Psalm 89/Diagrams/Placeholders/50

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


v. 50 - Preferred

(Preferred, but not confirmed); edit diagram 

SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 50]
    Fragment
      Vocative
        noun: אֲדֹנָי Lord
    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="your former acts of loyalty which you swore">
            Nominal
              noun: חֲסָדֶי acts of loyalty
              Adjectival
                adjective: רִאשֹׁנִים former
                article: הָ the
              RelativeClause
                RelativeParticle
                  particle: which <status="elided">
                Clause
                  Predicate
                    verb: נִשְׁבַּעְתָּ you swore
                    Adverbial
                      PrepositionalPhrase <gloss="to David">
                        Preposition
                          preposition: לְ to
                        Object
                          noun: דָוִד David
                    Adverbial
                      PrepositionalPhrase <gloss="in your reliability">
                        Preposition
                          preposition: בֶּ in
                        Object
                          ConstructChain
                            noun: אֱמוּנָתֶ reliability
                            suffix-pronoun: ךָ you
            suffix-pronoun: ךָ you
        Predicate
          verb: are
          Complement
            Nominal
              pronoun: אַיֵּה where?


Diagram Code 

 DiscourseUnit [v. 50]
    Fragment
      Vocative
        noun: אֲדֹנָי Lord
    Fragment
      Clause
        Subject
          ConstructChain <gloss="your former acts of loyalty which you swore">
            Nominal
              noun: חֲסָדֶי acts of loyalty
              Adjectival
                adjective: רִאשֹׁנִים former
                article: הָ the
              RelativeClause
                RelativeParticle
                  particle: which <status="elided">
                Clause
                  Predicate
                    verb: נִשְׁבַּעְתָּ you swore
                    Adverbial
                      PrepositionalPhrase <gloss="to David">
                        Preposition
                          preposition: לְ to
                        Object
                          noun: דָוִד David
                    Adverbial
                      PrepositionalPhrase <gloss="in your reliability">
                        Preposition
                          preposition: בֶּ in
                        Object
                          ConstructChain
                            noun: אֱמוּנָתֶ reliability
                            suffix-pronoun: ךָ you
            suffix-pronoun: ךָ you
        Predicate
          verb: are
          Complement
            Nominal
              pronoun: אַיֵּה where?

Copy to display elsewhere 

 {{Diagram/Display | Chapter=89|DiagramID=v-50-None }}

Grammar Notes

Grammar Notes for this diagram

Note for v. 50

  • The b-line is an asyndetic relative clause: "which you swore to David in your faithfulness" (NJPS; cf. NRSV, NIV, REB, etc.; so also all the ancient versions—see, e.g., the LXX: ἃ ὤμοσας—"which you swore").

Lexical Notes

No Lexical notes to display for this diagram.

Phrase-Level

No Phrasal notes to display for this diagram.

Verbal Notes

No Verbal notes to display for this diagram.

Textual Notes

No Textual notes to display for this diagram.

Add Exegetical Note