Psalm 117/DiagramAndNotes: Difference between revisions
From Psalms: Layer by Layer
Psalm 117/DiagramAndNotes
No edit summary |
m (Redirected page to Psalm 117/Diagrams) Tag: New redirect |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#REDIRECT [[Psalm 117/Diagrams]] | |||
<!-- | |||
{{GrammaticalLayerSection | {{GrammaticalLayerSection | ||
|VerseRange=V. 1-2b | |VerseRange=V. 1-2b | ||
|SimpleFormatCode=DiscourseUnit [Psalms version @version] <showGlosses="1"> | |SimpleFormatCode=DiscourseUnit [Psalms version @version] <showGlosses="1"> | ||
DiscourseUnit [ | DiscourseUnit [Psalm 117] | ||
DiscourseUnit [vv. 1-2b] | |||
Fragment | Fragment | ||
Vocative | Vocative | ||
Nominal | Nominal <gloss="every nation"> | ||
quantifier: כָּל all | |||
noun: גּוֹיִם nations | |||
Fragment | Fragment | ||
Clause | Clause | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
Fragment | Fragment | ||
Vocative | Vocative | ||
Nominal | Nominal <gloss="all peoples"> | ||
quantifier: כָּל all | |||
article: הָ the | |||
noun: אֻמִּים peoples | |||
Fragment <status="alternative"> | |||
Vocative | |||
Nominal | |||
quantifier: כָּל all | |||
noun: לְאֻמִּים peoples <status="emendation"> | |||
Fragment | Fragment | ||
Clause | Clause | ||
Predicate | Predicate | ||
verb: שַׁבְּחוּ | verb: שַׁבְּחוּ give praise | ||
Object | Object | ||
suffix-pronoun: הוּ him | suffix-pronoun: הוּ him | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
Clause | Clause | ||
Subject | Subject | ||
Nominal | Nominal <gloss="his loyalty"> | ||
ConstructChain | ConstructChain | ||
noun: חַסְד loyalty | noun: חַסְד loyalty | ||
suffix-pronoun: וֹ him | suffix-pronoun: וֹ him | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
verb: גָבַר is great | verb: גָבַר is great | ||
Adverbial | Adverbial | ||
PrepositionalPhrase | PrepositionalPhrase <gloss="toward us"> | ||
Preposition | Preposition | ||
preposition: עָלֵי upon | preposition: עָלֵי upon | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
Clause | Clause | ||
Subject | Subject | ||
ConstructChain | ConstructChain <gloss="the faithfulness of YHWH"> | ||
noun: אֱמֶת faithfulness | noun: אֱמֶת faithfulness | ||
noun: יהוה YHWH | noun: יהוה YHWH | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
|VerseRange=V. 2c | |VerseRange=V. 2c | ||
|Hebrew Word=הַלְלוּ־יָהּ | |Hebrew Word=הַלְלוּ־יָהּ | ||
|Text=The positioning of the halleluyah-subscript in v. 2c varies in different textual traditions. For example, the LXX and Jerome's Hebr. take the halleluyah from the end of the previous psalm (116) as the beginning of Ps 117, and the halleluyah at the end of Ps 117 as the beginning of Ps 118. This is part of larger compositional issues for the whole section of the psalter known as the Egyptian Hallel (Pss 113-118) (for detailed discussion of these textual and compositional issues see Hays 1999,145-156 and Hossfeld-Zenger 2011, 222, 178-179, 39-41). | |Layer=Grammar | ||
|Text='''V. 2c הַלְלוּ־יָהּ''' The positioning of the halleluyah-subscript in v. 2c varies in different textual traditions. For example, the LXX and Jerome's Hebr. take the halleluyah from the end of the previous psalm (116) as the beginning of Ps 117, and the halleluyah at the end of Ps 117 as the beginning of Ps 118. This is part of larger compositional issues for the whole section of the psalter known as the Egyptian Hallel (Pss 113-118) (for detailed discussion of these textual and compositional issues see Hays 1999,145-156 and Hossfeld-Zenger 2011, 222, 178-179, 39-41). | |||
}} | }} | ||
--> | |||
Latest revision as of 10:06, 21 March 2025
Redirect to: