Ps. 6:7
From Psalms: Layer by Layer
Analytical Summary
| Verse | Hebrew MT | Interlinear gloss | Meaning-based translation |
|---|---|---|---|
| v. 7 | יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י | I-have-grown-weary with-my-sighing | I've labored with groaning to the point of exhaustion. |
| אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י | I-cause-to-float in-every-night my-bed | Night after night, in a deluge of my tears, | |
| בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃ | With-my-tears my-bed I-cause-to-dissolve. | my bed floats and dissolves. |