Psalm 21/Expanded Paraphrase

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search

Build Expanded Paraphrase

Click within the CBC to insert an expansion. A textbox will appear. Type in (or copy into) the textbox and push ESC to cancel or ENTER to save.

Alternatively, you may edit the CBC/insertions alternation directly at Data/21/expanded-paraphrase.json for a final draft. If you're viewing a paraphrase from the wiki, save it as a draft and then modify.

If there is an extra space between two parts...

, you'll need to modify the json file directly. For example, to enable plots:

	{
		"verse": "1",
		"cbc": "plot",
		"Index": 6,
		"suppressFollowingSpace": true
	},
	{
		"verse": "1",
		"insertion": "s",
		"WordsBefore": 6,
		"Index": 7
	},

If a Google discourse sheet exists...

You may import the Expanded Paraphrase from the sheet by following these instructions.

Prepare the discourse sheet

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Go to the tab named "Public-Text" (which is likely already made). If it doesn't exist, follow these instructions (you'll need it all by the end of this).

Prepare

To enable this, you must:

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Add a new tab named "Public-Text" (the name isn't actually critical)
  3. Use as the formula in the top-left cell: ='Discourse Master Sheet'!A:A (or whatever the appropriate code is to select the first column of the master sheet).
  4. Drag the formula over to Column C and down as far as needed to get all the rows.
  5. File > Share > Publish to Web
  6. Instead of Entire Document, choose sheet Public-Text
  7. Instead of Web Page, choose Tab-separated values.
  8. Copy the link starting from after /d/e until before the &single, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279&single=true&output=tsv
  9. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 19
  10. Add the DiscourseSheet property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheet=2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279
|Banner Image=Psalm 19 banner image.jpg
  1. In D2, type "Expanded Paraphrase" as the new header. (This, like the one below, will be used by code to ensure this is what is intended.)
  2. In E2, type "Expanded Paraphrase as JSON" as the new header.

Get the spreadsheet ID

  1. Now you'll need to save the Google spreadsheet ID. This will be used to generate the JSON within the Google environment. (The Google sheet URL, which is likely already stored, will be used to extract the JSON into the Resource Site.)
  2. From the URL, copy the link starting from after /d until before the /edit?, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/21Ni8QMdjRtxVFj_eAcSD21kgnWmoNTLMZy0zvykIT8ku0/edit?gid=70221421086#gid=70221421086

Save the spreadsheet ID

(This step can be skipped if you'll only ever manuallly populate this; this goal permits us to bulk populate all discourse spreadsheets.)

  1. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 219
  2. Add the DiscourseSheetID property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheetID=21Ni8QMdjRtxVFj_eAcSD21kgnWmoNTLMZy0zvykIT8ku0
|DiscourseSheet=2PACX-21vS309bCf4RkDjHEczGiDnZtOACqV94-DLwI_bYlzt5hugBM25ddPLVwaRETsZ9SyB46-7SpcGm3U8bX/pub?gid=70221421086
}}

Populate the Public-Text sheet

  1. Actually extract the bold & italics from the main sheet into the Public-Text sheet. This involves running an Apps Script. First open this: https://script.google.com/u/0/home/projects/217TAMP21KpcaMTXBf5qS0C-mflnt-21srgJTWns6bLRD_l6eNSj9zy4Bxzc/edit.
  2. Now add your discourse sheet id to the end of the list of spreadsheetIDs at the top, remembering to enclose it in double quotation marks and ensuring everything is comma-delimited.
  3. At the top of the page, ensure "extractBoldFromMultipleSpreadsheets" is in the menu bar.
  4. Click Run.
  5. If the Execution Log at the bottom of the page doesn't show "Execution started" and then "Execution completed" then ask Elizabeth for help...

Extract the Public-Text sheet to the Resource Site

Follow the above instructions and refresh the page. The Discourse Sheet properties have not yet been set.

Use the Save current draft button at the bottom of the page to save.

Using stored expanded paraphrase

Text (Hebrew) Verse Expanded Paraphrase
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 1 For the director. A psalm of David.
יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָגֵיל מְאֹֽד׃ 2 YHWH, the king who is in covenant with you and responsible for leading your people rejoices because of your strength which has established him as king, and causes him to prosper and how greatly he exults because of your salvation from those who oppose him.
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ 3 The king desired that his life be extended and You have granted it to him because you know the secrets of the heart and therefore you knew his heart's desire and considered it worth granting so that now his life and righteous reign is extended, and when the king made the request you heard it, and so you have not withheld his lips' request. Selah.
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב 4 For those opposed to the king have met him with evil intentions but because of your covenant relationship with the king you meet him with good blessings which can only be found in you; The king has your divine approval to rule and so You place a golden crown upon his head such that he is now established as king.
חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ 5 He faces opposition and for many kings opposition means a short reign but you are the source of life which is why He asked for life from you; and you are the saving refuge of your anointed, and so you have granted it to him; so that he has a Long life, and his dynasty extends forever and ever just as you promised David it would.
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃ 6 His honor is made great because of your salvation from opposition; You bestow glory and majesty upon him.
תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ 7 For the king finds favor with you and so you give him blessings forever; The king did not have joy before, but now the king is in your presence and your presence is a source of joy to those who are in your favor which is why You make him glad with joy with your presence.
כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה 8 For YHWH is abounding in steadfast love and faithfulness which is why the king trusts in YHWH, and because of the faithfulness of the Most High who has proven faithful to the king previously, he will not be shaken.
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃ 9 Because YHWH is on your side Your hand will be more powerful than that of your enemies and in searching them out you will reach to all your enemies; likewise Your right hand will lay hold of those who hate you.
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ 10 The enemies thrive and oppose the king which is why YHWH will use you, his servant and You will place them as [in] a fiery oven at the time of your appearance; then YHWH himself will swallow them up in his anger, and fire will consume them.
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד 11 You will even find the enemies' posterity, that is destroy their offspring from the earth, and their descendants from humankind.
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה 12 Because even if they planned evil against you [and] they devised a plot, hoping for your defeat they would not succeed.
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם 13 Although the enemy confronts you and your army they will be defeated Because you will make them turn back, With your army readied with their bowstrings you will take aim at their faces and you will be victorious.
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ 14 YHWH, the king has needed your strength, so be exalted in your strength which you have shown in delivering him because your strength is cause for exaltation! And Let us sing about and praise your might because you have done things worthy of praise!




(Press Enter to save, or Esc to cancel)

Data check

Extracted from Expanded Paraphrase above

From Text/Verses

1


2


3


4



5


6


7



8


9


10



11


12


13



14

Expand for all files for Psalm 21/Text