Browse wiki
Lunn on Word order +
The following table has been adapted from … The following table has been adapted from Nicholas Lunn's ''Word-Order Variation in Biblical Hebrew Poetry'', Appendix 2.'"`UNIQ--ref-0000090D-QINU`"' For a key to the various symbols and abbreviations, click [[Key to Lunn|here]].</br></br>{| class="wikitable"</br>|-</br>! Ref. !! Text !! Constituent Order !! Colon-Type</br>|-</br>| 1ab || // אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים || Comp S R V<sup>neg</sup> M // || Nom-CAN<sup>R</sup>//</br>|-</br>| 1cd || וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד // וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב || w-M V<sup>neg</sup> // w-M V<sup>neg</sup> || DEF//DEF</br>|-</br>| 2 || כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ // '''וּֽבְתוֹרָתוֹ''' יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה || C Comp S // w-M V M w-M || Nom//MKD</br>|-</br>| 3a || / וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָיִם || w-V Comp / || CAN/</br>|-</br>| 3bc || / אֲשֶׁר '''פִּרְיוֹ''' יִתֵּן בְּעִתּוֹ // '''וְעָלֵהוּ''' לֹא־יִבּוֹל || R O V M // w-S V<sup>neg</sup> / || MKD<sup>R</sup>//MKD/</br>|-</br>| 3d || '''וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה '''יַצְלִיחַ || w-O(R V) V || CAN<sup>R</sup>-MKD</br>|-</br>| 4 || לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים / כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רֽוּחַ || Comp<sup>neg</sup> S / C-Comp R V-o S || Nom/Nom-CAN<sup>R</sup></br>|-</br>| 5 || עַל־כֵּן לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט // וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים || C V<sup>neg</sup> S M // w-S M || CAN//Gap</br>|-</br>| 6 || כִּי־יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִים / '''וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים''' תֹּאבֵד || C-V<sup>pt</sup> S O / w-S V || Ptcp/MKD</br>|}</br></br>For a detailed treatment, see pp. 195-200.'"`UNIQ--ref-0000090E-QINU`"'</br></br>*'''v.1.''' "While the first clause adheres to canonical word order (V<sup>neg</sup> M), the following two have been inverted (M V<sup>neg</sup>) – ''ab//ba//ba''... his rendering of constituents in the secondary lines of parallelisms is a commonplace feature in the poetry of the Old Testament."'"`UNIQ--ref-0000090F-QINU`"'</br>*'''v.2.''' This is "an instance of replacing focus... Fronting invariably takes place in the clause containing the information replacing that of the negated first clause... We recall the constraint upon marked word order in parallelisms that the markedness of the A-line will be repeated in the B."'"`UNIQ--ref-00000910-QINU`"'</br>*'''v.3.''' "What we have here in [v.3bc] well fits the description of specifying focus. Having mentioned the tree in the opening line of the verse (3a), we are then introduced to two particular components of the tree, and these are placed in the preverbal position. We conclude therefore that lines B and C show marked focus."'"`UNIQ--ref-00000911-QINU`"' "The fronting of the phrase וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה presents little difficulty. It has been remarked even in the earliest word-order studies in Hebrew that phrases containing the quantifier כֹּל ('all') are frequently placed in the clause-initial position. The reason for this can now be identified as pragmatic marking. The adjoining of the quantifier to the subject, object, or prepositional phrase serves to highlight the degree of extent of the entity in question. Here the stress is on the 'everything.'"'"`UNIQ--ref-00000912-QINU`"'</br>*'''v.6.''' "The fronting of the NP[Su] in the B-line of the bicolon is clearly indicative of a contrastive relationship with the A-line... We are thus not looking at a poetically motivated defamiliar reordering of constituents, but an order which is strictly pragmatically determined."'"`UNIQ--ref-00000913-QINU`"'hip with the A-line... We are thus not looking at a poetically motivated defamiliar reordering of constituents, but an order which is strictly pragmatically determined."'"`UNIQ--ref-00000913-QINU`"'
10 +
Has subobject"Has subobject" is a predefined property representing a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container">container</a> construct and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.