Psalm/Admin/SeparateJson
Psalm 1
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ | 1 | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people, has not taken a stand in the way of sinful people, and has not settled in the dwelling place of insolent people! |
| כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ | 2 | Instead, his delight is in YHWH's instruction, and he meditates on his instruction day and night. |
| וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ | 3 | And he will become like a tree transplanted beside water channels that gives its fruit in its season and whose leaves do not wither. And he will cause all that he does to flourish. |
| לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ | 4 | Not so the wicked people! Instead, they will be like chaff that the wind drives away. |
| עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ | 5 | Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, and sinful people [will not stand] in the group of righteous people. |
| כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | 6 | Because YHWH cares for the way of righteous people, and the way of wicked people will come to an end. |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people, has not taken a stand in the way of sinful people, and has not settled in the dwelling place of insolent people!" }, { "verse": "2", "cbc": "Instead, his delight is in YHWH's instruction, and he meditates on his instruction day and night." }, { "verse": "3", "cbc": "And he will become like a tree transplanted beside water channels that gives its fruit in its season and whose leaves do not wither. And he will cause all that he does to flourish." }, { "verse": "4", "cbc": "Not so the wicked people! Instead, they will be like chaff that the wind drives away." }, { "verse": "5", "cbc": "Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, and sinful people [will not stand] in the group of righteous people." }, { "verse": "6", "cbc": "Because YHWH cares for the way of righteous people, and the way of wicked people will come to an end." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים | 1a | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people, |
| וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד | 1b | has not taken a stand in the way of sinful people, |
| וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃ | 1c | and has not settled in the dwelling place of insolent people! |
| כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ | 2a | Instead, his delight is in YHWH's instruction, |
| וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃ | 2b | and he meditates on his instruction day and night. |
| וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם | 3a | And he will become like a tree transplanted beside water channels |
| אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ | 3b | that gives its fruit in its season |
| וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל | 3c | and whose leaves do not wither. |
| וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ | 3d | And he will cause all that he does to flourish. |
| לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים | 4a | Not so the wicked people! |
| כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃ | 4b | Instead, they will be like chaff that the wind drives away. |
| עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט | 5a | Therefore, wicked people will not stand firm in the judgment, |
| וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ | 5b | and sinful people [will not stand] in the group of righteous people. |
| כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים | 6a | Because YHWH cares for the way of righteous people, |
| וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ | 6b | and the way of wicked people will come to an end. |
Table generated from this JSON
Psalm 2
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ | 1 | Why are nations in an uproar, and [why] do peoples plot emptiness? |
| יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃ | 2 | [Why] do earthly kings take a stand and [why] have rulers conspired together against YHWH and against his anointed one? |
| נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃ | 3 | Let's tear off their bonds and throw their ropes away from us! |
| יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ | 4 | The one enthroned in the heavens laughs. The Lord mocks them. |
| אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ | 5 | Then he speaks to them in his anger and terrifies them in his wrath. |
| וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃ | 6 | But I have poured out my king on Zion, my holy mountain. |
| אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃ | 7 | I will tell about the decree; YHWH said to me, "You are my son. I hereby father you today. |
| שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ | 8 | Ask me, and I will make nations your inheritance and the ends of the earth your property. |
| תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃ | 9 | You will crush them with an iron scepter. You will smash them like clay pottery. |
| וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ | 10 | And now, kings, wise up! Accept discipline, earthly rulers! |
| עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃ | 11 | Serve YHWH with fear and rejoice with trembling! |
| נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ | 12 | Kiss the son, or else he will become angry and you will perish in your way, for his anger quickly ignites. Happy are all who take refuge in him! |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃" }, { "verse": "10", "hebrew": "וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃" }, { "verse": "11", "hebrew": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃" }, { "verse": "12", "hebrew": "נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" }, { "line": "11" }, { "line": "12" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "Why are nations in an uproar, and [why] do peoples plot emptiness?" }, { "verse": "2", "cbc": "[Why] do earthly kings take a stand and [why] have rulers conspired together against YHWH and against his anointed one?" }, { "verse": "3", "cbc": "Let's tear off their bonds and throw their ropes away from us!" }, { "verse": "4", "cbc": "The one enthroned in the heavens laughs. The Lord mocks them." }, { "verse": "5", "cbc": "Then he speaks to them in his anger and terrifies them in his wrath." }, { "verse": "6", "cbc": "But I have poured out my king on Zion, my holy mountain." }, { "verse": "7", "cbc": "I will tell about the decree; YHWH said to me, \"You are my son. I hereby father you today." }, { "verse": "8", "cbc": "Ask me, and I will make nations your inheritance and the ends of the earth your property." }, { "verse": "9", "cbc": "You will crush them with an iron scepter. You will smash them like clay pottery." }, { "verse": "10", "cbc": "And now, kings, wise up! Accept discipline, earthly rulers!" }, { "verse": "11", "cbc": "Serve YHWH with fear and rejoice with trembling!" }, { "verse": "12", "cbc": "Kiss the son, or else he will become angry and you will perish in your way, for his anger quickly ignites. Happy are all who take refuge in him!" } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם | 1a | Why are nations in an uproar, |
| וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ | 1b | and [why] do peoples plot emptiness? |
| יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ | 2a | [Why] do earthly kings take a stand |
| וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד | 2b | and [why] have rulers conspired together |
| עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃ | 2c | against YHWH and against his anointed one? |
| נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ | 3a | "Let's tear off their bonds |
| וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃ | 3b | and throw their ropes away from us!" |
| יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק | 4a | The one enthroned in the heavens laughs. |
| אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃ | 4b | The Lord mocks them. |
| אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ | 5a | Then he speaks to them in his anger |
| וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ | 5b | and terrifies them in his wrath. |
| וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י | 6a | "But I have poured out my king |
| עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃ | 6b | on Zion, my holy mountain." |
| אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק | 7a | I will tell about the decree; |
| יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה | 7b | YHWH said to me, "You are my son. |
| אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃ | 7c | I hereby father you today. |
| שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ | 8a | Ask me, and I will make nations your inheritance |
| וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ | 8b | and the ends of the earth your property. |
| תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל | 9a | You will crush them with an iron scepter. |
| כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃ | 9b | You will smash them like clay pottery." |
| וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ | 10a | And now, kings, wise up! |
| הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ | 10b | Accept discipline, earthly rulers! |
| עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה | 11a | Serve YHWH with fear |
| וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃ | 11b | and rejoice with trembling! |
| נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ | 12a | Kiss the son, or else he will become angry and you will perish in your way, |
| כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ | 12b | for his anger quickly ignites. |
| אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ | 12c | Happy are all who take refuge in him! |
Table generated from this JSON
Psalm 3
| Hebrew | Verse | CBC |
|---|---|---|
| מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ | 1 | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son. |
| יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃ | 2 | YHWH, how my adversaries have become many! Many are those rising against me. |
| רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃ | 3 | Many are those saying about me, There is no victory for him in God!" Selah. |
| וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ | 4 | But you, YHWH, are a shield for me, my honor, and the one who lifts my head. |
| ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ | 5 | I call aloud to YHWH, and he answers me from his holy mountain. Selah. |
| אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ | 6 | I lay down and fell asleep. I woke up, because YHWH supports me. |
| לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ | 7 | I will not be afraid of tens of thousands of people who have taken position against me all around. |
| ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ | 8 | Rise up, YHWH! Save me, my God! For you have struck all my enemies on the jaw. You have broken wicked people's teeth. |
| לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ | 9 | Victory is YHWH's! Your blessing is on your people. Selah. |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son." }, { "verse": "2", "cbc": "YHWH, how my adversaries have become many! Many are those rising against me." }, { "verse": "3", "cbc": "Many are those saying about me, There is no victory for him in God!\" Selah." }, { "verse": "4", "cbc": "But you, YHWH, are a shield for me, my honor, and the one who lifts my head." }, { "verse": "5", "cbc": "I call aloud to YHWH, and he answers me from his holy mountain. Selah." }, { "verse": "6", "cbc": "I lay down and fell asleep. I woke up, because YHWH supports me." }, { "verse": "7", "cbc": "I will not be afraid of tens of thousands of people who have taken position against me all around." }, { "verse": "8", "cbc": "Rise up, YHWH! Save me, my God! For you have struck all my enemies on the jaw. You have broken wicked people's teeth." }, { "verse": "9", "cbc": "Victory is YHWH's! Your blessing is on your people. Selah." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃ | 1 | A psalm. By David. When he was fleeing from Absalom, his son. |
| יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י | 2a | YHWH, how my adversaries have become many! |
| רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃ | 2b | Many are those rising against me. |
| רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י | 3a | Many are those saying about me, |
| אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃ | 3b | "There is no victory for him in God!" Selah. |
| וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י | 4a | But you, YHWH, are a shield for me, |
| כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃ | 4b | my honor, and the one who lifts my head. |
| ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א | 5a | I call aloud to YHWH, |
| וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ | 5b | and he answers me from his holy mountain. Selah. |
| אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה | 6a | I lay down and fell asleep. |
| הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ | 6b | I woke up, because YHWH supports me. |
| לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם | 7a | I will not be afraid of tens of thousands of people |
| אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃ | 7b | who have taken position against me all around. |
| ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י | 8a | Rise up, YHWH! Save me, my God! |
| כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי | 8b | For you have struck all my enemies on the jaw. |
| שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ | 8c | You have broken wicked people's teeth. |
| לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה | 9a | Victory is YHWH's! |
| עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ | 9b | Your blessing is on your people. Selah. |
Table generated from this JSON
Psalm 4
| Hebrew | Verse | CBC |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1 | For the director. With stringed instruments. A psalm. By David. |
| בְּקָרְאִ֡י *עָנָנִי* ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י *חַנַּנִי* *וְשָׁמַע* תְּפִלָּתִֽי׃ | 2 | When I called out, the God who makes things right for me answered me. In the distress, you granted me relief. He was merciful to me and heard my prayer. |
| בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה *כִבְדֵי לֵב* *לָמָּה* תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃ | 3 | Mortal humans, how long [will you be] heavy-hearted? Why would you love what is worthless, seek what is false? Selah. |
| וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ | 4 | But know that YHWH has set apart one who is loyal to him. YHWH hears when I call out to him. |
| רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ | 5 | Tremble and do not sin! Think to yourselves on your beds and be silent! Selah. |
| זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃ | 6 | Sacrifice right sacrifices and trust in YHWH! |
| רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב *נְסֵה*־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃ | 7 | Many are saying, "Who shows us good? Lift up the light of your face as a banner over us, YHWH! |
| נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃ | 8 | You have put joy in my heart since the time their grain and their new wine multiplied. |
| בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ | 9 | In peace, I can both lie down and fall asleep, because you alone, YHWH, make me dwell securely. |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "בְּקָרְאִ֡י *עָנָנִי* ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י *חַנַּנִי וְשָׁמַע* תְּפִלָּתִֽי׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה *כִבְדֵי לֵב* *לָמָּה* תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב *נְסֵה*־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "For the director. With stringed instruments. A psalm. By David." }, { "verse": "2", "cbc": "When I called out, the God who makes things right for me answered me. In the distress, you granted me relief. He was merciful to me and heard my prayer." }, { "verse": "3", "cbc": "Mortal humans, how long [will you be] heavy-hearted? Why would you love what is worthless, seek what is false? Selah." }, { "verse": "4", "cbc": "But know that YHWH has set apart one who is loyal to him. YHWH hears when I call out to him." }, { "verse": "5", "cbc": "Tremble and do not sin! Think to yourselves on your beds and be silent! Selah." }, { "verse": "6", "cbc": "Sacrifice right sacrifices and trust in YHWH!" }, { "verse": "7", "cbc": "Many are saying, \"Who shows us good? Lift up the light of your face as a banner over us, YHWH!\"" }, { "verse": "8", "cbc": "You have put joy in my heart since the time their grain and their new wine multiplied." }, { "verse": "9", "cbc": "In peace, I can both lie down and fall asleep, because you alone, YHWH, make me dwell securely." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1a | For the director. With stringed instruments. A psalm. By David. |
