Psalm 78/Diagrams/Placeholders/13

v. 13 - Preferred

(Preferred, but not confirmed); edit diagram

SimpleGrammar
DiscourseUnit [v. 13]
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: בָּקַע he divided
            Object
              noun: יָם sea
        Conjunction
          conjunction: וַ and
        Clause
          Predicate
            verb: יַּעֲבִיר caused to pass >> brought through
            Object 
              suffix-pronoun: ֵם them
        Conjunction
          conjunction: וַ and
        Clause
          Predicate
            verb: יַּצֶּב made stand
            Object 
              noun: מַיִם waters
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: כְּמוֹ like
                Object
                  noun: נֵד a heap
            Adverbial <status="alternative">
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: כְּמוֹ like
                Object
                  noun: נֹד a bottle <status="revocalization">

Diagram Code

 DiscourseUnit [v. 13]
    Fragment
      ClauseCluster
        Clause
          Predicate
            verb: בָּקַע he divided
            Object
              noun: יָם sea
        Conjunction
          conjunction: וַ and
        Clause
          Predicate
            verb: יַּעֲבִיר caused to pass >> brought through
            Object 
              suffix-pronoun: ֵם them
        Conjunction
          conjunction: וַ and
        Clause
          Predicate
            verb: יַּצֶּב made stand
            Object 
              noun: מַיִם waters
            Adverbial
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: כְּמוֹ like
                Object
                  noun: נֵד a heap
            Adverbial <status="alternative">
              PrepositionalPhrase
                Preposition
                  preposition: כְּמוֹ like
                Object
                  noun: נֹד a bottle <status="revocalization">

Copy to display elsewhere

 {{Diagram/Display | Chapter=78|DiagramID=v-13-None }}

Grammar Notes

Grammar Notes for this diagram

Note for V. 13

For the alternative revocalization נֹד for the MT's נֵד, see the LXX's ἀσκὸν "wineskin," most plausibly from נאֹד/נֹד (see the same phenomenon in Ps 33:7).^[1] Hebrew evidence for the reading נֹד is also found in the Babylonian manuscripts JTS 611 and 631.

Lexical Notes

Lexical Notes for this diagram

Note for V. 13

v. 13 – For the alternative revocalization נֹד for the MT's נֵד, see the LXX's ἀσκὸν "wineskin," most plausibly from נאֹד/נֹד (see the same phenomenon in Ps 33:7).^[2]

Phrase-Level

No Phrasal notes to display for this diagram.

Verbal Notes

No Verbal notes to display for this diagram.

Textual Notes

No Textual notes to display for this diagram.

Add Exegetical Note

↑ See also TgPss' זיקא, which is forced to provide the elliptical צרירין היך זיקא "bound like skin bottles" (Stec 2004, 151) and the Syr. ܒܙܩ̈ܐ, which is forced to provide the elliptical ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ "as though in bottles" (Taylor 2020, 315).
↑ See also TgPss' זיקא, which is forced to provide the elliptical צרירין היך זיקא "bound like skin bottles" (Stec 2004, 151) and the Syr. ܒܙܩ̈ܐ, which is forced to provide the elliptical ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ "as though in bottles" (Taylor 2020, 315).

[1] See also TgPss' זיקא, which is forced to provide the elliptical צרירין היך זיקא "bound like skin bottles" (Stec 2004, 151) and the Syr. ܒܙܩ̈ܐ, which is forced to provide the elliptical ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ "as though in bottles" (Taylor 2020, 315).

[2] See also TgPss' זיקא, which is forced to provide the elliptical צרירין היך זיקא "bound like skin bottles" (Stec 2004, 151) and the Syr. ܒܙܩ̈ܐ, which is forced to provide the elliptical ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ "as though in bottles" (Taylor 2020, 315).

[1]

[2]