Psalm 46/Text/Table

Other links: Psalm 46/Admin; Psalm 46/At-a-glance

Note that when verses are numbered with periods (e.g. 1.1, 1.2, it indicates the lineation is based on clauses. Numbering with letters (e.g. 1a, 1b indicates poetic lines.)

For each table, if a cached version exists, it will display below. To delete the cache, click the respective button. You will then see the generated version, which you can then cache.

Edit alignments with form

Default table

{{Psalm/Table/Default}}

Built using v2 alignment

Text (Hebrew)	Line	Text (CBC) Template:Psalm/Table/Default:Data/46/lineation/poetic-lines.json has no valid lineation.

Cache Default table

Plain table

{{Psalm/Table/Plain}}

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	Though its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5a	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ	6a	God is in its midst.
בַּל־תִּמּ֑וֹט	6b	It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6c	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם	7a	[When] nations raged,
מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7b	[and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ	7c	[then] he thundered with his voice,
תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7d	[then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־	9a	Come!
חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9b	Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9c	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	The one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר	10b	breaks the bow
וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10c	and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10d	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ	11a	"Be still
וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11b	and acknowledge that I am God!
אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם	11c	I will be exalted among the nations;
אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11d	I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Cache table

At-a-Glance table

{{Psalm/Table/At-a-glance}}

For more information, see Psalm 46/At-a-glance. There you will see links to change all the section/emotion/speaker/addressee info.

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	Though its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5a	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ	6a	God is in its midst.
בַּל־תִּמּ֑וֹט	6b	It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6c	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם	7a	[When] nations raged,
מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7b	[and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ	7c	[then] he thundered with his voice,
תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7d	[then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־	9a	Come!
חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9b	Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9c	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	The one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר	10b	breaks the bow
וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10c	and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10d	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ	11a	"Be still
וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11b	and acknowledge that I am God!
אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם	11c	I will be exalted among the nations;
אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11d	I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Cache table

Participants table

Speaker	Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is designed to be "close" to the Hebrew, while still being "clear." Specifically, the CBC encapsulates and reflects the following layers of analysis: grammar, lexical semantics, phrase-level semantics, and verbal semantics. It does not reflect our analysis of the discourse or of poetics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.		Addressee
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	Though its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5a	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ	6a	God is in its midst.
בַּל־תִּמּ֑וֹט	6b	It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6c	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם	7a	[When] nations raged,
מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7b	[and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ	7c	[then] he thundered with his voice,
תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7d	[then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־	9a	Come!
חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9b	Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9c	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	The one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר	10b	breaks the bow
יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10c	and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10d	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ	11a	"Be still
וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11b	and acknowledge that I am God!
אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם	11c	I will be exalted among the nations;
אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11d	I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)

Cache table

Expanded Paraphrase

Using stored expanded paraphrase

Text (Hebrew)	Verse	Expanded Paraphrase
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1	For the music director. Written by the Korahites. The psalm is to be performed as young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2	God is a refuge and stronghold for us. He is a place that offers us protection and shelters us from any danger, threat, or trouble. In him, we are securely hidden from our enemies. Moreover, even if political allies may desert us, he is readily available to us, as a help, when we are in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3	Therefore, we will not fear though the earth change its appearance, and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4	Though its waters foam in rage and increase in strength, like wine bubbling up during fermentation. They may want to see us reel and stagger as from wine, yet we will not be afraid. Though mountains quake at the sea's surging, and even then we will not be afraid. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5	Moreover, God has prepared us for the fiercest attack from enemies. Like other kings, he has engineered a canal system to provide water to his city so that we will be nourished and defended during siege. That is why we have a river whose streams rush to the city of God and gladden it — they run to the city of God which is the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6	God is in the very midst of his city. Therefore, it cannot be moved. When enemies come and attack us in the morning, God meets and repels their strike. God helps his city at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7	[When] nations raged like mighty chaotic waters,[and] kingdoms fell down like mountains into the deepest sea,[then] he thundered with his voice like a storm,[then] the whole earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8	YHWH, [the God] of heavenly Hosts, is with us. The God of Jacob is a fortress for us. He is our most reliable defensive structure in which we can find shelter from hostile forces. Selah.
לְֽכוּ־ חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9	Come! Inspect this massive battlefield! Perceive the works of YHWH who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10	See how God, the one who terminates wars to the end of the earth destroys his enemies' weapons. Look how he breaks the bow and snaps the spear. See how he burns the enemy's food supplies heaped on transport wagons. See how they are engulfed in fire.
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11	And now hear what our God commands:"Be still and acknowledge that I am God! Surrender is the only option when you are fighting against my people. My city and I are indestructible. I will be exalted among the nations; I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12	YHWH, [the God] of heavenly Hosts, is with us. The God of Jacob is a fortress for us. He is our most reliable defensive structure in which we can find shelter from hostile forces. Selah.