| בְּקָרְאִ֡י *עָנָנִי* ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י | 2a | When I called out, the God who makes things right for me answered me. |
| בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י | 2b | In the distress, you granted me relief. |
| *חַנַּנִי וְשָׁמַע* תְּפִלָּתִֽי׃ | 2c | He was merciful to me and heard my prayer. |
| בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה *כִבְדֵי לֵב* | 3a | Mortal humans, how long [will you be] heavy-hearted? |
| *לָמָּה* תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃ | 3b | Why would you love what is worthless, seek what is false? Selah. |
| וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ | 4a | But know that YHWH has set apart one who is loyal to him. |
| יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ | 4b | YHWH hears when I call out to him. |
| רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ | 5a | Tremble and do not sin! |
| אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ | 5b | Think to yourselves on your beds and be silent! Selah. |
| זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק | 6a | Sacrifice right sacrifices |
| וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃ | 6b | and trust in YHWH! |
| רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב | 7a | Many are saying, "Who shows us good? |
| *נְסֵה*־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃ | 7b | Lift up the light of your face as a banner over us, YHWH!" |
| נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י | 8a | You have put joy in my heart since the time |
| מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃ | 8b | their grain and their new wine multiplied. |
| בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן | 9a | In peace, I can both lie down and fall asleep, |
| כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד | 9a | because you alone, YHWH, |
| לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ | 9a | make me dwell securely. |
Table generated from this JSON
Psalm 5
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1 | For the director, on the flutes, a psalm by David. |
| אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ | 2 | Listen to my words YHWH; understand my murmuring. |
| הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֜לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ | 3 | Pay attention to the sound of my cry for help, my king and my God, for I am praying to you. |
| יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֜ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ | 4 | YHWH, in the morning you hear my voice. In the morning I arrange my case for you and wait. |
| כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֨ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ | 5 | For you are not a god pleased with wickedness; evil will not sojourn with you. |
| לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֜נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ | 6 | Boasters will not stand before your eyes; you hate all workers of evil. |
| תְּאַבֵּד֘ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֨עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃ | 7 | You will destroy speakers of falsehood; YHWH abhors a person of bloodshed and treachery. |
| וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֜דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ | 8 | But I, in the greatness of your loyalty, will go to your house. I will bow down toward your holy temple in fear of you. |
| יְהוָ֤ה׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃ | 9 | YHWH, lead me in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before me. |
| כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃ | 10 | For there is nothing true in his mouth. Their inner parts are disaster. Their throat is an open tomb. They make their tongues deceitful. |
| הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ | 11 | Make them bear their guilt, God. Let them fall on account of their designs. Drive them out because of the greatness of their crimes, for they have rebelled against you. |
| וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ | 12 | And let all those who take refuge in you rejoice. Let them shout forever, and may you shelter them, and let those who love you exult in you. |
| כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ | 13 | For you bless the righteous one. YHWH, like a large shield, you surround him with favor. |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֜לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֜ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֨ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֜נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "תְּאַבֵּד֘ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֨עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֜דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "יְהוָ֤ה׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃" }, { "verse": "10", "hebrew": "כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃" }, { "verse": "11", "hebrew": "הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃" }, { "verse": "12", "hebrew": "וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃" }, { "verse": "13", "hebrew": "כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" }, { "line": "11" }, { "line": "12" }, { "line": "13" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "For the director, on the flutes, a psalm by David." }, { "verse": "2", "cbc": "Listen to my words YHWH; understand my murmuring." }, { "verse": "3", "cbc": "Pay attention to the sound of my cry for help, my king and my God, for I am praying to you." }, { "verse": "4", "cbc": "YHWH, in the morning you hear my voice. In the morning I arrange my case for you and wait." }, { "verse": "5", "cbc": "For you are not a god pleased with wickedness; evil will not sojourn with you." }, { "verse": "6", "cbc": "Boasters will not stand before your eyes; you hate all workers of evil." }, { "verse": "7", "cbc": "You will destroy speakers of falsehood; YHWH abhors a person of bloodshed and treachery." }, { "verse": "8", "cbc": "But I, in the greatness of your loyalty, will go to your house. I will bow down toward your holy temple in fear of you." }, { "verse": "9", "cbc": "YHWH, lead me in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before me." }, { "verse": "10", "cbc": "For there is nothing true in his mouth. Their inner parts are disaster. Their throat is an open tomb. They make their tongues deceitful." }, { "verse": "11", "cbc": "Make them bear their guilt, God. Let them fall on account of their designs. Drive them out because of the greatness of their crimes, for they have rebelled against you." }, { "verse": "12", "cbc": "And let all those who take refuge in you rejoice. Let them shout forever, and may you shelter them, and let those who love you exult in you." }, { "verse": "13", "cbc": "For you bless the righteous one. YHWH, like a large shield, you surround him with favor." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1 | For the director, on the flutes, a psalm by David. |
| אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה | 2a | Listen to my words YHWH |
| בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ | 2b | Understand my murmuring |
| הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י | 3a | Pay attention to the sound of my cry for help, |
| מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י | 3b | my king and my God, |
| כִּֽי־אֵ֜לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ | 3c | for I am praying to you. |
| יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י | 4a | YHWH, in the morning you hear my voice. |
| בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֜ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ | 4b | In the morning I arrange my case for you and wait. |
| כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֨ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה | 5a | For you are not a god pleased with wickedness |
| לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃ | 5b | Evil will not sojourn with you. |
| לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ | 6a | Boasters will not stand before your eyes. |
| שָׂ֜נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ | 6b | You hate all workers of evil. |
| תְּאַבֵּד֘ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב | 7a | You will destroy speakers of falsehood. |
| אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֨עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃ | 7b | YHWH abhors a person of bloodshed and treachery. |
| וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ | 8a | But I, in the greatness of your loyalty, will go to your house. |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֜דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ | 8b | I will bow down toward your holy temple in fear of you. |
| יְהוָ֤ה׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ | 9a | YHWH, lead me in your righteousness |
| לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י | 9b | because of my enemies. |
| הַושַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃ | 9c | Make your way straight before me. |
| כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ | 10a | For there is nothing true in his mouth. |
| קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת | 10b | Their inner parts are disaster. |
| קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם | 10c | Their throat is an open tomb. |
| לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃ | 10d | They make their tongues deceitful. |
| הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים | 11a | Make them bear their guilt, God. |
| יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם | 11b | Let them fall on account of their designs. |
| בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ | 11c | Drive them out because of the greatness of their crimes, |
| כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ | 11d | for they have rebelled against you. |
| וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ | 12a | And let all those who take refuge in you rejoice. |
| לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ | 12b | Let them shout forever, and may you shelter them, |
| וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ | 12c | and let those who love you exult in you. |
| כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק | 13a | For you bless the righteous one. |
| יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ | 13b | YHWH, like a large shield, you surround him with favor. |
Table generated from this JSON
Psalm 6
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1 | For the director. With stringed instruments. According to the octave. A psalm. By David. |
| יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ | 2 | YHWH, do not correct me in your anger, and do not discipline me in your wrath! |
| חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ | 3 | Have mercy on me, YHWH, for I am languishing! Heal me, YHWH, for my bones have become dismayed! |
| וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃ | 4 | And my soul has become very dismayed. And you, YHWH ... How long? |
| שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ | 5 | Turn back, YHWH! Rescue my life! Save me because of your loyalty! |
| כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃ | 6 | For there is no commemoration of you in the world of the dead. In Sheol, who can praise you? |
| יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ | 7 | I have grown weary because of my groaning. I drench my bed every night. I dissolve my couch with my tears. |
| עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃ | 8 | My eye has wasted away because of vexation. It has become weak because of all my adversaries. |
| ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ | 9 | Get away from me, all you who do evil! For YHWH has heard the sound of my weeping. |
| שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ | 10 | YHWH has heard my plea for mercy. YHWH will accept my prayer. |
| יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ | 11 | May all my enemies be shamed and very dismayed! May they turn back! May they be shamed in a moment! |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃" }, { "verse": "10", "hebrew": "שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃" }, { "verse": "11", "hebrew": "יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" }, { "line": "11" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "For the director. With stringed instruments. According to the octave. A psalm. By David." }, { "verse": "2", "cbc": "YHWH, do not correct me in your anger, and do not discipline me in your wrath!" }, { "verse": "3", "cbc": "Have mercy on me, YHWH, for I am languishing! Heal me, YHWH, for my bones have become dismayed!" }, { "verse": "4", "cbc": "And my soul has become very dismayed. And you, YHWH ... How long?" }, { "verse": "5", "cbc": "Turn back, YHWH! Rescue my life! Save me because of your loyalty!" }, { "verse": "6", "cbc": "For there is no commemoration of you in the world of the dead. In Sheol, who can praise you?" }, { "verse": "7", "cbc": "I have grown weary because of my groaning. I drench my bed every night. I dissolve my couch with my tears." }, { "verse": "8", "cbc": "My eye has wasted away because of vexation. It has become weak because of all my adversaries." }, { "verse": "9", "cbc": "Get away from me, all you who do evil! For YHWH has heard the sound of my weeping." }, { "verse": "10", "cbc": "YHWH has heard my plea for mercy. YHWH will accept my prayer." }, { "verse": "11", "cbc": "May all my enemies be shamed and very dismayed! May they turn back! May they be shamed in a moment!" } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1a | For the director, with stringed instruments, on the octave. A psalm by David. |
| יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי | 2a | YHWH, do not correct me in your anger, |
| וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ | 2b | and do not discipline me in your wrath. |
| חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי | 3a | Have mercy on me, YHWH, for I am languishing. |
| רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ | 3b | Heal me, YHWH, for my bones have become dismayed. |
| וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד | 4a | And my soul has become very dismayed. |
| וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃ | 4b | And you, YHWH, how long? |
| שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י | 5a | Turn back, YHWH. Rescue my soul. |
| ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ | 5b | Save me for the sake of your loyalty. |
| כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ | 6a | For there is no commemoration of you in the world of the dead. |
| בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃ | 6b | In Sheol, who praises you? |
| יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י | 7a | I have grown weary because of my groaning. |
| אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י | 7b | I drench my couch every night. |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ | 7c | With my tears I melt my bed. |
| עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י | 8a | My eye has wasted away because of vexation. |
| עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃ | 8b | It has become weak because of all my adversaries. |
| ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן | 9a | Move away from me, all workers of evil. |
| כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ | 9b | For YHWH has heard the sound of my weeping. |
| שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י | 10a | YHWH has heard my supplication. |
| יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃ | 10b | YHWH will accept my prayer. |
| יֵבֹ֤שׁוּ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י | 11a | Let all my enemies be shamed and very dismayed. |
| יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ | 11b | Let them turn back. Let them be shamed in an instant. |
Table generated from this JSON
