Psalm 89/Diagrams/v. 48.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 48]
    Fragment
      Vocative
        noun: אֲדֹנָי Lord <status="emendation">
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: זְכָר remember
            Object
              Clause
                Subject
                  pronoun: מֶה what
                Predicate
                  verb: is
                  Complement 
                    ConstructChain
                      Nominal
                        noun: חָלֶד lifespan


        Clause
          Predicate
            verb: זְכָר remember <status="elided">
            Object
              Clause
                Predicate
                  verb: בָּרָאתָ you created
                  Object
                    ConstructChain <gloss="all people">
                      Nominal 
                        noun: בְּנֵי sons
                        quantifier: כָל all
                      noun: אָדָם human
                  Adverbial
                    PrepositionalPhrase
                      Preposition <gloss="for what futility">
                        preposition: עַל to >> for
                      Object
                        noun: שָּׁוְא futility
                        Adjectival
                          adverb: מַה what