|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Diagram | | {{Diagram |
| |VerseRange=vv. 50-57a | | |VerseRange=V. 50 |
| |Preferred=No | | |Preferred=No |
| |SimpleFormatCode=DiscourseUnit [v. 50-57a] | | |SimpleFormatCode=DiscourseUnit [v. 50] |
| Fragment
| | Fragment |
| Clause
| | Clause |
| Predicate
| | Predicate |
| verb: יְפַלֵּס he made level
| | verb: יְפַלֵּס he made level |
| Object
| | Object |
| Nominal
| | Nominal |
| noun: נָתִיב path
| | noun: נָתִיב path |
| Adjectival
| | Adjectival |
| PrepositionalPhrase
| | PrepositionalPhrase |
| Preposition
| | Preposition |
| preposition: לְ for
| | preposition: לְ for |
| Object
| | Object |
| ConstructChain <gloss="his anger">
| | ConstructChain <gloss="his anger"> |
| noun: אַפּ anger
| | noun: אַפּ anger |
| suffix-pronoun: וֹ him
| |
| Fragment
| |
| ClauseCluster
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: חָשַׂךְ he spared | |
| adverb: לֹא not
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: מִ from
| |
| Object
| |
| noun: מָּוֶת death
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| ConstructChain <gloss="their soul">
| |
| noun: נַפְשׁ soul
| |
| suffix-pronoun: ָם them
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וְ but
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: הִסְגִּיר he shut >> gave over
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase | |
| Preposition
| |
| preposition: לַ to
| |
| Object | |
| Nominal
| |
| article: ה <status="elided">
| |
| noun: דֶּבֶר plague
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| ConstructChain <gloss="their life">
| |
| noun: חַיָּת life
| |
| suffix-pronoun: ָם them
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יַּךְ he struck down >> killed
| |
| Object
| |
| Apposition
| |
| Nominal
| |
| quantifier: כָּל every
| |
| noun: בְּכוֹר firstborn
| |
| Adjectival
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ in
| |
| Object
| |
| noun: מִצְרָיִם Egypt
| |
| Nominal
| |
| ConstructChain
| |
| noun: רֵאשִׁית first >> best
| |
| noun: אוֹנִים strong ones
| |
| Adjectival
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ in
| |
| Object
| |
| ConstructChain
| |
| noun: אָהֳלֵי dwelling places
| |
| noun: חָם Ham
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יַּסַּע he led out
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase | |
| Preposition
| |
| preposition: כַּ like
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| article: ה <status="elided">
| |
| noun: צֹּאן flock
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| ConstructChain <gloss="his people"> | |
| noun: עַמּ people | |
| suffix-pronoun: וֹ him | | suffix-pronoun: וֹ him |
| Conjunction
| | Fragment |
| conjunction: וַ and
| | ClauseCluster |
| Clause
| | Clause |
| Predicate
| | Predicate |
| verb: יְנַהֲג he guided
| | verb: חָשַׂךְ he spared |
| Object
| | adverb: לֹא not |
| suffix-pronoun: ֵם them
| | Adverbial |
| Adverbial
| | PrepositionalPhrase |
| PrepositionalPhrase
| | Preposition |
| Preposition
| | preposition: מִ from |
| preposition: כַּ like
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| article: ה <status="elided">
| |
| noun: עֵדֶר herd
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase | |
| Preposition
| |
| preposition: בַּ in
| |
| Object
| |
| Nominal
| |
| article: ה the <status="elided">
| |
| noun: מִּדְבָּר wilderness
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יַּנְח he led them
| |
| Object | | Object |
| suffix-pronoun: ֵם them | | noun: מָּוֶת death |
| Adverbial <gloss="securely"> | | Object |
| PrepositionalPhrase | | Nominal |
| Preposition
| | ConstructChain <gloss="their soul"> |
| preposition: לָ in
| | noun: נַפְשׁ soul |
| Object
| | suffix-pronoun: ָם them |
| noun: בֶטַח safety
| | Conjunction |
| Conjunction
| | conjunction: וְ but |
| conjunction: וְ and
| | Clause |
| Clause
| | Predicate |
| Predicate
