Psalm 98/Diagrams/v. 2.

SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 2]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          noun: יְהוָה YHWH <fr="YHWH">
        Predicate
          verb: הוֹדִיעַ has made known <fr="il a fait connaître">
          Object
            ConstructChain <gloss="his victory">
              noun: יְשׁוּעָת salvation >> victory <fr="salut >> victoire">
              suffix-pronoun: וֹ him <fr="lui">
          Adverbial <status="alternative">
            PrepositionalPhrase <gloss=" before the nations">
              Preposition
                preposition: לְ to >> before <fr="à >> devant">
              Object
                ConstructChain <gloss="the eyes of the nations">
                  noun: עֵינֵי eyes <fr="les yeux">
                  Nominal
                    article: הַ the <fr="des">
                    noun: גּוֹיִם nations <fr="nations">
    Fragment 
      Clause
        Predicate
          verb: גִּלָּה he has revealed <fr="il a dévoilé">
          Object
            ConstructChain <gloss="his righteousness">
              noun: צִדְקָת righteousness <fr="justice">
              suffix-pronoun: וֹ him <fr="lui">
          Adverbial 
            PrepositionalPhrase <gloss=" before the nations">
              Preposition
                preposition: לְ to >> before <fr="à >> devant">
              Object
                ConstructChain <gloss="the eyes of the nations">
                  noun: עֵינֵי eyes <fr="les yeux">
                  Nominal
                    article: הַ the <fr="des">
                    noun: גּוֹיִם nations <fr="nations">