Psalm 132/Expanded Paraphrase

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search

Build Expanded Paraphrase

Click within the CBC to insert an expansion. A textbox will appear. Type in (or copy into) the textbox and push ESC to cancel or ENTER to save.

Alternatively, you may edit the CBC/insertions alternation directly at Data/132/expanded-paraphrase.json for a final draft. If you're viewing a paraphrase from the wiki, save it as a draft and then modify.

If there is an extra space between two parts...

, you'll need to modify the json file directly. For example, to enable plots: 

	{
		"verse": "1",
		"cbc": "plot",
		"Index": 6,
		"suppressFollowingSpace": true
	},
	{
		"verse": "1",
		"insertion": "s",
		"WordsBefore": 6,
		"Index": 7
	},

If a Google discourse sheet exists...

You may import the Expanded Paraphrase from the sheet by following these instructions.

Prepare the discourse sheet

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Go to the tab named "Public-Text" (which is likely already made). If it doesn't exist, follow these instructions (you'll need it all by the end of this).

Prepare

To enable this, you must:

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Add a new tab named "Public-Text" (the name isn't actually critical)
  3. Use as the formula in the top-left cell: ='Discourse Master Sheet'!A:A (or whatever the appropriate code is to select the first column of the master sheet).
  4. Drag the formula over to Column C and down as far as needed to get all the rows.
  5. File > Share > Publish to Web
  6. Instead of Entire Document, choose sheet Public-Text
  7. Instead of Web Page, choose Tab-separated values.
  8. Copy the link starting from after /d/e until before the &single, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279&single=true&output=tsv
  9. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 19
  10. Add the DiscourseSheet property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheet=2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279
|Banner Image=Psalm 19 banner image.jpg
  1. In D2, type "Expanded Paraphrase" as the new header. (This, like the one below, will be used by code to ensure this is what is intended.)
  2. In E2, type "Expanded Paraphrase as JSON" as the new header.

Get the spreadsheet ID

  1. Now you'll need to save the Google spreadsheet ID. This will be used to generate the JSON within the Google environment. (The Google sheet URL, which is likely already stored, will be used to extract the JSON into the Resource Site.)
  2. From the URL, copy the link starting from after /d until before the /edit?, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/132Ni8QMdjRtxVFj_eAcSD132kgnWmoNTLMZy0zvykIT8ku0/edit?gid=7021324132086#gid=7021324132086

Save the spreadsheet ID

(This step can be skipped if you'll only ever manuallly populate this; this goal permits us to bulk populate all discourse spreadsheets.)

  1. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 1329
  2. Add the DiscourseSheetID property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheetID=132Ni8QMdjRtxVFj_eAcSD132kgnWmoNTLMZy0zvykIT8ku0
|DiscourseSheet=2PACX-132vS309bCf4RkDjHEczGiDnZtOACqV94-DLwI_bYlzt5hugBM25ddPLVwaRETsZ9SyB46-7SpcGm3U8bX/pub?gid=7021324132086
}}

Populate the Public-Text sheet

  1. Actually extract the bold & italics from the main sheet into the Public-Text sheet. This involves running an Apps Script. First open this: https://script.google.com/u/0/home/projects/1327TAMP132KpcaMTXBf5qS0C-mflnt-132srgJTWns6bLRD_l6eNSj9zy4Bxzc/edit.
  2. Now add your discourse sheet id to the end of the list of spreadsheetIDs at the top, remembering to enclose it in double quotation marks and ensuring everything is comma-delimited.
  3. At the top of the page, ensure "extractBoldFromMultipleSpreadsheets" is in the menu bar.
  4. Click Run.
  5. If the Execution Log at the bottom of the page doesn't show "Execution started" and then "Execution completed" then ask Elizabeth for help...

Extract the Public-Text sheet to the Resource Site

Follow the above instructions and refresh the page. The Discourse Sheet properties have not yet been set.

