Ps. 6:9

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


Psalm 6

Next verse

Analytical Summary

Text, gloss, & translation
Verse Hebrew MT Interlinear gloss Meaning-based translation
v. 9 ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן Move-away from-me, all-workers-of evil! Get away from me, you depraved people!
כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃ For has-heard YHWH the-sound-of my-weeping. Because YHWH has heard my weeping!

Analysis

Grammar

Grammatical diagram

Participant analysis

Semantics

Lexical semantics

Verbal semantics