Psalm 78/Diagrams/vv. 3-4.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 3-4]
Fragment
Clause
Predicate
verb: נְכַחֵד we will hide
verb: נִכְחַד it is hidden <status="alternative revocalization"
adverb: לֹא not
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: מִ from
Object
Nominal <gloss="their children">
ConstructChain
noun: בְּנֵי children
suffix-pronoun: הֶם them
Adjectival
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ in
Object
noun: דוֹר generation
adjective: אַחֲרוֹן latest
Object
Nominal
noun: <status="elided">
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר the things which
ClauseCluster
Clause
Predicate
verb: שָׁמַעְנוּ we heard
Object <located="relative clause head">
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Predicate
verb: נֵּדָע we learned
Object
suffix-pronoun: ֵם them
Conjunction
conjunction: וַ and
Clause
Subject
Nominal <gloss="our ancestors">
ConstructChain
noun: אֲבוֹתֵי ancestors
suffix-pronoun: נוּ us
Predicate
verb: סִפְּרוּ told
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לָ to
Object
suffix-pronoun: נוּ us
Adverbial
Clause
Predicate
verb-participle: מְסַפְּרִים proclaiming
Adverbial <status="alternative">
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לְ to
Object
noun: דוֹר generation
adjective: אַחֲרוֹן next
Object
Nominal
ConstructChain
noun: תְּהִלּוֹת praiseworthy deeds
noun: יְהוָה YHWH
Conjunction
conjunction: וֶ and
Nominal <gloss="his power">
ConstructChain
noun: עֱזוּז power
suffix-pronoun: וֹ him
Conjunction
conjunction: וְ and
Nominal <gloss="his wonderful deeds which he has accomplished">
ConstructChain
Nominal
noun: נִפְלְאוֹתָי wonderful deeds
RelativeClause
RelativeParticle
particle: אֲשֶׁר which
Clause
Predicate
verb: עָשָׂה he has accomplished
suffix-pronoun: ו him