Psalm 68/Diagrams/vv. 23-24.

From Psalms: Layer by Layer
Jump to: navigation, search 
SimpleGrammar
DiscourseUnit [vv. 23-24]
    Fragment 
      Clause
        Subject
          noun: אֲדֹנָי Lord
        Predicate
          verb: אָמַר said
          Object
            ClauseCluster
              Clause
                Subject
                Predicate
                  verb: אָשִׁיב bring back
                  Adverbial
                    PrepositionalPhrase
                      Preposition
                        preposition: מִ from
                      Object
                        noun: בָשָׁן Bashan
              Clause
                Subject
                Predicate
                  verb: אָשִׁיב bring back
                  Adverbial
                    PrepositionalPhrase
                      Preposition
                        preposition: מִ from
                      Object
                        ConstructChain
                          noun: מְּצֻלוֹת depths
                          noun: יָם sea
              SubordinateClause
                Conjunction
                  conjunction: לְמַעַן so that
                ClauseCluster
                  Clause
                    Subject
                      ConstructChain <gloss="your foot">
                        noun: רַגְלְ foot
                        suffix-pronoun: ךָ you
                    Predicate
                      verb: תִּמְחַץ strike >> wade
                      Adverbial
                        PrepositionalPhrase
                          Preposition
                            preposition: בְּ in >> through
                          Object
                            noun: דָם blood
                  Clause
                    Subject
                      Nominal
                        ConstructChain <gloss="its portion">
                          noun: מִנֵּ part >> portion
                          Apposition
                            suffix-pronoun: הוּ it
                            ConstructChain <gloss="the tongues of your dogs">
                              noun: לְשׁוֹן tongue
                              noun: כְּלָבֶי dogs
                              suffix-pronoun: ךָ you
                    Complement
                      Adjectival
                        PrepositionalPhrase
                          Preposition
                            preposition: מֵ from
                          Object
                            noun: אֹיְבִים enemies
                  Clause <status="alternative">
                    Subject
                      ConstructChain <gloss="the tongues of your dogs">
                        noun: לְשׁוֹן tongue
                        noun: כְּלָבֶי dogs
                        suffix-pronoun: ךָ you
                    Predicate
                      Adverbial
                        PrepositionalPhrase
                          Preposition
                            preposition: מֵ from
                          Object
                            Apposition
                              noun: אֹיְבִים enemies
                              ConstructChain <gloss="their portion">
                                noun: מִנֵּ part >> portion
                                suffix-pronoun: הוּ it