Edit BuildTextTable: Psalm 11/Text/Table

Jump to: navigation, search

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Bots, staff.


Step 1: Load basic table (by clauses, from discourse sheet)[ ]

Prepare[ ]

To enable this, you must:

  1. Open the Discourse Google sheet for this Psalm.
  2. Add a new tab named "Public-Text" (the name isn't actually critical)
  3. Use as the formula in the top-left cell: ='Discourse Master Sheet'!A:A (or whatever the appropriate code is to select the first column of the master sheet).
  4. Drag the formula over to Column C and down as far as needed to get all the rows.
  5. File > Share > Publish to Web
  6. Instead of Entire Document, choose sheet Public-Text
  7. Instead of Web Page, choose Tab-separated values.
  8. Copy the link starting from after /d/e until before the &single, e.g. https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279&single=true&output=tsv
  9. Edit the base Psalm page, e.g. Psalm 19
  10. Add the DiscourseSheet property like this:
{{ResourceSite
|DiscourseSheet=2PACX-1vTeE2dD9gc2v4rckm23VfBCDdpuLirI3DOxLQE10a2UHWl3puz8wPPCJ2wgBftP4VYqadCPb2pWOUwi/pub?gid=168152279
|Banner Image=Psalm 19 banner image.jpg

Now...[ ]

If no text shows up, you may also need to: and

By poetic lines

Only for psalms with no Discourse sheet! (Already done!)

Load into Psalm 11/Text/Lines the basic text in this format: 

{| class="wikitable psalm-table"
! class="hebrew-cell" | Text (Hebrew)
! class="verse-cell" | Verse
! class="cbc-cell" | Text (CBC) 
|-
| class="hebrew-cell" | אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים
| class="verse-cell" |1a
| class="cbc-cell" | Happy is the one who has not walked in the counsel of wicked people,
|-
| class="hebrew-cell" | וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד
| class="verse-cell" | 1b
| class="cbc-cell" | has not taken a stand in the way of sinful people,
|-
...
|}

Step 2: Wrap[ ]

Words already wrapped.

Click this button to separate the individual words, each wrapped in an HTML span.

Click this button to add clickable spaces between words. This enables merging.

Steps 3 & 4: Split & Align[ ]

To split the Hebrew words, use the mouse to click where words should be split. (Normal) click BETWEEN words to merge (undo splitting).

To align with English, first select a Hebrew word, then click all the English words aligned with it. These are the English words that will be highlighted every time you hover over the relevant Hebrew word (and vice versa). Shift-click to undo the aligning.

Shortcuts:

  • Once a Hebrew word is highlighted, TAB will highlight the next one.
  • Once an English word has been aligned, ; (SEMI-COLON) will align the next one. RIGHT arrow and LEFT arrow will move the English selection.

Step 5: Save[ ]

Since this is all done through Javascript, you need to both save the alignment as well as this page.


(building table from Psalm 11/Text/Table)

Text (Hebrew) Verse Text (CBC) The Close-but-clear translation (CBC) exists to provide a window into the Hebrew text according to how we understand its syntax and word-to-phrase-level semantics. It is not intended to be used as a stand-alone translation or base text, but as a supplement to Layer-by-Layer materials to help users make full use of these resources.
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד
 1a
For the director. By David.
בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי
 1b
I have sought refuge in YHWH.
אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י
 1c
How can you say to me,
נ֝֗וּדִו הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃
 1d
"Flee to your mountain, birds!
כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת
 2a
For look! the wicked people are about to bend the bow.
כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר
 2b
They have put their arrows in place on the string
לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
 2c
in order to shoot in deep darkness at the upright in heart.
כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן
 3a
For the foundations are about to be destroyed.
צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃
 3b
What has the righteous person done?"
יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ
 4a
YHWH is in his holy temple.
יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ
 4b
YHWH – his throne is in heaven.
עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ
 4c
His eyes observe.
עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
 4d
His eyelids test humans.
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן
 5a
YHWH refines the righteous person,
וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃
 5b
but his soul hates the wicked person, who loves violence.
יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים
 6a
May he rain traps on wicked people!
אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃
 6b
May the portion in their cup be fire, brimstone, and a scorching wind!
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה
 7a
For YHWH is righteous;
צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב
 7b
he loves righteous acts;
יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃
 7c
the upright people will look at his face.






Annotations

Integrity Checks

By clause[ ]

By poetic line[ ]

Saving JSON has been moved to the Text pages



Cancel