Edit BuildTextTable: Psalm 26/Text/Table

Jump to: navigation, search

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Bots, staff.


Step 1: Load basic table (by clauses, from discourse sheet)[ ]

Prepare[ ]

To enable this, you must:

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Add a new tab named "Public-Text" (the name isn't actually critical)
  3. Use as the formula in the top-left cell: ='Discourse Master Sheet'!A:A (or whatever the appropriate code is to select the first column of the master sheet).
  4. Drag the formula over to Column C and down as far as needed to get all the rows.
  5. File > Share > Publish to Web
  6. Instead of Entire Document, choose sheet Public-Text
  7. Instead of Web Page, choose Tab-separated values.
  8. Copy the link starting from after /d/e until before the &single, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279&single=true&output=tsv
  9. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 19
  10. Add the DiscourseSheet property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheet=2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279
|Banner Image=Psalm 19 banner image.jpg

Now...[ ]

If no text shows up, you may also need to: and

By poetic lines

Only for psalms with no Discourse sheet! (Already done!)

Load into Psalm 26/Text/Lines the basic text in this format: 

{| class="wikitable psalm-table"
! class="hebrew-cell" | Text (Hebrew)
! class="verse-cell" | Verse
! class="cbc-cell" | Text (CBC) 
|-
| class="hebrew-cell" | אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים
| class="verse-cell" |1a
| class="cbc-cell" | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people,
|-
| class="hebrew-cell" | וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד
| class="verse-cell" | 1b
| class="cbc-cell" | has not taken a stand in the way of sinful people,
|-
...
|}

Step 2: Wrap[ ]

Words already wrapped.

Click this button to separate the individual words, each wrapped in an HTML span.

Click this button to add clickable spaces between words. This enables merging.

Steps 3 & 4: Split & Align[ ]

To split the Hebrew words, use the mouse to click where words should be split. (Normal) click BETWEEN words to merge (undo splitting).

To align with English, first select a Hebrew word, then click all the English words aligned with it. These are the English words that will be highlighted every time you hover over the relevant Hebrew word (and vice versa). Shift-click to undo the aligning.

Shortcuts:

  • Once a Hebrew word is highlighted, TAB will highlight the next one.
  • Once an English word has been aligned, ; (SEMI-COLON) will align the next one. RIGHT arrow and LEFT arrow will move the English selection.

Step 5: Save[ ]

Since this is all done through Javascript, you need to both save the alignment as well as this page.


(building table from Psalm 26/Text/Table)

Text (Hebrew) Verse Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.
לְדָוִ֨ד
 1a
By David.
שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי
 1b
Judge me, YHWH, for I have walked in my integrity,
וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃
 1c
and I have trusted in YHWH. I shall not waver.
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי
 2a
Test me, YHWH, and try me;
צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
 2b
refine my kidneys and my heart,
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י
 3a
for your loyalty is before my eyes,
וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
 3b
and I walk in your truth.
לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא
 4a
I have not sat down with deceitful people,
וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
 4b
and with hypocrites I do not go.
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים
 5a
I have rejected the community of evildoers,
וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
 5b
and I do not sit down with wicked people.
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י
 6a
I wash my hands in innocence,
וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
 6b
so that I can go around your altar, YHWH,
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה
 7a
to make thanksgiving heard with a voice,
וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
 7b
and to tell all of your wonders.
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ
 8a
YHWH, I love the dwelling place of your house,
וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃
 8b
and the place where your presence dwells.
אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י
 9a
Do not take away my soul with sinful (people);
וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃
 9b
and [do not take away] my life with bloodthirsty people,
אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה
 10a
in whose hands is wickedness;
וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃
 10b
and their right hands are full of bribes.
וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ
 11a
But I will walk in my integrity.
פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
 11b
Redeem me, and be gracious to me!
רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר
 12a
My foot is standing on a plain.
בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃
 12b
In assemblies I shall bless YHWH.





Annotations

Integrity Checks

By clause[ ]

By poetic line[ ]

Saving JSON has been moved to the Text pages



Cancel