Psalm 78/Notes/Grammar.v. 69.833981: Difference between revisions
From Psalms: Layer by Layer
(Edited automatically from page Psalm 78/Diagrams.) |
Ian.Atkinson (talk | contribs) (Edited automatically from page Psalm 78/Diagrams.) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Layer=Grammar | |Layer=Grammar | ||
|VerseRange=v. 69 | |VerseRange=v. 69 | ||
|Diagram= | |Diagram=vv-67-70-None | ||
|Text=The syntax of the LXX, Syr., and Hebr. does not contain the preferred asyndetic relative clause, which renders the antecedent of the suffix on יְסָדָ֥הּ difficult to discern (Hebr., e.g., provides | |Text=The syntax of the LXX, Syr., and Jerome's Hebr. does not contain the preferred asyndetic relative clause, which renders the antecedent of the suffix on יְסָדָ֥הּ difficult to discern (Jerome's Hebr., e.g., provides illud, in agreement with sanctuarium suum, though the MT's 3fs agrees with אֶרֶץ, not מִקְדָּשׁ). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 21 April 2025
The syntax of the LXX, Syr., and Jerome's Hebr. does not contain the preferred asyndetic relative clause, which renders the antecedent of the suffix on יְסָדָ֥הּ difficult to discern (Jerome's Hebr., e.g., provides illud, in agreement with sanctuarium suum, though the MT's 3fs agrees with אֶרֶץ, not מִקְדָּשׁ).