Ps. 6:8

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


Psalm 6

Next verse

Analytical Summary

Text, gloss, & translation
Verse Hebrew MT Interlinear gloss Meaning-based translation
v. 8 עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י Has-wasted-away from-grief my-eye My health has deteriorated on account of grief.
עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃ Has-become-weak with-all-my-adversaries. It is failing because of my enemies.

Analysis

Grammar

Grammatical diagram

Participant analysis

Semantics

Lexical semantics

Verbal semantics