Psalm 78/Diagrams/vv. 66b-70.: Difference between revisions

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Diagram
{{Diagram
|VerseRange=vv. 66b-70
|VerseRange=vv. 67-70
|Preferred=No
|Preferred=No
|SimpleFormatCode=DiscourseUnit [vv. 66b-70]
|SimpleFormatCode=DiscourseUnit [vv. 67-70]
      Fragment
  Fragment
        ClauseCluster
    particle: וַ and
          Clause
  Fragment
            Predicate
    ClauseCluster
              verb: נָתַן he gave
      Clause
        Predicate
          verb: יִּמְאַס he rejected
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: בְּ
               Object
               Object
                 ConstructChain <gloss="eternal shame">
                 ConstructChain
                   noun: חֶרְפַּת shame
                   noun: אֹהֶל tent
                  noun: עוֹלָם forever
                  noun: יוֹסֵף Joseph
              Adverbial
      Conjunction
                PrepositionalPhrase
        conjunction: וּ and
                  Preposition
      Clause
                    preposition: לָ to
        Predicate
                  Object
          verb: בָחָר he chose
                    suffix-pronoun: מוֹ them
          adverb: לֹא not
          Conjunction
          Adverbial
            conjunction: וַ and
            PrepositionalPhrase  
          Clause
              Preposition
            Predicate
                preposition: בְ
              verb: יִּמְאַס he rejected
              Adverbial
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: בְּ
                  Object
                    ConstructChain
                      noun: אֹהֶל tent  
                      noun: יוֹסֵף Joseph
          Conjunction
            conjunction: וּ and
          Clause
            Predicate
              verb: בָחָר he chose
              adverb: לֹא not
              Adverbial
                PrepositionalPhrase  
                  Preposition
                    preposition: בְ
                  Object
                    ConstructChain
                      noun: שֵׁבֶט clan
                      noun: אֶפְרַיִם Ephraim
          Conjunction
            conjunction: וַ and
          Clause
            Predicate
              verb: יִּבְחַר he chose
               Object
               Object
                 Apposition
                 ConstructChain
                  noun: שֵׁבֶט clan
                  noun: אֶפְרַיִם Ephraim
      Conjunction
        conjunction: וַ and
      Clause
        Predicate
          verb: יִּבְחַר he chose
          Object
            Apposition
              Nominal
                ConstructChain
                   Nominal
                   Nominal
                     ConstructChain
                     particle: אֶת d.o.m
                      Nominal
                    noun: שֵׁבֶט clan
                        particle: אֶת d.o.m
                  noun: יְהוּדָה Judah
                        noun: שֵׁבֶט clan
              Nominal
                      noun: יְהוּדָה Judah
                ConstructChain
                   Nominal
                   Nominal
                     ConstructChain
                     particle: אֶת d.o.m
                      Nominal
                    noun: הַר mountain
                        particle: אֶת d.o.m
                    RelativeClause   
                        noun: הַר mountain
                        RelativeClause   
                          RelativeParticle
                            particle: אֲשֶׁר which
                          Clause
                            Predicate
                              verb: אָהֵב he loves
                              Object <located="relative clause head">
                      noun: צִיּוֹן Zion
          Conjunction
            conjunction: וַ and
          Clause
            Predicate
              verb: יִּבֶן he built
              Object
                Nominal
                  ConstructChain <gloss="his holy place">
                    noun: מִקְדָּשׁ holy place
                    suffix-pronoun: וֹ him
              Adverbial
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: כְּמוֹ like
                  Object
                    noun: רָמִים heights >> heaven
              Adverbial <status="alternative">
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: כְּמוֹ as
                  Object <status="revocalization">
                    noun: רֵמִים wild oxen
              Adverbial
                PrepositionalPhrase
                  Preposition
                    preposition: כְּ like
                  Object
                    noun: אֶרֶץ earth
                    RelativeClause
                       RelativeParticle
                       RelativeParticle
                         particle: which
                         particle: אֲשֶׁר which
                       Clause
                       Clause
                         Predicate  
                         Predicate
                           verb: יְסָד he established
                           verb: אָהֵב he loves
                           Object <located="relative clause head">
                           Object <located="relative clause head">
                            suffix-pronoun: ָהּ it
                  noun: צִיּוֹן Zion
                          Adverbial
      Conjunction
                            PrepositionalPhrase  
        conjunction: וַ and
                              Preposition
      Clause
                                preposition: לְ for
        Predicate
                              Object
          verb: יִּבֶן he built
                                noun: עוֹלָם eternity >> ever
          Object
              Adverbial <status="alternative">
            Nominal <gloss="his holy place">
                PrepositionalPhrase  
              ConstructChain
                  Preposition
                noun: מִקְדָּשׁ holy place
                    preposition: בְּ in <status="emendation">
                suffix-pronoun: וֹ him
                  Object
          Adverbial
                    noun: אֶרֶץ land
            PrepositionalPhrase
                    RelativeClause
              Preposition
                      RelativeParticle
                preposition: כְּמוֹ like
                        particle: which
              Object
                      Clause
                noun: רָמִים heights >> heaven
                        Predicate  
          Adverbial <status="alternative">
                          verb: יְסָד he established
            PrepositionalPhrase
                          Object <located="relative clause head">
              Preposition
                            suffix-pronoun: ָהּ it
                preposition: כְּמוֹ as
                          Adverbial
              Object
                            PrepositionalPhrase  
                noun: רֵמִים wild oxen <status="revocalization">
                              Preposition
          Adverbial
                                preposition: לְ for
            PrepositionalPhrase
                              Object
              Preposition
                                noun: עוֹלָם eternity >> ever
                preposition: כְּ like
          Conjunction
              Object
            conjunction: וַ and
                noun: אֶרֶץ earth
          Clause
                RelativeClause
            Predicate
                  RelativeParticle
              verb: יִּבְחַר he chose
                    particle: which
              Adverbial
                  Clause
                PrepositionalPhrase  
                    Predicate
                  Preposition
                      verb: יְסָד he established
                    preposition: בְּ
                      Object <located="relative clause head">
                  Object
                        suffix-pronoun: ָהּ it
                    Apposition
                      Adverbial
                      noun: דָוִד David
                        PrepositionalPhrase  
                      ConstructChain <gloss="his servant">
                          Preposition
                        noun: עַבְדּ servant
                            preposition: לְ for
                        suffix-pronoun: וֹ him
                          Object
          Conjunction
                            noun: עוֹלָם eternity >> ever
            conjunction: וַ and
          Adverbial <status="alternative">
          Clause
            PrepositionalPhrase  
            Predicate  
              Preposition
              verb: יִּקָּחֵ he took
                preposition: בְּ in <status="emendation">
              Object
                noun: אֶרֶץ land
                RelativeClause
                  RelativeParticle
                    particle: which
                  Clause
                    Predicate  
                      verb: יְסָד he established
                      Object <located="relative clause head">
                        suffix-pronoun: ָהּ it
                      Adverbial
                        PrepositionalPhrase  
                          Preposition
                            preposition: לְ for
                          Object
                            noun: עוֹלָם eternity >> ever
      Conjunction
        conjunction: וַ and
      Clause
        Predicate
          verb: יִּבְחַר he chose
          Adverbial
            PrepositionalPhrase  
              Preposition
                preposition: בְּ
              Object
                Apposition
                  noun: דָוִד David
                  ConstructChain <gloss="his servant">
                    noun: עַבְדּ servant
                    suffix-pronoun: וֹ him
      Conjunction
        conjunction: וַ and
      Clause
        Predicate  
          verb: יִּקָּחֵ he took
          Object
            suffix-pronoun: הוּ him
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: מִ from
               Object
               Object
                 suffix-pronoun: הוּ him
                 ConstructChain <gloss="a sheep pen">
              Adverbial
                  noun: מִּכְלְאֹת enclosure
                PrepositionalPhrase
                  noun: צֹאן sheep
                  Preposition
                    preposition: מִ from
                  Object
                    ConstructChain <gloss="sheep pen">
                      noun: מִּכְלְאֹת enclosure
                      noun: צֹאן sheep
}}
}}

Latest revision as of 16:49, 23 April 2025