From Psalms: Layer by Layer
Ysr/Lev 26.28
| Verb
|
יסר
|
| Reference
|
Lev 26.28
|
| Hebrew Text
|
וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת־קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
|
| English Text
|
|
| Binyan
|
Piel
|
| Conjugation
|
weqatal
|
| Participle Type
|
|
| Notes
|
|
Grammatical Relations
Marking of Grammatical Relations
| Subject
|
Pronoun and Verbal Infix
|
| Object
|
DDOM
|
| Oblique
|
|
| Adjunct
|
ø
|
| Adjunct 2
|
Prep על ‘upon’
|
| Adjunct 3
|
|
Semantic Roles
| Agent
|
אָ֔נִי ‘I’ (Viz., Yahweh)
|
| Patient
|
אֶתְכֶם֙ ‘You (mp)’ (Viz., the Israelites)
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
שֶׁ֖בַע ‘sevenfold/times’
|
| Cause
|
עַל־חַטֹּאתֵיכֶם ‘ on account of your sins’
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Time
|
|
| Goal
|
|
| Notes
|
|
Marking of Semantic Roles
| Agent
|
Pronoun and Verbal Infix
|
| Patient
|
DDOM
|
| Experiencer
|
|
| Stimulus
|
|
| Theme
|
|
| Instrument
|
|
| Source
|
|
| Location
|
|
| Manner
|
ø
|
| Cause
|
Prep על ‘upon’
|
| Comitative
|
|
| Simile
|
|
| Goal
|
|
| Time
|
|
Situation Aspect & Type
| Situation Type
|
accomplishment
|
| Viewpoint Aspect
|
perfect
|
| Phasal Aspect
|
|
| Notes
|
|
Domains
| Lexical Domain(s)
|
Chastise
|
| Contextual Domain(s)
|
Authority; Recompense; Behaviour
|
| Affective Domain(s)
|
|
| Notes
|
|