Psalm 78/Notes/Grammar.v. 42.464194
From Psalms: Layer by Layer
v. 42 – Our interpretation of the syntax of this verse is followed by all the ancient versions and most modern translations. A minority of modern translations, however, understand the phrase headed by "day" (יוֹם) as adverbial, providing the time in which they did not remember his show of strength (see, e.g., CSB: "They did not remember his power shown on the day he redeemed them from the foe"; cf. CJB, DHH, NFC).