Psalm 9/Diagrams/v. 15.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 15; PP "at the gates" moved to just the first predicate, not both]
    Fragment
      particle: לְמַעַן so that
    Fragment
      Clause
        Predicate
          Predicate
            verb: אֲסַפְּרָה I may tell about
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="at the gates of Daughter Zion">
                Preposition
                  preposition: בְּ at
                Object
                  ConstructChain
                    noun: שַׁעֲרֵי gates
                    ConstructChain
                      noun: בַת daughter
                      noun: צִיּוֹן Zion
            Object
              ConstructChain
                Nominal
                  quantifier: כָּל all
                  noun: תְּהִלָּת praiseworthy actions
                suffix-pronoun: ֶיךָ you
          Predicate
            verb: אָגִילָה I may be glad
            Adverbial
              PrepositionalPhrase <gloss="because of your salvation">
                Preposition
                  preposition: בִּ in
                Object
                  ConstructChain
                    noun: ישׁוּעָת salvation
                    suffix-pronoun: ֶךָ you