Psalm 88/Notes/Phrasal.V. 13.182069

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search
  • v. 13: אֶרֶץ נְשִׁיָּה
LXX has a passive participle "a forgotten land" (καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ;), which strengthens the semantic analysis of this construct chain as of a verb with its object. The Hebrew noun נְשִׁיָּה itself is a verbal noun of the קְטִילָה pattern derived from the root נשי ('forget').