Psalm 78/Notes/Grammar.V. 36.822732: Difference between revisions
From Psalms: Layer by Layer
Ian.Atkinson (talk | contribs) No edit summary |
Ian.Atkinson (talk | contribs) (Edited automatically from page Psalm 78/Diagrams/4.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Layer=Grammar | |Layer=Grammar | ||
|VerseRange=V. 36 | |VerseRange=V. 36 | ||
|Diagram= | |Diagram=v-36-None | ||
|Text='''v. 36''' – There is a LXX tradition that reads ἠπάτησαν "they deceived" as ἠγάπησαν "they loved" (see Field, 226; Rahlfs' [1931, 215] apparatus; cf. Gall. dilexerunt and Origen's "Homily 5 on Psalm 77" [2020, 350]), which is most certainly an inner-Greek corruption. Despite being textually unlikely, it would continue the positive reflection on the people beginning in v. 34. As the MT stands, however, this verse takes another negative turn. | |Text='''v. 36''' – There is a LXX tradition that reads ἠπάτησαν "they deceived" as ἠγάπησαν "they loved" (see Field, 226; Rahlfs' [1931, 215] apparatus; cf. Gall. dilexerunt and Origen's "Homily 5 on Psalm 77" [2020, 350]), which is most certainly an inner-Greek corruption. Despite being textually unlikely, it would continue the positive reflection on the people beginning in v. 34. As the MT stands, however, this verse takes another negative turn. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 4 May 2025
v. 36 – There is a LXX tradition that reads ἠπάτησαν "they deceived" as ἠγάπησαν "they loved" (see Field, 226; Rahlfs' [1931, 215] apparatus; cf. Gall. dilexerunt and Origen's "Homily 5 on Psalm 77" [2020, 350]), which is most certainly an inner-Greek corruption. Despite being textually unlikely, it would continue the positive reflection on the people beginning in v. 34. As the MT stands, however, this verse takes another negative turn.