Edit ExegeticalNote: Psalm 4/Notes/Lexical.v. 2.45449

Layer: GrammarLexicalPhrasalVerbalTextualStory BehindSummary

Verse Range:

Specific diagram (if any): v-1-Nonev-2-Nonev-2-Alternativev-3-Nonev-3-Alternativev-4-Nonev-5-Nonev-5-Alternativev-6-Nonev-7-Nonev-7-Alternativev-8-Nonev-8-Alternativev-9-None

Specific Hebrew Word (if any):

Description: (if desired):

Text:

* The word '''granted relief''' (הִרְחַבְתָּ) means "literally: to enlarge (for someone); hence: = causative action by which humans or deities grant relief to (other) humans by alleviating difficult circumstances" (SDBH). See e.g., Gen 26:22—"Now YHWH has made room for us (הִרְחִיב יְהוָה לָנוּ)." Similarly, the word '''distress''' (צַר) is associated with "narrowness." See e.g., Num 22:26—"He stood in a narrow place (בְּמָקֹום צָר)." SDBH defines it as "a process by which humans go through extremely difficult circumstances, resulting in severe anxiety, ◄ as if one were confined to a narrow and cramped space from which there is no escape." The poet is playing with a spatial conceptual metaphor: "you gave me space when I was in a tight place." Cf. NET: "Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place."

Save page Cancel