Psalm 98/Diagrams/v. 6.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 6]
    Fragment 
      Clause
        Predicate
          verb: הָרִיעוּ shout <fr="acclamez">
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: בַּ with <fr="avec">
              Object
                Nominal
                  noun: חֲצֹצְרוֹת trumpets <fr="trompettes">
                  article: (ה) (the) <status="elided" fr="la">
                Conjunction
                  conjunction: וְ and <fr="et">
                Nominal
                  ConstructChain <gloss="sound of the horn trumpet">
                    noun: קוֹל voice >> sound <fr="voix >> son">
                    noun: שׁוֹפָר horn trumpet <fr="trompette de corne">
          Adverbial
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לִפְנֵי  before <fr="devant">
              Object
                Nominal
                  Apposition
                    Nominal
                      article: הַ the <fr="le">
                      noun: מֶּלֶךְ king <fr="roi">
                    Nominal
                      noun: יְהוָה YHWH <fr="YHWH">