Psalm 92/Notes/Verbal.V. 12.8222

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
  • As in v. 11 above, we understand the initial wayyiqtol וַתַּבֵּט to carry on the future event time of v. 11: "will look."[1]
  1. ↑ For support, see Symmachus and Theodotion's καὶ ἐπόψεται ὁ ὀφθαλμός μου "and my eye will look." Modern European translations include past reference (CEB, CJB, ESV, GNT, NASB, NIV), present (CSB, EÜ Luther2017, NET, SG21, TOB, ZÜR) and future (preferred) (DHH, ELB, NJPS, KJV, RVC; cf. the observation of Briggs & Briggs [1906-1907, 286], that "the context demands simple ו").