Psalm 78/Notes/Grammar.V. 17.600763: Difference between revisions
From Psalms: Layer by Layer
Ian.Atkinson (talk | contribs) No edit summary |
Ian.Atkinson (talk | contribs) (Edited automatically from page Psalm 78/Diagrams/2.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Layer=Grammar | |Layer=Grammar | ||
|VerseRange=V. 17 | |VerseRange=V. 17 | ||
|Diagram= | |Diagram=vv-17-19-None | ||
|Text='''v. 17''' – The LXX's finite "they provoked the Most High in the waterless place" (παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ) for the MT's infinitive לַֽמְר֥וֹת "to rebel" is likely stylistic, as there is no Hebrew manuscript evidence for the finite מָרוּ. | |Text='''v. 17''' – The LXX's finite "they provoked the Most High in the waterless place" (παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ) for the MT's infinitive לַֽמְר֥וֹת "to rebel" is likely stylistic, as there is no Hebrew manuscript evidence for the finite מָרוּ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:01, 4 May 2025
v. 17 – The LXX's finite "they provoked the Most High in the waterless place" (παρεπίκραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ) for the MT's infinitive לַֽמְר֥וֹת "to rebel" is likely stylistic, as there is no Hebrew manuscript evidence for the finite מָרוּ.