Psalm 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע" }, { "verse": "6", "hebrew": "יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה" }, { "verse": "10", "hebrew": "יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃" }, { "verse": "11", "hebrew": "מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃" }, { "verse": "12", "hebrew": "אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃" }, { "verse": "13", "hebrew": "אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ" }, { "verse": "14", "hebrew": "וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃" }, { "verse": "15", "hebrew": "הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃" }, { "verse": "16", "hebrew": "בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃" }, { "verse": "17", "hebrew": "יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃" }, { "verse": "18", "hebrew": "אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃" } ]
[ { "line": "1a" }, { "line": "1b" }, { "line": "1c" }, { "line": "2a" }, { "line": "2b" }, { "line": "3a" }, { "line": "3b" }, { "line": "4a" }, { "line": "4b" }, { "line": "5a" }, { "line": "5b" }, { "line": "6a" }, { "line": "6b" }, { "line": "6c" }, { "line": "7a" }, { "line": "7b" }, { "line": "7c" }, { "line": "8a" }, { "line": "8b" }, { "line": "9a" }, { "line": "9b" }, { "line": "9c" }, { "line": "10a" }, { "line": "10b" }, { "line": "10c" }, { "line": "10d" }, { "line": "11a" }, { "line": "11b" }, { "line": "12a" }, { "line": "12b" }, { "line": "13a" }, { "line": "13b" }, { "line": "14a" }, { "line": "14b" }, { "line": "15a" }, { "line": "15b" }, { "line": "16a" }, { "line": "16b" }, { "line": "17a" }, { "line": "17b" }, { "line": "18a" }, { "line": "18b" } ]
[ { "verse": "1a", "cbc": "A shiggayon by David" }, { "verse": "1b", "cbc": "that he sang to YHWH" }, { "verse": "1c", "cbc": "concerning the words of Cush the Benjamite." }, { "verse": "2a", "cbc": "YHWH, my God, in you have I sought refuge;" }, { "verse": "2b", "cbc": "save me from all who chase me, and rescue me!" }, { "verse": "3a", "cbc": "Lest he maul me like a lion," }, { "verse": "3b", "cbc": "tearing apart, without anyone to rescue me." }, { "verse": "4a", "cbc": "YHWH, my God, if I have done this," }, { "verse": "4b", "cbc": "if there is injustice in my hands," }, { "verse": "5a", "cbc": "if I have repaid my friend evil," }, { "verse": "5b", "cbc": "or have delivered my foe without cause," }, { "verse": "6a", "cbc": "may the enemy chase and overtake me," }, { "verse": "6b", "cbc": "trample my life to the ground," }, { "verse": "6c", "cbc": "and make my glory dwell in the dust! Selah." }, { "verse": "7a", "cbc": "Rise up, YHWH, in your anger!" }, { "verse": "7b", "cbc": "Lift yourself up against the outbursts of my foes!" }, { "verse": "7c", "cbc": "And wake up, for my sake, because of the commandment that you commanded." }, { "verse": "8a", "cbc": "And let a gathering of nations surround you!" }, { "verse": "8b", "cbc": "Then return over it, high above!" }, { "verse": "9a", "cbc": "YHWH judges people;" }, { "verse": "9b", "cbc": "Vindicate me, YHWH," }, { "verse": "9c", "cbc": "according to my righteousness—my integrity within me!" }, { "verse": "10a", "cbc": "Let the evil of the wicked come to an end," }, { "verse": "10b", "cbc": "and make the righteous permanent!" }, { "verse": "10c", "cbc": "The one who examines the innermost parts" }, { "verse": "10d", "cbc": "is the righteous God." }, { "verse": "11a", "cbc": "My shield is held by God," }, { "verse": "11b", "cbc": "who saves the upright in heart." }, { "verse": "12a", "cbc": "God is a just judge," }, { "verse": "12b", "cbc": "and a god delivering punishment each day." }, { "verse": "13a", "cbc": "If the wicked does not repent, YHWH will sharpen his sword." }, { "verse": "13b", "cbc": "He has bent his bow, and prepared it." }, { "verse": "14a", "cbc": "And he has prepared deadly weapons for the wicked." }, { "verse": "14b", "cbc": "He will make his arrows firebrands." }, { "verse": "15a", "cbc": "Pay attention! The wicked conceives evil deeds," }, { "verse": "15b", "cbc": "is pregnant with wrongdoing, and gives birth to lies." }, { "verse": "16a", "cbc": "He began to dig a pit, and kept digging it," }, { "verse": "16b", "cbc": "and fell into the pit he was making." }, { "verse": "17a", "cbc": "His wrongdoing will return upon his head," }, { "verse": "17b", "cbc": "his violence will come down on the crown of his head." }, { "verse": "18a", "cbc": "I shall praise YHWH according to his righteousness!" }, { "verse": "18b", "cbc": "And I shall praise the name of YHWH Most High!" } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד | 1a | A shiggayon by David |
| אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה | 1b | that he sang to YHWH |
| עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃ | 1c | concerning the words of Cush the Benjamite. |
| יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי | 2a | YHWH, my God, in you have I sought refuge; |
| הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃ | 2b | save me from all who chase me, and rescue me! |
| פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י | 3a | Lest he maul me like a lion, |
| פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ | 3b | tearing apart, without anyone to rescue me. |
| יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את | 4a | YHWH, my God, if I have done this, |
| אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃ | 4b | if there is injustice in my hands, |
| אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע | 5a | if I have repaid my friend evil, |
| וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃ | 5b | or have delivered my foe without cause, |
| יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג | 6a | may the enemy chase and overtake me, |
| וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י | 6b | trample my life to the ground, |
| וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃ | 6c | and make my glory dwell in the dust! Selah. |
| ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ | 7a | Rise up, YHWH, in your anger! |
| הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י | 7b | Lift yourself up against the outbursts of my foes! |
| וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃ | 7c | And wake up, for my sake, because of the commandment that you commanded. |
| וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ | 8a | And let a gathering of nations surround you! |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃ | 8b | Then return over it, high above! |
| יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים | 9a | YHWH judges people; |
| שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה | 9b | Vindicate me, YHWH, |
| כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃ | 9c | according to my righteousness—my integrity within me! |
| יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ | 10a | Let the evil of the wicked come to an end, |
| וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק | 10b | and make the righteous permanent! |
| וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת | 10c | The one who examines the innermost parts |
| אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃ | 10d | is the righteous God. |
| מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים | 11a | My shield is held by God, |
| מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ | 11b | who saves the upright in heart. |
| אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק | 12a | God is a just judge, |
| וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃ | 12b | and a god delivering punishment each day. |
| אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ | 13a | If the wicked does not repent, YHWH will sharpen his sword. |
| קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ | 13b | He has bent his bow, and prepared it. |
| וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת | 14a | And he has prepared deadly weapons for the wicked. |
| חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃ | 14b | He will make his arrows firebrands. |
| הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן | 15a | Pay attention! The wicked conceives evil deeds, |
| וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃ | 15b | is pregnant with wrongdoing, and gives birth to lies. |
| בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ׃ | 16a | He began to dig a pit, and kept digging it, |
| וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃ | 16b | and fell into the pit he was making. |
| יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ | 17a | His wrongdoing will return upon his head, |
| וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃ | 17b | his violence will come down on the crown of his head. |
| אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ׃ | 18a | I shall praise YHWH according to his righteousness! |
| וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃ | 18b | And I shall praise the name of YHWH Most High! |
Table generated from this JSON
Psalm 8
| Hebrew | Verse | English |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1 | For the director. On the gittith. A psalm by David. |
| יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃ | 2 | YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth, you whose glory is bestowed on the heavens. |
| מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ | 3 | Out of the mouths of nursing children, you have founded a fortress, because of your adversaries, in order to put an end to a vengeful enemy. |
| כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ | 4 | When I see your heavens, that which your fingers made, the moon and stars which you have established, |
| מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ | 5 | what is mankind that you should consider them, or a human being, that you should be mindful of him? |
| וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ | 6 | And you caused him to lack being a heavenly being by a little, and you crowned him with honor and majesty. |
| תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃ | 7 | You caused him to rule that which your hands made. You placed everything under his feet. |
| צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃ | 8 | Sheep and goats and cattle – all of them, and even wild animals, |
| צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃ | 9 | birds in the sky and fish in the sea, that which traverses the paths of the sea. |
| יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ | 10 | YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth. |
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃" }, { "verse": "8", "hebrew": "צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃" }, { "verse": "10", "hebrew": "יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "For the director. On the gittith. A psalm by David." }, { "verse": "2", "cbc": "YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth, you whose glory is bestowed on the heavens." }, { "verse": "3", "cbc": "Out of the mouths of nursing children, you have founded a fortress, because of your adversaries, in order to put an end to a vengeful enemy." }, { "verse": "4", "cbc": "When I see your heavens, that which your fingers made, the moon and stars which you have established," }, { "verse": "5", "cbc": "what is mankind that you should consider them, or a human being, that you should be mindful of him?" }, { "verse": "6", "cbc": "And you caused him to lack being a heavenly being by a little, and you crowned him with honor and majesty." }, { "verse": "7", "cbc": "You caused him to rule that which your hands made. You placed everything under his feet." }, { "verse": "8", "cbc": "Sheep and goats and cattle – all of them, and even wild animals," }, { "verse": "9", "cbc": "birds in the sky and fish in the sea, that which traverses the paths of the sea." }, { "verse": "10", "cbc": "YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1a | For the director. On the gittith. A psalm by David. |
| יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ | 2a | YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth, |
| אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃ | 2b | you whose glory is bestowed on the heavens. |
| מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז | 3a | Out of the mouths of nursing children, you have founded a fortress, |
| לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ | 3b | because of your adversaries, |
| לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ | 3c | in order to put an end to a vengeful enemy. |
| כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ | 4a | When I see your heavens, that which your fingers made, |
| יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ | 4b | the moon and stars which you have established, |
| מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ | 5a | what is mankind that you should consider them, |
| וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ | 5b | or a human being, that you should be mindful of him. |
| וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים | 6a | And you caused him to lack being a heavenly being by a little, |
| וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ | 6b | and you crowned him with honour and majesty. |
| תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ | 7a | You caused him to rule that which your hands made. |
| כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃ | 7b | You placed everything under his feet. |
| צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם | 8a | Sheep and goats and cattle – all of them, |
| וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃ | 8b | and even wild animals, |
| צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם | 9a | birds in the sky and fish in the sea, |
| עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃ | 9b | that which traverses the paths of the sea. |
| יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ | 10a | YHWH, our lord, how majestic is your name in all the earth. |
Table generated from this JSON
Psalm 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "cbc": "For the director, according to Muth-labben. A psalm by David." }, { "verse": "2", "hebrew": "אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "cbc": "I will praise YHWH with all my heart; I will tell about all your wonderful works!" }, { "verse": "3", "hebrew": "אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃", "cbc": "I will rejoice and exult because of you; I will sing praise to your name, Most High!" }, { "verse": "4", "hebrew": "בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃", "cbc": "When my enemies turn back, they stumble and perish because of your presence," }, { "verse": "5", "hebrew": "כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃", "cbc": "because you have accomplished my right and my claim; you have sat on a throne as a righteous judge." }, { "verse": "6", "hebrew": "גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "cbc": "You rebuked nations; you destroyed the wicked; you blotted out their name forever and ever." }, { "verse": "7", "hebrew": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "cbc": "The enemy came to an end in ruins forever, and you uprooted cities. The very memory of them perished." }, { "verse": "8", "hebrew": "וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃", "cbc": "But YHWH will sit enthroned forever; he has established his throne for justice," }, { "verse": "9", "hebrew": "וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "cbc": "and he will judge the world with righteousness; he will execute justice for the peoples with fairness." }, { "verse": "10", "hebrew": "וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃", "cbc": "And may YHWH be a refuge for the oppressed, a refuge in distressing times." }, { "verse": "11", "hebrew": "וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃", "cbc": "And may those who know your name put their trust in you, because you have not abandoned those who seek you, YHWH." }, { "verse": "12", "hebrew": "זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃", "cbc": "Sing praise to YHWH, who sits enthroned in Zion! Tell about his deeds among the peoples," }, { "verse": "13", "hebrew": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוִֽים׃", "cbc": "because the one who requires a reckoning for bloodshed has remembered them; he has not ignored the outcry of the afflicted." }, { "verse": "14", "hebrew": "חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃", "cbc": "Have mercy on me, YHWH! See my affliction from those who hate me, you who lift my head from the gates of death," }, { "verse": "15", "hebrew": "לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "cbc": "so that I may tell about all your praiseworthy actions at the gates of daughter Zion, [and so that] I may be glad because