Edit BuildTextTable: Psalm 13/Text/Table

Jump to: navigation, search

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Bots, staff.



Step 1: Load basic table (by clauses, from discourse sheet)[ ]

By poetic lines

Only for psalms with no Discourse sheet! (Already done!)

Step 2: Wrap[ ]

Words already wrapped.

Spaces now wrapped.

Steps 3 & 4: Split & Align[ ]

Step 5: Save[ ]

Since this is all done through Javascript, you need to both save the alignment as well as this page.


(building table from Psalm 13/Text/Table)

Text (Hebrew) Verse Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.
לַ מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְ דָוִֽד׃
1a
For the director. A psalm by David.
עַד־ אָ֣נָה יְ֭הוָה
2a
How long, YHWH?
תִּשְׁכָּחֵ֣ נִי נֶ֑צַח
2b
Will you ignore me forever?
עַד־ אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־ פָּנֶ֣י ךָ מִמֶּֽ נִּי׃
2c
How long will you hide your face from me?
עַד־ אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּ נַפְשִׁ֗ י
3a
How long will I make (futile) plans?
יָג֣וֹן בִּ לְבָבִ֣ י יוֹמָ֑ם
3b
(How long) will sorrow be daily in my heart?
עַד־ אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣ י עָלָֽ י׃
3c
How long will my enemy be exalted over me?
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵ נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑ י
4a
Consider! Answer me, YHWH my God!
הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗ י
4b
Give light to my eyes,
פֶּן־ אִישַׁ֥ן הַ מָּֽוֶת׃
4c
lest I sleep in death,
פֶּן־ יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣ י יְכָלְתִּ֑י ו
5a
lest my enemy say, ‘I have overpowered him!’
צָרַ֥ י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃
5b
(lest) my adversaries rejoice because I am shaken.
וַ אֲנִ֤י ׀ בְּ חַסְדְּ ךָ֣ בָטַחְתִּי֮
6a
But I have put my trust in your loyalty.
יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗ י בִּֽ ישׁוּעָ֫תֶ֥ ךָ
6b
Let my heart rejoice because of your salvation!
אָשִׁ֥ירָה לַ יהוָ֑ה
6c
I will sing to YHWH,
כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽ י׃
6d
because he has repaid me!






Annotations

Integrity Checks

Saving JSON has been moved to the Text pages



Cancel