object <located%3D"relative clause head"> +
DiscourseUnit %5BV. 3%5D
Fragment
Clause
Subject
ConstructChain <gloss%3D"his work" x%3D"0" y%3D"-50">
noun: פָּעֳל work
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb: is
Complement
noun: הוֹד glory >> glorious
conjunction: וְ and
noun: הָדָר majesty >> majestic
conjunction: וְ and
Clause
Subject
ConstructChain <gloss%3D"his righteousness">
noun: צִדְקָת righteousness
suffix-pronoun: וֹ him
Predicate
verb-participle: עֹמֶדֶת stands
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לָ for
Object
noun: עַד forever +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
ConstructChain
noun: אַשְׁרֵי Happiness >> Happy is
Nominal
article: הָ the
noun: אִישׁ man >> one
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר who
Clause
Subject
Relative
Predicate
Predicate
verb: הָלַךְ has walked
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"in the counsel of wicked people">
Preposition
preposition: בַּ in
Object
ConstructChain
noun: עֲצַת counsel
Nominal
adjective: רְשָׁעִים wicked
Conjunction
conjunction: וּ and
Predicate
verb: עָמָד has stood >> has taken a stand
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"in the way of sinful people">
Preposition
preposition: בְ in
Object
ConstructChain
noun: דֶרֶךְ way
Nominal
adjective: חַטָּאִים sinful
Conjunction
conjunction: וּ and
Predicate
verb: יָשָׁב has settled
Adverbial
particle: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"in the dwelling place of insolent people">
Preposition
preposition: בְ in
Object
ConstructChain
noun: מוֹשַׁב dwelling place
noun: לֵצִים insolent people
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
noun: שִׁיר song
Fragment
noun: מִזְמוֹר psalm
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ by
Object
ConstructChain <gloss%3D"the sons of Korah">
noun: בְנֵי sons
noun: קֹרַח Korah
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
article: הַ the <status%3D"elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: עַל about
Object
noun: מָחֲלַת illness
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for
Object
Clause
Predicate
verb-infinitive: עַנּוֹת self-affliction
Fragment
noun: מַשְׂכִּיל maskil
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: הֵימָן Heman
Adjectival
article: הָ the
adjective: אֶזְרָחִי Ezrahite +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"for the music director">
Preposition
preposition: לַ for
Object
Nominal
article: הַ <status%3D"elided"> the
verb-participle: מְנַצֵּחַ music director
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ by
Object
ConstructChain <gloss%3D"the Korahites">
noun: בְנֵי the sons of
noun: קֹרַח Korah
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר (religious) song >> a psalm +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
Clause
Predicate
Predicate
verb: לְכוּ come
Predicate
verb: נְרַנְּנָה let us shout for joy
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ to
Object
noun: יהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: נָרִיעָה let us cry out
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain
noun: צוּר rock
ConstructChain <gloss%3D"our salvation">
noun: יִשְׁע salvation
suffix-pronoun: ֵנוּ us
Adverbial <status%3D"alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
Apposition
noun: צוּר rock
Nominal
ConstructChain <gloss%3D"our salvation">
noun: יִשְׁע salvation
suffix-pronoun: ֵנוּ us +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
Nominal
noun: מַשְׂכִּיל maskil
Fragment
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: אָסָף Asaph
Fragment
Vocative
ConstructChain <gloss%3D"my people">
noun: עַמּ people
suffix-pronoun: ִי me
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַאֲזִינָה listen to
Object
ConstructChain <gloss%3D"my teaching">
noun: תּוֹרָת teaching
suffix-pronoun: ִי me
Fragment
Clause
Predicate
verb: הַטּוּ turn
Object
ConstructChain <gloss%3D"your ear">
noun: אָזְנְ ear
suffix-pronoun: כֶם you
Object <status%3D"alternative emendation">
ConstructChain
noun: אָזְנֵי ears
suffix-pronoun: כֶם you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
ConstructChain <gloss%3D"words of my mouth">
noun: אִמְרֵי words
ConstructChain
noun: פ mouth
suffix-pronoun: ִי me +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
noun: מִזְמוֹר a psalm
Fragment
Nominal
noun: שִׁיר a song
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ for
Object
Nominal
ConstructChain
noun: יוֹם day
Nominal
article: הַ the
noun: שַּׁבָּת Sabbath +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ for
Object
article: ה the <status%3D"elided">
Nominal
verb-participle: מְנַצֵּחַ director
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ with
Object
noun: נְגִינוֹת stringed instruments
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"for the director" x%3D"0" y%3D"-10">
Preposition
preposition: לַ to
Object
article: הַ the <status%3D"elided">
verb-participle: מְנַצֵּחַ direct >> director
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"by the Korahites" x%3D"0" y%3D"-10">
Preposition
preposition: לִ of
Object
ConstructChain
noun: בְנֵי sons >> descendants
noun: קֹרַח Korah
