Browse wiki
Exegetical Note +
Text"Text" is a predefined property that represents text of arbitrary length and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.
* The adverbial prepositional phrase '''o … </br>* The adverbial prepositional phrase '''on the day of your power''' (בְּיוֹם חֵילֶךָ) specifies the time of the people's willingness as future: "your people ''will be'' willing on the day of your power."'"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"' The phrase as a whole refers to the time when the king will go to war against his enemies.</br>* On the holy mountains, at the break of dawn, the dew comes '''into your possession'''. In Hebrew, there is no verb ("comes"), and thus some translations translate the clause as "the dew of your youth will be yours" (ESV, cf. KJV, JPS, REB, NET, RVR95).'"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"' However, the preceding prepositional phrases ("on holy mountains... from the womb of dawn...") seem to imply a verb (e.g., בוא): "the dew, your youth, ''will come'' to you."'"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' And, in Hebrew, coming to someone (בוא ל) means to come into that person's possession.'"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"''"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"'</br>* The word '''young men''' (lit.: "youth", יַלְדוּת), which in Ecclesiastes 11:9 is an abstract noun meaning "youthfulness," here refers to " young men" (%3D ילדים).'"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' As Delitzsch writes, "the punctuation, which makes the principal caesura at חילך with ''Olewejored'', makes the parallelism of חילך and ילדותך distinct... Just as גלות signifies both exile and the exiled ones, so ילדות, like νεοτης, juventus, juventa, signifies both the time and age of youth, youthfulness, and youthful, young men (the youth)."'"`UNIQ--ref-00000006-QINU`"' If ילדות refers to "young men" and "dew" is an image of the willing volunteers, then טל and ילדות, two constituents in a construct chain, stand in an "equalizing relationship" (BHRG 25.4.4): "the dew (viz.) your young men."</br>G 25.4.4): "the dew (viz.) your young men."
+
V. 3 +
Modification date"Modification date" is a predefined property that corresponds to the date of the last modification of a subject and is provided by <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties">Semantic MediaWiki</a>.
20:50:16, 27 April 2025 +
No properties link to this page.