Psalm 89/Diagrams/Placeholders/25

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


v. 25 - Preferred

(Preferred, but not confirmed); edit diagram 

SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 25]
    Fragment
      particle: וֶ and
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="my reliability">
              noun: אֶמוּנָת reliability
              suffix-pronoun: ִי me
            Conjunction
              conjunction: וְ and
            ConstructChain <gloss="my loyalty">
              noun: חַסְדּ loyalty
              suffix-pronoun: ִי me
          Predicate
            verb: will be
            Complement
              PrepositionalPhrase
                Preposition 
                  preposition: עִמּ with
                Object
                  suffix-pronoun: וֹ him
        Conjunction
          conjunction: וּ and
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="his horn">
              noun: קַרְנ horn
              suffix-pronoun: וֹ him
          Predicate
            verb: תָּרוּם will be exalted
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition 
                  preposition: בִ because of
                Object
                  ConstructChain <gloss="my name">
                    noun: שְׁמ name
                    suffix-pronoun: ִי me


Diagram Code 

 DiscourseUnit [v. 25]
    Fragment
      particle: וֶ and
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="my reliability">
              noun: אֶמוּנָת reliability
              suffix-pronoun: ִי me
            Conjunction
              conjunction: וְ and
            ConstructChain <gloss="my loyalty">
              noun: חַסְדּ loyalty
              suffix-pronoun: ִי me
          Predicate
            verb: will be
            Complement
              PrepositionalPhrase
                Preposition 
                  preposition: עִמּ with
                Object
                  suffix-pronoun: וֹ him
        Conjunction
          conjunction: וּ and
        Clause
          Subject
            ConstructChain <gloss="his horn">
              noun: קַרְנ horn
              suffix-pronoun: וֹ him
          Predicate
            verb: תָּרוּם will be exalted
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition 
                  preposition: בִ because of
                Object
                  ConstructChain <gloss="my name">
                    noun: שְׁמ name
                    suffix-pronoun: ִי me

Copy to display elsewhere 

 {{Diagram/Display | Chapter=89|DiagramID=v-25-None }}

Grammar Notes

No Grammar notes to display for this diagram.

Lexical Notes

No Lexical notes to display for this diagram.

Phrase-Level

Phrasal Notes for this diagram

Note for v. 25

  • The prepositional phrase "with him" (עִמּוֹ) "profiles a landmark y [here = David] who is the human recipient (often beneficiary) of the activity of trajector x [here: YHWH, acting in loyalty]" (BHRG §38.21(2b); cf. Gen 24:12—וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם).
  • On the phrase "because of my name" (בִשְׁמִי), see the note on בְּשִׁמְךָ in v. 13. Cf. NIV, NJPS: "through my name" (ELB, NGÜ: "durch meinen Namen").

Verbal Notes

No Verbal notes to display for this diagram.

Textual Notes

No Textual notes to display for this diagram.

Add Exegetical Note