Edit Insertion:

Save Cancel
(Press Enter to save, or Esc to cancel)

Save Current Draft Approve for Resource Site

Data check

Extracted from Expanded Paraphrase above

Load and compare

From Text/Verses

Hebrew	Verse	English
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2	God is a refuge and stronghold for us. He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3	Therefore, we will not fear though the earth change and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4	Though its waters foam in rage. Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6	God is in its midst. It cannot be moved. God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7	[When] nations raged, [and] kingdoms fell down, [then] he thundered with his voice, [then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8	YHWH, [the God] of Hosts, is with us. The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־ חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9	Come! Perceive the works of YHWH who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10	The one who terminates wars to the end of the earth breaks the bow and snaps the spear. He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11	Be still and acknowledge that I am God! I will be exalted among the nations; I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12	YHWH, [the God] of Hosts, is with us. The God of Jacob is a fortress for us. Selah.

Expand for all files for Psalm 46/Text

• Psalm 46/Text/Base
• Psalm 46/Text/CBC
• Psalm 46/Text/Clauses
• Psalm 46/Text/Hebrew
• Psalm 46/Text/Lines
• Psalm 46/Text/MT-CBC
• Psalm 46/Text/MT Expanded Paraphrase
• Psalm 46/Text/Miro
• Psalm 46/Text/Table
• Psalm 46/Text/Verses

Cache table

Old style, which generates subobjects

Text (Hebrew)	Verse	Text (CBC)
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃	1a	For the music director. By the Korahites. As young women. A psalm.
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז	2a	God is a refuge and stronghold for us.
עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃	2b	He is readily available, as a help, in great trouble.
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ	3a	Therefore, we will not fear though the earth change
וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃	3b	and the mountains topple into the heart of the deepest sea.
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו	4a	Though its waters foam in rage.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃	4b	Though mountains quake at its surging. Selah.
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃	5a	[There is] a river whose streams gladden the city of God—the holy dwelling of the Most High.
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ	6a	God is in its midst.
בַּל־תִּמּ֑וֹט	6b	It cannot be moved.
יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃	6c	God helps it at the approach of morning.
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם	7a	[When] nations raged,
מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת	7b	[and] kingdoms fell down,
נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ	7c	[then] he thundered with his voice,
תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃	7d	[then] the earth would melt!
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	8a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	8b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.
לְֽכוּ־	9a	Come!
חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה	9b	Perceive the works of YHWH
אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃	9c	who has wrought great devastation in the land.
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ	10a	The one who terminates wars to the end of the earth
קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר	10b	breaks the bow
יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית	10c	and snaps the spear.
עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃	10d	He burns transport wagons with fire.
הַרְפּ֣וּ	11a	"Be still
וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים	11b	and acknowledge that I am God!
אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם	11c	I will be exalted among the nations;
אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃	11d	I will be exalted throughout the earth.”
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ	12a	YHWH, [the God] of Hosts, is with us.
מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃	12b	The God of Jacob is a fortress for us. Selah.