Use the Save current draft button at the bottom of the page to save.

Using stored expanded paraphrase

Text (Hebrew) Verse Expanded Paraphrase
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃ 1 The Song of Ascents for worshippers going up to the temple in Jerusalem. Remember, YHWH, covenant God of Israel, for the sake of David, the king of Israel, who was in a special covenant relationship with you, everything that he endured as he fulfilled his promise to find a place for the temple of YHWH,
אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ 2 he who swore to YHWH (who) vowed to the Mighty One of Jacob:
אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃ 3 " I have a royal house, but YHWH doesn't yet have a sacred house. The ark has moved around from place to place for many years, and it's my responsibility as king to ensure that the royal city has a temple for my God. Therefore, I will not go into the dwelling place which is my house, thereby foregoing the royal luxuries I have won by defeating my political enemies, or go up onto the bed which is my couch, thereby foregoing psychological comfort,
אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃ 4 or give sleep to my eyes or slumber to my eyelids, thereby foregoing the complete lack of physical or emotional exertion upon the completion of a task,
עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ 5 before I find a special place for YHWH to take up residence with his people, a dwelling place for the Mighty One of Jacob in accordance with YHWH's promise to give us rest from our enemies and choose a place for his name to dwell."
הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה 6 Look! We the people of Israel heard about it, the ark, in Ephrathah David's hometown where he spoke of his plans to find its permanent home; we found it, the ark, in the fields of Jaar the place where the ark was kept for about twenty years after it was returned by the Philistines:
נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃ 7 When the Israelites celebrated the bringing of the ark to Zion, they said,"Let us go to his dwelling place which has now been established, let us bow down toward the ark, which is his footstool of his invisible throne in reverence to him!
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃ 8 Set out, YHWH, to your permanent resting place in Zion, the City of David, you and your strong ark!
כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃ 9 May your priests who minister in your resting place, the temple be clothed with righteousness, and may your faithful ones including the priests, but also all who have kept covenant with you sing for joy!"
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ 10 For the sake of David, who, by fulfilling his promise to find you a dwelling place has earned the right to be called your servant, do not rebuff your anointed one, the descendent of David who is in trouble.
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ 11 YHWH swore to David (in) sincerity; he will not turn back from it, his oath: "(Someone) from your offspring, I will place on your throne to rule after you and continue your royalty dynasty.
וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־ע֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ 12 If your descendants keep my covenant and my laws that I will teach them, then their descendants will also forever sit on your throne." The current Davidic king has kept YHWH's covenant, so if YHWH is faithful to his promise to David, then he will heed the call of the current king.
כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃ 13 For YHWH had chosen Zion David's city; he had desired her as his dwelling place, as the place where he will put his name, as spoken of in Deuteronomy:
זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־ע֑ד 14 "This is my resting place forever; here I will dwell, because I have desired her.
צֵ֭ידָהּ בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ 15 I will richly bless her provisions; her poor (people) I will satisfy with food since my presence brings blessing to those who honour me, as when Obed-edom cared for the ark.
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע 16 And her priests I will clothe with salvation, and her faithful ones who have kept covenant with me will sing exuberantly for joy, in fulfilment of Israel's blessing of the temple servants at the time the ark was brought to Jerusalem.
שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃ 17 There I will cause a powerful horn of royal authority to grow for David; I have put in place a lamp of continued dynastic lineage for my anointed one, thereby ensuring that David's royal dynasty continues.
א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃ 18 His enemies I will clothe with shame because I will protect and defend the honour of my anointed king, but his crown of honour and glory will flourish on him, showing his legitimate royal authority."




(Press Enter to save, or Esc to cancel)

Data check

Extracted from Expanded Paraphrase above

From Text/Verses

Psalm 132/Text/Verses does not yet exist.

Psalm 132/Text/Clauses

 [[:Psalm 132/Text/Clauses]]

Expand for all files for Psalm 132/Text