Psalm 29 Grammar

From Psalms: Layer by Layer
Revision as of 08:46, 29 June 2024 by Douglas.Robar (talk | contribs) (Text replacement - ".cdbr.org" to ".scriptura.org")
Jump to: navigation, search

Back to Psalm 29

Psalm Overview

Grammatical Diagram

The grammar layer visually represents the grammar and syntax of each clause. It also displays alternative interpretations of the grammar. (For more information, click "Grammar Legend" below.)

v. 1

Psalm 29 - v. 1.jpg

v. 2

Psalm 29 - v. 2.jpg

v. 3

Psalm 29 - v. 3 grammar.jpg


v. 4

Psalm 29 - v. 4 grammar.jpg

  • As in the previous verse, most translations render these as verbless clauses: "the voice of YHWH is in/with power..." (= "the voice of YHWH is powerful").[2] However, as in the previous, the expression קול יהוה is probably an exclamation. See The Syntactic Function of קוֹל יְהוָה in Ps 29.

vv. 5-6

Psalm 29 - vv. 5-6 grammar.jpg

  • The suffix on וַיַּרְקִידֵ֥ם (Ps. 29:6a) has been interpreted in the following ways:
    • as an enclitic-mem (i.e., "an additional mem which may potentially occur at the end of any grammatical form")[3])
    • as a 3mp pronominal suffix[4]
      • referring anaphorically to the cedars (v. 5b)
      • referring cataphorically to the mountains of Lebanon and Sirion (v. 6b)
  • See The Grammar of Ps. 29:6 for a full discussion of the grammar of this verse.

v. 7

Psalm 29 - v. 7 grammar.jpg

  • The grammar of this clause is closely related to the semantics. See discussion here.

v. 8

Psalm 29 - v. 8.jpg

v. 9

Psalm 29 - v. 9.jpg

v. 10

Psalm 29 - v. 10.jpg

v. 11

Psalm 29 - v. 11 grammar.jpg

Full diagram (vv. 1-11)

Psalm 29 - Grammatical diagram.jpg

References

  1. JM §162e. E.g., 1 Kgs. 18:41; Ct. 2:8; 5:2; Isa. 66:6.
  2. GKC §141c ("the voice of the Lord is with power, i.e. powerful"); De Wette (umschreibt das Adjectivum); Dahood ("is strength itself... is very splendor"). See Pss. 33:4; 77:14 (De Wette).
  3. Cohen 2014.
  4. In addition to the translations cited above, this is the interpretation represented in the MT vocalization, LXX, Aquila, Symmachus, Syriac, and Targum.