| | verb: הִסְגִּיר he shut >> gave over |
| verb: פָחָדוּ they were afraid
| | Adverbial |
| adverb: לֹא not
| | PrepositionalPhrase |
| Conjunction | | Preposition |
| conjunction: וְ and | | preposition: לַ to |
| Clause
| |
| Subject
| |
| Nominal | |
| article: הַ the | |
| noun: יָּם sea
| |
| Predicate
| |
| verb: כִּסָּה covered
| |
| Object | | Object |
| particle: אֶת d.o.m
| |
| Nominal | | Nominal |
| ConstructChain <gloss="their enemies"> | | article: ה <status="elided"> |
| noun: אוֹיְבֵי enemies
| | noun: דֶּבֶר plague |
| suffix-pronoun: הֶם them
| | Object |
| Conjunction
| | Nominal |
| conjunction: וַ and
| | ConstructChain <gloss="their life"> |
| Clause
| | noun: חַיָּת life |
| Predicate
| | suffix-pronoun: ָם them |
| verb: יְבִיא he brought
| |
| Object
| |
| suffix-pronoun: ֵם them
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: אֶל to
| |
| Object
| |
| Apposition
| |
| Nominal <gloss="his holy territory">
| |
| ConstructChain
| |
| noun: גְּבוּל territory
| |
| ConstructChain
| |
| noun: קָדְשׁ holiness
| |
| suffix-pronoun: וֹ him
| |
| Nominal
| |
| noun: הַר hill-country
| |
| adjective: זֶה this <status="alternative">
| |
| RelativeClause
| |
| RelativeParticle
| |
| particle: זֶה which
| |
| Clause
| |
| Subject
| |
| ConstructChain
| |
| noun: יְמִינ right hand
| |
| suffix-pronoun: וֹ him
| |
| Predicate
| |
| verb: קָנְתָה acquired
| |
| Object <located="relative clause head">
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יְגָרֶשׁ he drove out
| |
| Object
| |
| noun: גּוֹיִם nations
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition | |
| preposition: מִ from
| |
| Object
| |
| ConstructChain <gloss="their presence">
| |
| noun: פְּנֵי presence
| |
| suffix-pronoun: הֶם them
| |
| Conjunction | |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יַּפִּיל he allotted
| |
| Object
| |
| suffix-pronoun: ֵם them
| |
| SecondObject
| |
| noun: נַחֲלָה inheritance
| |
| Adjectival <status="alternative">
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ i.e.,
| |
| Object
| |
| noun: חֶבֶל portion
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ by
| |
| Object
| |
| noun: חֶבֶל portion
| |
| Adverbial <status="alternative">
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ in
| |
| Object
| |
| ConstructChain
| |
| noun: חֶבֶל portion
| |
| noun: נַחֲלָה inheritance
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and | |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יַּשְׁכֵּן let live
| |
| Object | |
| ConstructChain
| |
| noun: שִׁבְטֵי clans
| |
| noun: יִשְׂרָאֵל Israel
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase
| |
| Preposition
| |
| preposition: בְּ in
| |
| Object
| |
| ConstructChain <gloss="their dwelling places">
| |
| noun: אָהֳלֵי dwelling places
| |
| suffix-pronoun: הֶם them
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate <gloss="they rebelliously put God, the Most High, to the test">
| |
| Predicate
| |
| verb: יְנַסּוּ they put to the test
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and | |
| Predicate
| |
| verb: יַּמְרוּ they rebelled against
| |
| Object
| |
| Apposition
| |
| Nominal
| |
| particle: אֶת d.o.m
| |
| noun: אֱלֹהִים God
| |
| noun: עֶלְיוֹן Most High
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וְ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: שָׁמָרוּ they observed
| |
| adverb: לֹא not
| |
| Object
| |
| ConstructChain <gloss="his testimonies">
| |
| noun: עֵדוֹת testimonies
| |
| suffix-pronoun: ָיו him
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יִּסֹּגוּ they went astray
| |
| Conjunction
| |
| conjunction: וַ and
| |
| Clause
| |
| Predicate
| |
| verb: יִּבְגְּדוּ they acted unfaithfully
| |
| Adverbial
| |
| PrepositionalPhrase | |
| Preposition
| |
| preposition: כַּ like
| |
| Object
| |
| ConstructChain <gloss="their ancestors">
| |
| noun: אֲבוֹת ancestors
| |
| suffix-pronoun: ָם them
| |
| }} | | }} |