of your salvation!" }, { "verse": "16", "hebrew": "טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃", "cbc": "Nations sank in a pit which they had made; their foot was caught in a net which they had hidden." }, { "verse": "17", "hebrew": "נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃", "cbc": "YHWH, who has accomplished justice, has made himself known, ensnaring the wicked by the work of his hands. Higgaion Selah" }, { "verse": "18", "hebrew": "יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "cbc": "The wicked will return to Sheol, all nations that ignore God." }, { "verse": "19", "hebrew": "כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃", "cbc": "For the poor will not be ignored forever; the hope of the afflicted will [not] perish forever." }, { "verse": "20", "hebrew": "קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃", "cbc": "Rise up, YHWH! Let humanity not prevail; let nations be judged in your presence!" }, { "verse": "21", "hebrew": "שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃", "cbc": "YHWH, put a fearful thing among them; let the nations know that they are human. Selah" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" }, { "line": "11" }, { "line": "12" }, { "line": "14" }, { "line": "15" }, { "line": "17" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "For the director, according to Muth-labben. A psalm by David." }, { "verse": "2", "cbc": "I will praise YHWH with all my heart; I will tell about all your wonderful works!" }, { "verse": "3", "cbc": "I will rejoice and exult because of you; I will sing praise to your name, Most High!" }, { "verse": "4", "cbc": "When my enemies turn back, they stumble and perish because of your presence," }, { "verse": "5", "cbc": "because you have accomplished my right and my claim;" }, { "verse": "6", "cbc": "You rebuked nations; you destroyed the wicked;" }, { "verse": "7", "cbc": "and you uprooted cities. The very memory of them perished." }, { "verse": "8", "cbc": "But YHWH will sit enthroned forever; he has established his throne for justice," }, { "verse": "9", "cbc": "and he will judge the world with righteousness;" }, { "verse": "10", "cbc": "And may YHWH be a refuge for the oppressed, a refuge in distressing times." }, { "verse": "11", "cbc": "And may those who know your name put their trust in you," }, { "verse": "12", "cbc": "Sing praise to YHWH, who sits enthroned in Zion!" }, { "verse": "14", "cbc": "Have mercy on me, YHWH! See my affliction from those who hate me," }, { "verse": "15", "cbc": "so that I may tell about all your praiseworthy actions at the gates of daughter Zion, [and so that] I may be glad because of your salvation!" }, { "verse": "17", "cbc": "YHWH, who has accomplished justice, has made himself known," } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ | 1a | For the director, according to Muth-labben. A psalm by David. |
| אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י | 2a | I will praise YHWH with all my heart; |
| אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | 2b | I will tell about all your wonderful works! |
| אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ | 3a | I will rejoice and exult because of you; |
| אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ | 3b | I will sing praise to your name, Most High! |
| בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר | 4a | When my enemies turn back, |
| יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃ | 4b | they stumble and perish because of your presence, |
| כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י | 5a | because you have accomplished my right and my claim; |
| יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק׃ | 5b | you have sat on a throne as a righteous judge. |
| גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע | 6a | You rebuked nations; you destroyed the wicked; |
| שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ | 6b | you blotted out their name forever and ever. |
| הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח | 7a | The enemy came to an end in ruins forever, |
| וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ | 7b | and you uprooted cities. |
| אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃ | 7c | The very memory of them perished. |
| וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב | 8a | But YHWH will sit enthroned forever; |
| כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃ | 8b | he has established his throne for justice, |
| וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק | 9a | and he will judge the world with righteousness; |
| יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃ | 9b | he will execute justice for the peoples with fairness. |
| וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ | 10a | And may YHWH be a refuge for the oppressed, |
| מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ | 10b | a refuge in distressing times. |
| וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ | 11a | And may those who know your name put their trust in you, |
| כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃ | 11b | because you have not abandoned those who seek you, YHWH. |
| זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן | 12a | Sing praise to YHWH, who sits enthroned in Zion! |
| הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ | 12b | Tell about his deeds among the peoples, |
| כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר | 13a | because the one who requires a reckoning for bloodshed has remembered them; |
| לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוִֽים׃ | 13b | he has not ignored the outcry of the afflicted. |
| חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י | 14a | Have mercy on me, YHWH! See my affliction from those who hate me, |
| מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃ | 14b | you who lift my head from the gates of death, |
| לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ | 15a | so that I may tell about all your praiseworthy actions |
| בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן | 15b | at the gates of daughter Zion, |
| אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | 15c | [and so that] I may be glad because of your salvation! |
| טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ | 16a | Nations sank in a pit which they had made; |
| בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃ | 16b | their foot was caught in a net which they had hidden. |
| נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה | 17a | YHWH, who has accomplished justice, has made himself known, |
| בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃ | 17b | ensnaring the wicked by the work of his hands. Higgaion Selah |
| יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה | 18a | The wicked will return to Sheol, |
| כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ | 18b | all nations that ignore God. |
| כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן | 19a | For the poor will not be ignored forever; |
| תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ | 19b | the hope of the afflicted will [not] perish forever. |
| קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ | 20a | Rise up, YHWH! Let humanity not prevail; |
| יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃ | 20b | let nations be judged in your presence! |
| שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם | 21a | YHWH, put a fearful thing among them; |
| יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃ | 21b | let the nations know that they are human. Selah |
Table generated from this JSON
Psalm 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
By verse
