Psalm 78/Diagrams/vv. 5-8.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 5-8]
Fragment
particle: וַ and
Fragment
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: יָּקֶם he established
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ among
Object
noun: יַעֲקֹב Jacob
Object
noun: עֵדוּת a testimony
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: שָׂם he set up
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ among
Object
noun: יִשְׂרָאֵל Israel
Object
noun: תוֹרָה teaching
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר which
Clause
Predicate
verb: צִוָּה he commanded
Object <located="relative clause head">
SecondObject
particle: אֶת d.o.m
ConstructChain <gloss="our ancestors">
noun: אֲבוֹתֵי ancestors
suffix-pronoun: נוּ us
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
Clause
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: הוֹדִיע teach
suffix-pronoun: ָם them
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
ConstructChain <gloss="their children">
noun: בְנֵי children
suffix-pronoun: הֶם them
SubordinateClause
Conjunction
conjunction: לְמַעַן so that
ClauseCluster
Clause
Subject
Apposition
Nominal
noun: בָּנִים children
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who
Clause
Subject <located="relative clause head">
Predicate
verb: יִוָּלֵדוּ were yet to be born
Nominal
noun: דּוֹר generation
adjective: אַחֲרוֹן latest
Predicate
verb: יֵדְעוּ might know
Clause
Subject <status="alternative">
Nominal
noun: בָּנִים sons
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who
Clause
Subject <located="relative clause head">
Predicate
verb: יִוָּלֵדוּ were yet to be born
Predicate <gloss="they might begin to tell their children">
Predicate
verb: יָקֻמוּ they might arise
Conjunction
conjunction: וִ and
Predicate
verb: יסַפְּרוּ tell
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ to
Object
ConstructChain
noun: בְנֵי children
suffix-pronoun: הֶם them
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: יָשִׂימוּ they might put
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בֵ in
Object
noun: אלֹהִים God
Object
ConstructChain <gloss="their trust">
noun: כִּסְל trust
suffix-pronoun: ָם them
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: יִשְׁכְּחוּ they might forget
adverb: לֹא not
Object
ConstructChain
noun: מַעַלְלֵי deeds
noun: אֵל God
Conjunction
conjunction: וּ but
Clause
Predicate
verb: יִנְצֹרוּ they might obey
Object
ConstructChain <gloss="his commands">
noun: מִצְוֹתָי commands
suffix-pronoun: ו him
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Predicate
verb: יִהְיוּ they might be
adverb: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: כַּ like
Object
Apposition
ConstructChain <gloss="their ancestors">
Nominal
noun: אֲבוֹת ancestors
suffix-pronoun: ָם them
Nominal
noun: דּוֹר generation
Adjectival
verb-participle: סוֹרֵר stubborn
Conjunction
conjunction: וּ and
verb-participle: מֹרֶה rebellious
Nominal
noun: דּוֹר generation
RelativeClause
RelativeParticle
particle: who
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: הֵכִין keep steadfast >> committed
adverb: לֹא not
Object
ConstructChain <gloss="their heart">
noun: לִבּ heart
suffix-pronoun: וֹ their <located="relative clause head">
Conjunction
conjunction: וְ and
Clause
Subject
ConstructChain <gloss="their mind">
noun: רוּח mind
suffix-pronoun: וֹ their <located="relative clause head">
Predicate
verb: נֶאֶמְנָה was faithful
adverb: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶת with >> to
Object
noun: אֵל God
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: אֶל to <status="emendation">
Object
noun: אֵל God