Psalm 89/Notes/Grammar.v. 51.619282

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
  • The MT reads "your servants" (plural; cf. ESV, NLT, NET, NJPS; so LXX, Aquila, Symmachus, Quinta, Jerome [iuxta Hebr.]). Some translations read "your servant" (singular; cf. NRSV, NIV, GNT, REB; so Peshitta [ܕܥܒܕܟ]).
  • For textual and grammatical issues in the second half of this verse, see The Text, Grammar, and Meaning of Ps 89:51b.