Isa 8:11

Verb	יסר
Reference	Isa 8:11
Hebrew Text	כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר
English Text
Binyan	Qal
Conjugation	yiqtol
Participle Type
Notes	The form וְיִסְּרֵ֕נִי is difficult. As it stands, the linking vowel ē suggests an imperfect form, which would necessitate analyzing this as Qal, otherwise we'd expect something like יִסְּרַנִי (cf. Psa 118:18). As a Qal, the conjugation here is yiqtol instead of the expected wayyiqtol, which is difficult to make sense out of. Property "Notes for Morphology" (as page type) with input value "The form וְיִסְּרֵ֕נִי is difficult. As it stands, the linking vowel ē suggests an imperfect form, which would necessitate analyzing this as Qal, otherwise we'd expect something like יִסְּרַנִי (cf. Psa 118:18). As a Qal, the conjugation here is yiqtol instead of the expected wayyiqtol, which is difficult to make sense out of." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Grammatical Relations

Subject	(וְיִ(סְּרֵ֕נִי ‘he’ (viz., Yahweh)
Object	וְ(יִסְּרֵ֕)נִי ‘me’ (viz., Isaiah)
Oblique
Adjunct	מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה ‘from walking in the way of this people’
Adjunct 2	לֵאמֹֽר ‘saying’
Adjunct 3
Notes

Agent	(וְיִ(סְּרֵ֕נִי ‘he’ (viz., Yahweh)
Patient
Experiencer	וְ(יִסְּרֵ֕)נִי ‘me’ (viz., Isaiah)
Stimulus	מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה ‘from walking in the way of this people’
Theme
Instrument
Source
Location
Manner
Cause
Comitative	לֵאמֹֽר
Simile
Time
Goal
Notes

Situation Type	accomplishment
Viewpoint Aspect
Phasal Aspect
Notes	In light of the morphology, I'm not sure which viewpoint aspect to assign to this instance.