Psalm 68/Diagrams/vv. 8-9.
From Psalms: Layer by Layer
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 8-9]
Fragment
Vocative
noun: אֱלֹהִים God
ClauseCluster
ClauseCluster
Clause
Subject
noun: אֶרֶץ earth
Predicate
verb: רָעָשָׁה quake
Conjunction
conjunction: אַף also
Clause
Subject
noun: שָׁמַיִם heavens
Predicate
verb: נָטְפוּ drip >> pour
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of God, the God of Israel >> before God the God of Israel">
Preposition
preposition: מִ
Object
ConstructChain
noun: פְּנֵי before
Apposition
noun: אֱלֹהִים God
ConstructChain
noun: אֱלֹהֵי God
noun: יִשְׂרָאֵל Israel
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="because of God, the (one) of Sinai >> before God the (one) of Sinai">
Preposition
preposition: מִ
Object
ConstructChain
noun: פְּנֵי before
Apposition
noun: אֱלֹהִים God
ConstructChain
noun: זֶה the (one)
noun: סִינָי Sinai
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בְּ in
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain <gloss="in the going out of you >> when you went out">
verb-infinitive: צֵאתְ going out
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: לִ
Object
ConstructChain
noun: פְנֵי before
noun: עַמֶּ people
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase <gloss="in the marching of you >> in your marching >> when you marched through the wilderness">
Preposition
preposition: בְּ in
Object
Clause
Subject <located="after infinitive construct">
Predicate
ConstructChain
verb-infinitive: ְצַעַדּ march
suffix-pronoun: ךָ you
Adverbial
PrepositionalPhrase
Preposition
preposition: בִּ in
Object
noun: ישִׁימוֹן wilderness
Fragment
noun: סֶלָה selah