Psalm 78/Diagrams/Placeholders/46

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search


v. 46 - Preferred

(Preferred, but not confirmed); edit diagram 

SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 46]
  Fragment
    particle: וַ and
  Fragment
    ClauseCluster
      Clause
        Predicate 
          verb: יִּתֵּן he gave
          Object
            ConstructChain <gloss="their crops">
              noun: יְבוּל crops
              suffix-pronoun: ָם them
          Adverbial 
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לֶ to
              Object
                Nominal <gloss="young locusts">
                  article: ה the <status="elided">
                  noun: חָסִיל young locust
      Conjunction
        conjunction: וִ and
      Clause
        Predicate 
          verb: נָתַן he gave <status="elided">
          Object
            ConstructChain <gloss="the fruit of their labor">
              noun: יגִיע fruit of labor
              suffix-pronoun: ָם them
          Adverbial 
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לָ to
              Object
                Nominal <gloss="locusts">
                  article: ה the <status="elided">
                  noun: אַרְבֶּה locust


Diagram Code 

 DiscourseUnit [v. 46]
  Fragment
    particle: וַ and
  Fragment
    ClauseCluster
      Clause
        Predicate 
          verb: יִּתֵּן he gave
          Object
            ConstructChain <gloss="their crops">
              noun: יְבוּל crops
              suffix-pronoun: ָם them
          Adverbial 
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לֶ to
              Object
                Nominal <gloss="young locusts">
                  article: ה the <status="elided">
                  noun: חָסִיל young locust
      Conjunction
        conjunction: וִ and
      Clause
        Predicate 
          verb: נָתַן he gave <status="elided">
          Object
            ConstructChain <gloss="the fruit of their labor">
              noun: יגִיע fruit of labor
              suffix-pronoun: ָם them
          Adverbial 
            PrepositionalPhrase
              Preposition
                preposition: לָ to
              Object
                Nominal <gloss="locusts">
                  article: ה the <status="elided">
                  noun: אַרְבֶּה locust

Copy to display elsewhere 

 {{Diagram/Display | Chapter=78|DiagramID=v-46-None }}

Grammar Notes

No Grammar notes to display for this diagram.

Lexical Notes

Lexical Notes for this diagram

Note for V. 46

v. 46 – While there are a number of other appearances of חָסִיל in the Bible (see 1 Kgs 8:27 / 2 Chr 6:28; Isa 33:4; Joel 1:4; 2:25), its "exact meaning [is] unknown; probably: juvenile form of locust" (SDBH). Similarly, HALOT (337) claims it is a "certain stage in life cycle of locust."</ref>The Greek translations contain ἐρυσίβη "rust" (LXX), μυζητής (Symmachus) "caterpillar," and βροῦκος (Aquila) "a locust, or its wingless larva" (LSJ, 331) = Hebr. brucho. Syr. has ܩܡܨܐ "locust," and TgPs זחלא "type of locust" (CAL).</ref>

Phrase-Level

No Phrasal notes to display for this diagram.

Verbal Notes

No Verbal notes to display for this diagram.

Textual Notes

No Textual notes to display for this diagram.

Add Exegetical Note