[ { "verse": "1", "hebrew": "לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃" }, { "verse": "2", "hebrew": "בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃" }, { "verse": "3", "hebrew": "כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃" }, { "verse": "4", "hebrew": "רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃" }, { "verse": "5", "hebrew": "יָ֘חִ֤ילוּ דְרָכָ֨יו ׀ בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃" }, { "verse": "6", "hebrew": "אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃" }, { "verse": "7", "hebrew": "אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן" }, { "verse": "8", "hebrew": "יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃" }, { "verse": "9", "hebrew": "יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃" }, { "verse": "10", "hebrew": "יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים׃" }, { "verse": "11", "hebrew": "אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃" }, { "verse": "12", "hebrew": "קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עֲנָוִֽים׃" }, { "verse": "13", "hebrew": "עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃" }, { "verse": "14", "hebrew": "רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃" }, { "verse": "15", "hebrew": "שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃" }, { "verse": "16", "hebrew": "יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃" }, { "verse": "17", "hebrew": "תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃" }, { "verse": "18", "hebrew": "לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃" } ]
[ { "line": "1" }, { "line": "2" }, { "line": "3" }, { "line": "4" }, { "line": "5" }, { "line": "6" }, { "line": "7" }, { "line": "8" }, { "line": "9" }, { "line": "10" }, { "line": "11" }, { "line": "12" }, { "line": "13" }, { "line": "14" }, { "line": "15" }, { "line": "16" }, { "line": "17" }, { "line": "18" } ]
[ { "verse": "1", "cbc": "YHWH, why do you stand at a distance? [Why] do you hide your eyes during troubling times?" }, { "verse": "2", "cbc": "The wicked pursue the afflicted in pride; May they be caught in plans that they have devised!" }, { "verse": "3", "cbc": "For, the wicked has boasted about his soul’s cravings; whoever has blessed the one who works for unjust gain has treated YHWH with contempt." }, { "verse": "4", "cbc": "In a way that suits his pride, the wicked does not seek All his plans are, \"There is no God.\"" }, { "verse": "5", "cbc": "His ways persist every time; Your rulings are far away from him—on high! All of his foes—he jeers at them." }, { "verse": "6", "cbc": "He has said to himself, \"Throughout all generations in which there is no trouble, I will not be shaken.\"" }, { "verse": "7", "cbc": "His mouth is full of curses, deceit and oppression; hardship and destruction are underneath his tongue." }, { "verse": "8", "cbc": "He sits in villages' ambush places; he murders the innocent in the hiding places; his eyes spy for the wretch." }, { "verse": "9", "cbc": "He lurks in the hiding place, like a lion in its den. He lurks in order to seize the afflicted he seizes the afflicted by drawing his net across." }, { "verse": "10", "cbc": "He stoops, he crouches, and the wretches fall by his powerful claws." }, { "verse": "11", "cbc": "He has said to himself, “God has been ignoring; he has been hiding his face; he has never noticed.”" }, { "verse": "12", "cbc": "Rise up, YHWH! Lift up your hand, God! Do not ignore the afflicted!" }, { "verse": "13", "cbc": "Why has the wicked treated God with contempt? He has said to himself, “You will not require a reckoning.”" }, { "verse": "14", "cbc": "You have noticed! For you see hardship and grief in order to place [them] into your care. The wretch leaves [them] with you. You have been one who helps the fatherless." }, { "verse": "15", "cbc": "Break the arm of the one who is wicked and evil! May it seek its wickedness, but not find it." }, { "verse": "16", "cbc": "YHWH is king forever. Nations perished from his land." }, { "verse": "17", "cbc": "You have heard the desires of the afflicted, YHWH; you make their hearts confident; you make your ear attentive," }, { "verse": "18", "cbc": "in order to execute justice for the fatherless and the oppressed, so that an earthly mortal will never terrify again." } ]
| Text (Hebrew) | Verse | Text (CBC) |
|---|---|---|
| לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק | 1a | YHWH, why do you stand at a distance? |
| תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃ | 1b | [Why] do you hide your eyes during troubling times? |
| בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י | 2a | The wicked pursue the afflicted in pride; |
| יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃ | 2b | May they be caught in plans that they have devised! |
| כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ | 3a | For, the wicked has boasted about his soul’s cravings; |
| וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃ | 3b | whoever has blessed the one who works for unjust gain has treated YHWH with contempt. |
| רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ | 4a | In a way that suits his pride, the wicked does not seek |
| אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃ | 4b | All his plans are, "There is no God." |
| יָ֘חִ֤ילוּ דְרָכָ֨יו ׀ בְּכָל־עֵ֗ת | 5a | His ways persist every time; |
| מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ | 5b | Your rulings are far away from him—on high! |
| כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃ | 5c | All of his foes—he jeers at them. |
| אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט | 6a | He has said to himself, "Throughout all generations |
| לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃ | 6b | in which there is no trouble, I will not be shaken." |
| אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ | 7a | His mouth is full of curses, deceit and oppression; |
| תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן | 7b | hardship and destruction are underneath his tongue. |
| יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים | 8a | He sits in villages' ambush places; |
| בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י | 8b | he murders the innocent in the hiding places; |
| עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃ | 8c | his eyes spy for the wretch. |
| יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה | 9a | He lurks in the hiding place, like a lion in its den. |
| יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י | 9b | He lurks in order to seize the afflicted |
| יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃ | 9c | he seizes the afflicted by drawing his net across. |
| יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ | 10a | He stoops, he crouches, |
| וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו חלכאים׃ | 10b | and the wretches fall by his powerful claws. |
| אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל | 11a | He has said to himself, “God has been ignoring; |
| הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ | 11b | he has been hiding his face; he has never noticed.” |
| קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה | 12a | Rise up, YHWH! |
| אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ | 12b | Lift up your hand, God! |
| אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עֲנָוִֽים׃ | 12c | Do not ignore the afflicted! |
| עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים | 13a | Why has the wicked treated God with contempt? |
| אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃ | 13b | He has said to himself, “You will not require a reckoning.” |
| רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ | 14a | You have noticed! For you see hardship and grief |
| לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ | 14b | in order to place [them] into your care. |
| עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה | 14c | The wretch leaves [them] with you. |
| יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃ | 14d | You have been one who helps the fatherless. |
| שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע | 15a | Break the arm of the one who is wicked and evil! |
| תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃ | 15b | May it seek its wickedness, but not find it. |
| יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד | 16a | YHWH is king forever. |
| אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃ | 16b | Nations perished from his land. |
| תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה | 17a | You have heard the desires of the afflicted, YHWH; |
| תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃ | 17b | you make their hearts confident; you make your ear attentive, |
| לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ | 18a | in order to execute justice for the fatherless and the oppressed, |
| בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד | 18b | so that an earthly mortal will never |
| לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃ | 18c | terrify again. |
Table generated from this JSON