Fragment
Nominal
noun: מַשְׂכִּיל maskil +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
noun: מִזְמוֹר a psalm
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"when he was fleeing from Absalom, his son">
Preposition
preposition: בְּ when
Object
Clause
Subject <located%3D"after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: בָרְח fleeing
suffix-pronoun: וֹ him
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
ConstructChain
noun: פְּנֵי the presence
Apposition
noun: אַבְשָׁלוֹם Absalom
Nominal
ConstructChain <gloss%3D"his son">
noun: בְּנ son
suffix-pronoun: וֹ him +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
ConstructChain <gloss%3D"the song of the ascents">
noun: שִׁיר song
Nominal
article: הַ the
noun: מַּעֲלוֹת ascents
Fragment
Nominal
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
noun: דָוִד David
Fragment
particle: הִנֵּה Look
Fragment %5Bphrase-level gloss not appearing%5D
Clause
Subject
Clause
Subject <located%3D"after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain <gloss%3D"the act of brothers dwelling >> brothers' dwelling">
verb-infinitive: שֶׁבֶת dwelling
noun: אַחִים brothers
Adverbial
adverb: יָחַד together
Adverbial
adverb: גַּם even
Predicate
Complement
Nominal
Nominal
adjective: טּוֹב good
Adverbial
adverb: מַה how
Conjunction
conjunction: וּ and
Nominal
adjective: נָּעִים delightful
Adverbial
adverb: מַה how +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"(written) by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Fragment
Nominal
ConstructChain <gloss%3D"YHWH's oracle to my lord">
Nominal
noun: נְאֻם oracle
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לַ to
Object
ConstructChain <gloss%3D"my lord">
noun: אדֹנִ lord
suffix-pronoun: י me
noun: יְהוָה YHWH
Fragment
Clause
Predicate
verb: שֵׁב sit
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"at my right side">
Preposition
preposition: לִ to
Object
ConstructChain
noun: ימִינִ right side
suffix-pronoun: י me
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: עַד until
Clause
Predicate
verb: אָשִׁית I make
Object
ConstructChain <gloss%3D"your enemies">
noun: אֹיְבֶי enemies
suffix-pronoun: ךָ you
Complement
noun: הֲדֹם a footstool
Adjectival
PrepositionalPhrase <gloss%3D"for your feet">
Preposition
preposition: לְ for
Object
ConstructChain
noun: רַגְלֶי feet
suffix-pronoun: ךָ you +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
noun: מַשְׂכִּיל maskil
Fragment
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ by
Object
Apposition
noun: אֵיתָן Ethan
Nominal
noun: אֶזְרָחִי Ezrahite
article: הָ the +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
Nominal
noun: מִזְמוֹר psalm
Adjectival <status%3D"alternative">
PrepositionalPhrase <gloss%3D"by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
Fragment
PrepositionalPhrase <gloss%3D"by David">
Preposition
preposition: לְ of
Object
noun: דָוִד David
Fragment
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb: is
Complement
ConstructChain <gloss%3D"my shepherd" x%3D"0" y%3D"20">
verb-participle: רֹע shepherd
suffix-pronoun: ִי me
Fragment <status%3D"alternative">
Clause
Subject
noun: יְהוָה YHWH
Predicate
verb-participle: רֹע shepherds
Object
suffix-pronoun: ִי me
Fragment
Clause
Subject
noun:
Predicate <gloss%3D"I will not lack (anything)" x%3D"0" y%3D"20">
verb: אֶחְסָר I will lack
Adverbial
particle: לֹא not
Object +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַלְלוּ praise
Object
noun: יָהּ Yah
Fragment
ConstructChain <gloss%3D"Happy is the one">
noun: אַשְׁרֵי happiness
Nominal
noun: אִישׁ one
Adjectival <status%3D"alternative" drop%3D"1" height%3D"300">
Clause
Predicate
verb-participle: יָרֵא
Object
particle: אֶת d.o.m.
noun: יְהוָה YHWH
Adjectival <status%3D"alternative">
verb-participle: חָפֵץ delights
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: מִצְוֺתָי commands
suffix-pronoun: ו him
Adverbial
adverb: מְאֹד very much
RelativeClause <drop%3D"1">
RelativeParticle
particle: אשר who <status%3D"elided" height%3D"300">
Clause
Subject
Relative
Predicate
verb: יָרֵא fears
Object
particle: אֶת d.o.m.
noun: יְהוָה YHWH
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אשר <status%3D"elided"> who
Clause
Subject
Relative
Predicate
verb: חָפֵץ delights
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain <gloss%3D"his commands">
noun: מִצְוֺתָי commands
suffix-pronoun: ו him
Adverbial
adverb: מְאֹד very much +
DiscourseUnit %5Bv. 1%5D
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: הַלְלוּ praise
Object
noun: יָהּ Yah
Fragment
Clause
Subject
Predicate
verb: אוֹדֶה I will praise <width%3D"element">
Object
noun: יְהוָה YHWH
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"whole-heartedly" x%3D"-300" y%3D"30">
Preposition
preposition: בְּ with
Object
noun: לֵבָב heart
quantifier: כָל whole
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss%3D"in the council of upright people, in the congregation" x%3D"-500" y%3D"-60">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
ConstructChain
noun: סוֹד council
Nominal
adjective: יְשָׁרִים upright
Conjunction
conjunction: וְ and
Object
noun: עֵדָה congregation +