Psalm 98/Diagrams/v. 7.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 7]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          Nominal
            article: הַ the <fr="la">
            noun: יָּם sea <fr="mer">
          Conjunction
            conjunction: וּ and <fr="et">
          Nominal
            ConstructChain <gloss="its fulness">
              noun: מְלֹא fulness <fr="plénitude">
              suffix-pronoun: וֹ it <fr="elle">
        Predicate
          verb: יִרְעַם roar <fr="rugissent">
    Fragment
      Clause
        Subject
          Nominal
            noun: תֵּבֵל land <fr="monde">
          Conjunction
            conjunction: וְ and <fr="et">
          Nominal
            verb-participle: יֹשְׁבֵי those who dwell <fr="ceux qui y habitent">
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: בָ in <fr="en">
                Object
                  suffix-pronoun: הּ it <fr="elle">
        Predicate <status="elided">
          verb: יִרְעַם roar <fr="rugissez">