Psalm 95/Notes/Verbal.Vv. 10-11.337923
From Psalms: Layer by Layer
Modern translations vary on whether to display the speech of v. 11b as direct or indirect speech (see, e.g., RSV "Therefore I swore in my anger that they should not enter my rest" and the NJPS "Concerning them I swore in anger, 'They shall never come to My resting-place!'"). Meier opines that it is best rendered as direct discourse (hence our updated reference time), since "God in this case, as in the preceding DD in v. 10, is describing his earlier behavior and his oath that he enunciated at an earlier time" (1992, 201).